1 00:00:00,241 --> 00:00:01,827 [Στατικά τριξίματα] 2 00:00:01,896 --> 00:00:03,586 -Καλώς ήρθες πίσω στο δεύτερο ημίχρονο 3 00:00:03,655 --> 00:00:05,965 της τελευταίας αφιέρωσής μας για το Halloween. 4 00:00:06,034 --> 00:00:08,379 Και θα δείξουμε ένα φανταστικό αφιέρωμα για το Halloween, 5 00:00:08,448 --> 00:00:10,758 οπότε είναι ξεχωριστό μέσα σε ένα ειδικό. 6 00:00:10,827 --> 00:00:13,275 Αλλά πριν το κάνουμε αυτό, Ντάρσυ, σε ικετεύω, 7 00:00:13,344 --> 00:00:15,551 παρακαλώ επιτρέψτε μου να κάνω κάτι ακόμα που ασκήθηκε στο 8 00:00:15,620 --> 00:00:18,551 Tlachtga το έτος 508 π.Χ. 9 00:00:18,620 --> 00:00:20,172 -Π.Χ. 10 00:00:20,241 --> 00:00:21,724 -Β-- -[Γέλια] 11 00:00:21,793 --> 00:00:25,586 - Ως Δρυίδης στο πρώτο Samhain, 12 00:00:25,655 --> 00:00:27,620 θα ήμουν υπεύθυνος για... 13 00:00:27,689 --> 00:00:29,758 Λοιπόν, αν ήμουν δρυΐδης, 14 00:00:29,827 --> 00:00:31,137 Θα είχα χρεωθεί από πολλά πράγματα, 15 00:00:31,206 --> 00:00:32,862 όπως η διανομή του κρέατος. 16 00:00:32,931 --> 00:00:36,724 Αλλά το πιο κουλ μάντευε το μέλλον. 17 00:00:36,793 --> 00:00:38,517 -Και είσαι τόσο καλός σε αυτό. 18 00:00:38,586 --> 00:00:41,172 Πότε θεώρησες ότι η παράσταση τελείωνε; 19 00:00:41,241 --> 00:00:42,724 - Τουλάχιστον μια ολόκληρη ώρα πριν συμβεί. 20 00:00:42,793 --> 00:00:44,344 -Εκπληκτική επιτυχία! Καλά. -Καλά. 21 00:00:44,413 --> 00:00:46,482 -Λοιπόν, τι μαντεύεις για το μέλλον; 22 00:00:46,551 --> 00:00:49,448 -Έχω σπουδάσει την ιερή μας φωτιά 23 00:00:49,517 --> 00:00:53,517 και έχω παρατηρήσει κατεύθυνση φλόγας, κίνηση καπνού, 24 00:00:53,586 --> 00:00:55,724 τα μοτίβα ρωγμών στο ξύλο, 25 00:00:55,793 --> 00:00:57,931 και το κάψιμο των προσφορών. 26 00:00:58,000 --> 00:01:00,655 -Προσφορές; Νόμιζα ότι εμείς δεν το έκαναν αυτό. 27 00:01:00,724 --> 00:01:02,275 -Λοιπόν, το ξέρω, αλλά κάποιος έπεσε κατά λάθος 28 00:01:02,344 --> 00:01:03,827 μια Red Bull στη φωτιά. 29 00:01:03,896 --> 00:01:06,379 Οπότε πήγαινα παρεμπιπτόντως το κουτάκι μπούκλες 30 00:01:06,448 --> 00:01:07,827 και διαλύεται και κοιτάζοντας αυτό. 31 00:01:07,896 --> 00:01:09,793 -Καλά. Πολύ, πολύ επιστημονικό. 32 00:01:09,862 --> 00:01:11,172 -Λοιπόν... 33 00:01:12,620 --> 00:01:18,482 Εδώ είναι οι απαντήσεις σας, συμπολίτες Κέλτες και Σαμχαϊνοί. 34 00:01:18,551 --> 00:01:23,137 Ο χειμώνας θα είναι σκληρός, ειδικά στη Νέα Γη. 35 00:01:23,206 --> 00:01:24,551 -Καλό. 36 00:01:24,620 --> 00:01:28,137 -Δεν θα έχουμε βοοειδή ασθένεια σε οποιαδήποτε από τις πολιτείες. 37 00:01:28,206 --> 00:01:30,206 -Καλώς. Είμαι πολύ ανακουφισμένος με αυτό. 38 00:01:30,275 --> 00:01:32,793 -Θα το έχουμε στον ύφαλο Kingman. 39 00:01:32,862 --> 00:01:34,482 -Λοιπόν, Δεν σχεδίαζα να πάω εκεί, 40 00:01:34,551 --> 00:01:36,827 αλλά αν το κάνω, Δεν θα αγγίξω κανένα βοοειδή. 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,482 -Λοιπόν, αυτό είναι έδαφος των ΗΠΑ στον Ειρηνικό. 42 00:01:38,551 --> 00:01:41,172 Αρκεί να μην πάρει κανείς μια αγελάδα εκεί, θα είμαστε καλά. 43 00:01:41,241 --> 00:01:42,862 -Καλά. - Τώρα, στην ερώτηση 44 00:01:42,931 --> 00:01:45,724 «Είναι ασφαλές η βασιλεία;»... 45 00:01:45,793 --> 00:01:47,862 Έλαβα ένα αμφίβολο τρεμόπαιγμα, 46 00:01:47,931 --> 00:01:51,724 με οδηγεί να αναρωτιέμαι ποιος είναι ο βασιλιάς του Samhain; 47 00:01:51,793 --> 00:01:54,000 -Στίβεν Κινγκ; 48 00:01:54,068 --> 00:01:56,241 - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή απάντηση. 49 00:01:56,310 --> 00:01:57,482 Αλλά όταν μπεις σε... -Ευχαριστώ. 50 00:01:57,551 --> 00:01:59,965 -Όταν μπεις μέσα σκοτεινή σύγκρουση όπως αυτή, 51 00:02:00,034 --> 00:02:01,482 μπορεί να είναι ο Κλάιβ Μπάρκερ. 52 00:02:01,551 --> 00:02:03,206 -Μπορεί να είναι, ναι. 53 00:02:03,275 --> 00:02:04,965 - Εξ ου και το τρεμόπαιγμα στην απάντηση. 54 00:02:05,034 --> 00:02:07,586 Αλλά τώρα, εξετάζοντας η τελευταία ερώτηση -- 55 00:02:07,655 --> 00:02:09,517 Αυτό ήταν πάντα η τελευταία ερώτηση. 56 00:02:09,586 --> 00:02:11,344 -Καλά. -Θα γίνει πόλεμος; 57 00:02:11,413 --> 00:02:12,965 Θα πρέπει να καθυστερήσω η απάντηση 58 00:02:13,034 --> 00:02:14,965 γιατί δεν μπορώ να πω από τον καπνό. 59 00:02:15,034 --> 00:02:18,793 Πρέπει να περάσουμε στο τελετουργικό trance για να πάρει αυτή την απάντηση. 60 00:02:18,862 --> 00:02:21,931 -Πόλεμος με ποιον όμως; -Όχι, πάντα τελειώνει... 61 00:02:22,000 --> 00:02:23,758 Πάντα κάνεις αυτή την ερώτηση στο Samhain. 62 00:02:23,827 --> 00:02:25,275 -Καλά. 63 00:02:25,344 --> 00:02:27,965 -Ο δρυΐδης πρέπει να ρωτήσει τον ερώτηση, "Θα γίνει πόλεμος;" 64 00:02:28,034 --> 00:02:29,448 Θα μπορούσε να είναι με οποιονδήποτε. 65 00:02:29,517 --> 00:02:33,448 Αλλά η απάντηση με απαιτεί να βυθιστώ σε έκσταση. 66 00:02:33,517 --> 00:02:35,758 - Χτυπήστε τον εαυτό σας. 67 00:02:35,827 --> 00:02:37,620 -Πάρε ένα μανιτάρι, κάτι τέτοιο. 68 00:02:37,689 --> 00:02:38,896 -Ω! 69 00:02:38,965 --> 00:02:42,103 -Πάρε κάποιου είδους ψυχεδελική ουσία. 70 00:02:42,172 --> 00:02:43,793 Θα το κάνουμε αργότερα. -Καλά. 71 00:02:43,862 --> 00:02:45,793 Το θυμάσαι αυτό έχουμε άλλη ταινία όμως; 72 00:02:45,862 --> 00:02:47,379 -Ναι, το κάνω. -Καλά. Ωχ! 73 00:02:47,448 --> 00:02:50,068 -Και "Βρέθηκαν κανόνες για τα πλάνα" είπε κανείς ποτέ. 74 00:02:50,137 --> 00:02:52,793 «Νομίζω ότι όλες οι ταινίες πρέπει να βρεθούν πλάνα" -- 75 00:02:52,862 --> 00:02:55,862 μια αρχή που δεν υποστηρίζεται από κανέναν στην ιστορία του κόσμου. 76 00:02:55,931 --> 00:02:58,827 Τέλος πάντων, ξέρω τη θέση σου στα πλάνα που βρέθηκαν, Ντάρσυ, 77 00:02:58,896 --> 00:03:00,689 οπότε προσπαθώ να σου κάνω χιούμορ. 78 00:03:00,758 --> 00:03:03,655 -Θα προτιμούσα να μείνει χαμένα πλάνα, αν είμαι αληθινός. 79 00:03:03,724 --> 00:03:05,482 -Πραγματικά; -Ναί. Δεν είμαι φαν. 80 00:03:05,551 --> 00:03:08,448 - Λοιπόν, εδώ είναι η ερώτησή μου βρέθηκαν πλάνα. 81 00:03:08,517 --> 00:03:11,172 Μπορώ να το καταλάβω αν κάνεις φάρσα, 82 00:03:11,241 --> 00:03:13,241 όπως το "The Blair Witch Project" 83 00:03:13,310 --> 00:03:16,344 και, σαν, ταμπάκος ή ακόμα και «Ολοκαύτωμα του κανίβαλου». 84 00:03:16,413 --> 00:03:17,965 Αυτές οι ταινίες ήταν τόσο αληθινές, 85 00:03:18,034 --> 00:03:19,689 οι διευθυντές έπρεπε να πάει στο δικαστήριο 86 00:03:19,758 --> 00:03:21,758 και να αποδείξει ότι οι φόνοι δεν έγιναν ποτέ. 87 00:03:21,827 --> 00:03:23,758 Και μπορώ να καταλάβω καμπάνιες μάρκετινγκ 88 00:03:23,827 --> 00:03:26,413 αυτή η χρήση "Βασισμένο σε αληθινή ιστορία" 89 00:03:26,482 --> 00:03:27,965 όπως «Το Τέξας Σφαγή με αλυσοπρίονο». 90 00:03:28,034 --> 00:03:30,034 Υπάρχουν άνθρωποι μέχρι σήμερα, 52 χρόνια μετά, 91 00:03:30,103 --> 00:03:32,206 εξακολουθούν να πιστεύουν αυτό συνέβη στην πραγματικότητα. 92 00:03:32,275 --> 00:03:34,827 Και μπορώ να καταλάβω σκωπτικός. 93 00:03:34,896 --> 00:03:37,655 "Spinal Tap", ένα από τα μεγαλύτερες αμερικανικές ταινίες. 94 00:03:37,724 --> 00:03:41,655 Αλλά ο πραγματικός τίτλος είναι "This Is Spinal Tap" 95 00:03:41,724 --> 00:03:44,896 γιατί ο Ρομπ Ράινερ αντέγραφε κάθε λεπτομέρεια 96 00:03:44,965 --> 00:03:47,965 πραγματικών ντοκιμαντέρ -- ή βράχια μνημεία -- 97 00:03:48,034 --> 00:03:51,448 ώστε να παρασυρθούμε κάπως στον κόσμο του συγκροτήματος 98 00:03:51,517 --> 00:03:54,379 μόνο από το στυλ της ταινίας, με τον τρόπο που συντάσσεται. 99 00:03:54,448 --> 00:03:56,172 Κοιτάζει και ενεργεί σαν ντοκιμαντέρ. 100 00:03:56,241 --> 00:03:58,000 Όταν παρακολουθείς μια παράσταση κοροϊδίας, 101 00:03:58,068 --> 00:04:00,172 είναι σαν να είσαι ο σύντροφος του κινηματογραφιστή. 102 00:04:00,241 --> 00:04:01,758 Είσαι στο αστείο. 103 00:04:01,827 --> 00:04:03,482 Αλλά ένας λόγος "The Blair Witch Project" 104 00:04:03,551 --> 00:04:06,586 ήταν επιτυχία είναι ότι υπήρχε παράλληλα 105 00:04:06,655 --> 00:04:09,413 έναν ιστότοπο και ένα ψεύτικο ντοκιμαντέρ. 106 00:04:09,482 --> 00:04:11,137 Όχι κοροϊδία, 107 00:04:11,206 --> 00:04:13,862 ένα ντοκιμαντέρ που υποτίθεται ότι ήταν αληθινό. 108 00:04:13,931 --> 00:04:17,275 Και το μάρκετινγκ ενθάρρυνε άτομα να πάνε σε αυτόν τον ιστότοπο 109 00:04:17,344 --> 00:04:20,068 και διαβάστε για το η λεγόμενη πραγματική ιστορία που 110 00:04:20,137 --> 00:04:22,965 οι ερευνητές του πλάνα που βρέθηκαν προσπαθούσαν να πουν. 111 00:04:23,034 --> 00:04:26,000 Έτσι τα κατάφεραν στην πλήρη κοροϊδία των ανθρώπων. 112 00:04:26,068 --> 00:04:27,758 Αλλά ποιο είναι το νόημα του να κάνει βρέθηκε πλάνα 113 00:04:27,827 --> 00:04:30,172 αν όλοι γνωρίζουν ήδη είναι μυθοπλασία; 114 00:04:30,689 --> 00:04:32,793 -Πραγματικά η αποψινή ταινία προσπάθησε να ξεγελάσει τους πάντες. 115 00:04:32,862 --> 00:04:34,068 -Μήπως τα ξέφυγε; όμως; 116 00:04:34,137 --> 00:04:35,689 Μήπως ξέφυγαν να κοροϊδεύεις τους πάντες; 117 00:04:35,758 --> 00:04:37,724 -Ναι, νομίζω ότι υπήρχαν στην πραγματικότητα αρκετοί άνθρωποι 118 00:04:37,793 --> 00:04:41,689 που νόμιζε ότι ήταν κασέτα VHS μιας ζωντανής τηλεοπτικής εκπομπής από το 1987. 119 00:04:41,758 --> 00:04:43,517 -Τότε οι κινηματογραφιστές παίρνουν πολλά εύσημα για αυτό, 120 00:04:43,586 --> 00:04:46,206 γιατί ήταν μόλις μετά βίας μπορώ να το κάνω 121 00:04:46,275 --> 00:04:48,655 με το "Blair Witch" το 1999. 122 00:04:48,724 --> 00:04:52,931 Είμαι έκπληκτος που ήταν ακόμη και εξ αποστάσεως δυνατό το 2013. 123 00:04:53,000 --> 00:04:54,793 Αλλά είχαν ένα ενδιαφέρον τέχνασμα μάρκετινγκ. 124 00:04:54,862 --> 00:04:57,448 Πήγαν σε συνέδρια VHS, 125 00:04:57,517 --> 00:04:59,965 όπου προφανώς, Μαζεύονται συλλέκτες ταινιών VHS, 126 00:05:00,034 --> 00:05:03,344 και άφησαν κασέτες VHS σε λευκές θήκες από χαρτόνι 127 00:05:03,413 --> 00:05:06,103 που μόλις είχε "WNUF Halloween Special" 128 00:05:06,172 --> 00:05:08,172 χειρόγραφη στο εξωτερικό, 129 00:05:08,241 --> 00:05:10,275 σαν να ήταν κάτι κάποιος μόλις είχε μαγνητοσκοπήσει την τηλεόραση. 130 00:05:10,344 --> 00:05:13,103 Και μετά απλώς τα έριξαν σε περίεργα μέρη -- 131 00:05:13,172 --> 00:05:15,275 οι τουαλέτες -- ξέρεις, 132 00:05:15,344 --> 00:05:17,655 σαν να χάθηκαν, για να δηλώσουν ότι είχαν χαθεί 133 00:05:17,724 --> 00:05:20,517 ή ξεχασμένος από κάποιον, ελπίζοντας ότι ο κόσμος θα τα μαζέψει 134 00:05:20,586 --> 00:05:22,137 και να τους προσέχεις και μετά να μιλήσουμε για αυτά. 135 00:05:22,206 --> 00:05:23,965 -Αυτό είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα. 136 00:05:24,034 --> 00:05:26,586 Τα πέταξαν και αυτά έξω από τα παράθυρα του αυτοκινήτου, 137 00:05:26,655 --> 00:05:28,689 και έτσι οι άνθρωποι απλώς θα έβρισκαν τους στην άκρη του δρόμου 138 00:05:28,758 --> 00:05:30,068 όπως, "Ουάου, τι είναι αυτό;" 139 00:05:30,137 --> 00:05:31,758 -Ναι, πετώντας τα έξω από ένα παράθυρο αυτοκινήτου 140 00:05:31,827 --> 00:05:35,758 ακούγεται σαν α λιγότερο ελπιδοφόρα μέθοδος, 141 00:05:35,827 --> 00:05:39,034 έστω και μόνο επειδή οι κασέτες VHS δεν μπορώ να δεχτώ τόση τιμωρία. 142 00:05:39,103 --> 00:05:41,137 Αλλά θα ρωτήσουμε τον Chris LaMartina, 143 00:05:41,206 --> 00:05:42,620 γιατί είναι εδώ μαζί μας απόψε. 144 00:05:42,689 --> 00:05:44,206 Είναι ο σκηνοθέτης, ο παραγωγός -- -Ου! 145 00:05:44,275 --> 00:05:46,448 -Ναι, είναι ο σκηνοθέτης, παραγωγός, 146 00:05:46,517 --> 00:05:48,689 κινηματογραφική βιομηχανία ενός ανθρώπου της Βαλτιμόρης, 147 00:05:48,758 --> 00:05:50,620 και μπορεί να μας δώσει το παρασκήνιο. 148 00:05:50,689 --> 00:05:52,896 Νομίζω ότι αυτό είναι το πρώτο ταινία που βρέθηκε 149 00:05:52,965 --> 00:05:54,724 που έχουμε δείξει ποτέ. 150 00:05:54,793 --> 00:05:56,172 Είναι; Νομίζω ότι είναι το πρώτο. 151 00:05:56,241 --> 00:05:57,758 -"Κανίβαλο Ολοκαύτωμα." -Τι; 152 00:05:57,827 --> 00:05:59,137 -"Κανίβαλο Ολοκαύτωμα." -Φωνάζεις "Canni--" 153 00:05:59,206 --> 00:06:01,965 Ναι, υποθέτω Το «Κανίβαλο Ολοκαύτωμα» μετράει. 154 00:06:02,034 --> 00:06:04,344 Αλλά επίσης δεν είναι πραγματικά μια ταινία που βρέθηκε. 155 00:06:04,413 --> 00:06:07,655 Είναι ένα άλλο υποείδος που ονομάζεται «ψευδές ειδήσεις». 156 00:06:07,724 --> 00:06:10,103 Βρέθηκαν πλάνα και τα ψεύτικα δελτία ειδήσεων σχετίζονται, 157 00:06:10,172 --> 00:06:11,758 αλλά δεν είναι πανομοιότυπα. 158 00:06:11,827 --> 00:06:14,310 Και αυτό έχει στοιχεία και τα δύο αυτά υποείδη. 159 00:06:14,379 --> 00:06:16,413 Αλλά ας μην σπαταλάμε άλλο χρόνο. 160 00:06:16,482 --> 00:06:20,137 -Ουάου! Ουάου, ούα, ουά! Έκανε εσύ απλά να το πω αυτό; 161 00:06:20,206 --> 00:06:21,517 Εκπληκτική επιτυχία! 162 00:06:21,586 --> 00:06:22,862 - Ας τα δούμε αυτά "Σύνολα Drive-In" 163 00:06:22,931 --> 00:06:24,172 και ξεκινήστε. Έχουμε... 164 00:06:26,172 --> 00:06:28,275 -Ω, φίλε. -Εμπρός, Ντάρσυ. 165 00:06:28,344 --> 00:06:30,551 Εκφράστε την οργή σας -- -Δεν είμαι εγώ. 166 00:06:30,620 --> 00:06:32,137 Είναι οι Μεταλλαγμένοι. 167 00:06:32,206 --> 00:06:35,310 Πιστεύω αν μπορεί να συμβεί μέσα ζωή, μπορεί να συμβεί σε μια ταινία. 168 00:06:55,000 --> 00:06:57,172 Βραβείο Όσκαρ "Drive-In". υποψηφιότητες για την Kendra North 169 00:06:57,241 --> 00:06:59,862 ως ακτιβιστής κατά του Halloween, ποιος λέει, 170 00:06:59,931 --> 00:07:02,241 «Έχουν σταλεί κατάρες μέσα από τα κόλπα και τις λιχουδιές 171 00:07:02,310 --> 00:07:03,413 των αθώων». 172 00:07:03,482 --> 00:07:05,413 Paul Fahrenkopf ως επί τόπου, 173 00:07:05,482 --> 00:07:07,620 golly-gee-whiz δημοσιογράφος στοιχειωμένου σπιτιού, 174 00:07:07,689 --> 00:07:10,344 ποιος λέει, «Αυτό είναι πολύ μακριά». 175 00:07:10,413 --> 00:07:12,689 Helenmary Ball ως διορατικό, 176 00:07:12,758 --> 00:07:14,793 ποιος λέει, «Δεν είμαστε ασφαλείς». 177 00:07:14,862 --> 00:07:17,206 Brian St. August ως ερευνητής παραφυσικών, 178 00:07:17,275 --> 00:07:19,379 ποιος λέει, «Όσο πιο βίαιος είναι ο θάνατος, 179 00:07:19,448 --> 00:07:21,896 τόσο πιο πτητικό είναι το φάντασμα». 180 00:07:21,965 --> 00:07:24,068 Richard Cutting όπως λέει ο παρουσιαστής ειδήσεων, 181 00:07:24,137 --> 00:07:26,000 «Τι είναι βαμπίρ ο χειρότερος εφιάλτης; 182 00:07:26,068 --> 00:07:27,413 Φθορά των δοντιών». 183 00:07:27,482 --> 00:07:31,034 Η Leanna Chamish ως η άλλη παρουσιαστής ειδήσεων, που λέει, 184 00:07:31,103 --> 00:07:33,758 «Μάλλον θα μείνω μέσα και παίζω με τις γάτες μου». 185 00:07:33,827 --> 00:07:35,172 Και ο Κρις ΛαΜαρτίνα, 186 00:07:35,241 --> 00:07:36,896 ο συγγραφέας/σκηνοθέτης, για να πάει γορίλας 187 00:07:36,965 --> 00:07:40,137 σε αυτό το κακό παιδί με μικροπροϋπολογισμό είναι αυτό 188 00:07:40,206 --> 00:07:41,862 και φέρνοντάς το σπίτι. 189 00:07:41,931 --> 00:07:44,655 Τρία αστέρια. Ο Τζο Μπομπ λέει, "Δείτε το." 190 00:07:45,620 --> 00:07:47,482 Ντάρσυ. -Ναι; 191 00:07:47,551 --> 00:07:49,344 -Ξέρεις, άλλαξα ρούχα και τα πάντα. 192 00:07:49,413 --> 00:07:52,379 Νιώθω ότι είμαστε αφήνοντας έξω πτυχές του Samhain 193 00:07:52,448 --> 00:07:54,379 ότι το κοινό μας πρέπει να γνωρίζει για. 194 00:07:55,068 --> 00:07:58,172 -Νιώθω ότι είμαστε όμορφοι πολύ μέχρι την ταχύτητα στο Samhain. 195 00:07:58,241 --> 00:08:01,034 -[Αηχώντας] Βλέπω ένα κόκκινο κλαδί σπασμένο. 196 00:08:02,275 --> 00:08:03,896 -Τι; 197 00:08:03,965 --> 00:08:06,551 -Βλέπω λύκους στο μαντρί. 198 00:08:07,827 --> 00:08:09,137 -Έχασα κάτι; Τι συμβαίνει; 199 00:08:09,206 --> 00:08:10,137 - Τρανσινγκ, Ντάρσυ. Μην διακόπτετε. 200 00:08:10,206 --> 00:08:12,310 -Ω, συγγνώμη. -Καλά. 201 00:08:12,379 --> 00:08:15,655 -[Αηχώντας] Ο δυτικός άνεμος μεταφέρει σίδηρο. 202 00:08:15,724 --> 00:08:18,689 Ο ανατολικός άνεμος μεταφέρει την πείνα. 203 00:08:18,758 --> 00:08:20,965 Δόρυ χωρίς άξονα. 204 00:08:21,034 --> 00:08:23,310 Κορώνα χωρίς κάθισμα. 205 00:08:23,379 --> 00:08:26,793 Τρεις χειμώνες στηρίξτε σε αυτό το σπίτι. 206 00:08:26,862 --> 00:08:28,965 Ένα θα περάσει. 207 00:08:29,034 --> 00:08:31,103 Ένας θα πληγωθεί. 208 00:08:31,172 --> 00:08:33,275 Θα το αδειάσει κανείς. 209 00:08:34,206 --> 00:08:35,827 -Δεν θα πάρει τρεις χειμώνες γι' αυτό. 210 00:08:35,896 --> 00:08:37,206 - Ντάρσι. -Απλώς λέω. 211 00:08:37,275 --> 00:08:38,551 -Στάση. 212 00:08:38,620 --> 00:08:40,413 ♪♪ 213 00:08:40,482 --> 00:08:43,896 [Αηχώ] Ο ταύρος στέκεται στη λάσπη. 214 00:08:43,965 --> 00:08:48,172 Το κυνηγόσκυλο πίνει αίμα όχι το δικό του. 215 00:08:48,241 --> 00:08:51,103 Μην εμπιστεύεστε τον ξανθό επισκέπτη. 216 00:08:51,172 --> 00:08:52,896 ♪♪ 217 00:08:52,965 --> 00:08:54,000 Ουάου. 218 00:08:55,931 --> 00:08:57,551 Αυτό ήταν έντονο. -Ναι. 219 00:08:57,620 --> 00:08:59,068 -Να εξηγήσω τι ήταν όλο αυτό; 220 00:08:59,137 --> 00:09:00,724 -Α, όχι. Το καταλάβαμε. 221 00:09:00,793 --> 00:09:03,103 Απλώς -- Κάνει τέλειο νόημα για εμάς. Είσαι καλός. 222 00:09:03,172 --> 00:09:04,620 ♪♪ 223 00:09:04,689 --> 00:09:06,172 Είσαι καλός. 224 00:09:06,241 --> 00:09:09,448 ♪♪ 225 00:09:09,517 --> 00:09:11,448 [Ο άνθρωπος γελάει άσχημα] 226 00:09:11,517 --> 00:09:13,896 ♪♪ 227 00:09:13,965 --> 00:09:15,172 [Στατικά τριξίματα] 228 00:09:15,965 --> 00:09:17,620 [VCR κάνοντας κλικ, στατικό σφύριγμα] 229 00:09:17,689 --> 00:09:18,793 -...βασίλισσα. 230 00:09:18,862 --> 00:09:20,862 [Γρήγορη προώθηση] 231 00:09:20,931 --> 00:09:22,965 -Περίμενε! Στάση! Νομίζω! 232 00:09:23,034 --> 00:09:24,793 Δεν υπάρχει τίποτα σέξι στα ΣΜΝ. 233 00:09:24,862 --> 00:09:28,137 [Γρήγορη προώθηση] 234 00:09:28,206 --> 00:09:30,103 ♪♪ 235 00:09:30,172 --> 00:09:33,448 [Γρήγορη προώθηση] 236 00:09:33,517 --> 00:09:35,655 -Σάββατο απόγευμα στις 4:00 μ.μ. 237 00:09:37,310 --> 00:09:41,344 Παρακολουθείς WNUF TV28. 238 00:09:42,068 --> 00:09:49,103 ♪♪ 239 00:09:49,172 --> 00:09:56,206 ♪♪ 240 00:09:56,275 --> 00:09:59,724 Τα βραδινά νέα της WNUF, με τους οικοδεσπότες σας, 241 00:09:59,793 --> 00:10:02,068 Γκάβιν Γκόρντον και η Ντέμπορα Μέριτ. 242 00:10:02,137 --> 00:10:05,551 ♪♪ 243 00:10:05,620 --> 00:10:07,206 -Μην τσεκάρετε το καντράν σας, παιδιά. 244 00:10:07,275 --> 00:10:08,758 Δεν συντονιστήκατε προς την Τρανσυλβανία 245 00:10:08,827 --> 00:10:10,586 σταθμός δημόσιας πρόσβασης. 246 00:10:10,655 --> 00:10:13,689 Όχι κύριε. Απόψε είναι Απόκριες. 247 00:10:13,758 --> 00:10:14,758 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 248 00:10:14,827 --> 00:10:15,758 -Κόλπο ή κέρασμα! 249 00:10:15,827 --> 00:10:18,172 ♪♪ 250 00:10:18,241 --> 00:10:20,758 -Ααα! Καλησπέρα. Είμαι η Deborah Merritt. 251 00:10:20,827 --> 00:10:22,034 -Και είμαι ο Γκάβιν Γκόρντον. 252 00:10:22,103 --> 00:10:24,448 -Απόψε, μια θρησκευτική οργάνωση προσεύχεται 253 00:10:24,517 --> 00:10:26,448 για το τέλος του trick-or-treating. 254 00:10:26,517 --> 00:10:29,103 -Επιπλέον, θα σας δείξουμε τα νεότερα διαφήμιση στην κούρσα του κυβερνήτη 255 00:10:29,172 --> 00:10:32,482 αυτό είναι τρομακτική διαμάχη. 256 00:10:32,551 --> 00:10:35,862 -Και θα μιλήσουμε Ο Frank Stewart του ίδιου του WNUF, 257 00:10:35,931 --> 00:10:38,482 ποιος θα πάρει τους θεατές μας σε μια ζωντανή περιοδεία 258 00:10:38,551 --> 00:10:40,655 μέσω μιας υποτιθέμενης στοιχειωμένο σπίτι, 259 00:10:40,724 --> 00:10:42,068 απόψε, ζωντανά στον αέρα. 260 00:10:42,137 --> 00:10:43,413 Ωχ! 261 00:10:43,482 --> 00:10:46,862 -Όλα αυτά και άλλα πολλά μετά από αυτό το διαφημιστικό διάλειμμα. 262 00:10:46,931 --> 00:10:48,448 ♪♪ 263 00:10:48,517 --> 00:10:51,310 -Βλέπεις WNUF. 264 00:10:51,379 --> 00:10:53,344 -Έχεις πάρει η κολοκύθα σου ακόμα; 265 00:10:53,413 --> 00:10:55,758 Εάν η απάντηση είναι "όχι", τότε καλύτερα να κατέβεις 266 00:10:55,827 --> 00:10:58,137 το μπάλωμα κολοκύθας στο High Pike Farms. 267 00:10:58,206 --> 00:11:02,241 Τα έχουμε όλα -- κολοκύθες, μηλίτη, μήλα καραμέλας και πολλά άλλα. 268 00:11:02,310 --> 00:11:06,241 Με τιμές τόσο χαμηλές, θα σκεφτείτε έχουμε ξεφύγει από τα κολοκυθάκια μας. 269 00:11:06,310 --> 00:11:08,172 Κατεβείτε στο High Pike Farms. 270 00:11:08,241 --> 00:11:10,413 Ελέγξτε το Scarecrow Hall of Fame, 271 00:11:10,482 --> 00:11:13,793 πάρτε ένα hayride, και επιλέξτε τη δική σας κολοκύθα αποκριών. 272 00:11:13,862 --> 00:11:17,137 Το High Pike Farms βρίσκεται στο 3327 Mundra Road, 273 00:11:17,206 --> 00:11:19,206 ακριβώς έξω από τη διαδρομή 88, στην κομητεία Kerr. 274 00:11:19,275 --> 00:11:21,896 Το μπάλωμα κολοκύθας στο High Pike Farms. 275 00:11:21,965 --> 00:11:24,137 -Βοηθήστε τα παιδιά σας να γυρίσουν τη σελίδα για το μέλλον τους 276 00:11:24,206 --> 00:11:26,896 και μπείτε σε ένα νέο κεφάλαιο διασκέδασης. 277 00:11:26,965 --> 00:11:29,034 Εγγραφείτε στο Λέσχη Ανάγνωσης WNUF. 278 00:11:29,103 --> 00:11:30,689 Επισκεφθείτε σήμερα την τοπική βιβλιοθήκη σας 279 00:11:30,758 --> 00:11:32,827 και ρωτήστε για όλος ο ενθουσιασμός. 280 00:11:32,896 --> 00:11:34,689 Αποκτήστε δωρεάν σελιδοδείκτες και κουπόνια 281 00:11:34,758 --> 00:11:37,448 σε προσεγμένες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των Coopers 282 00:11:37,517 --> 00:11:39,103 και Tokens Arcade και Pizzeria. 283 00:11:39,172 --> 00:11:42,862 Η Λέσχη Ανάγνωσης WNUF -- ελέγξτε το. 284 00:11:42,931 --> 00:11:46,862 ♪♪ 285 00:11:46,931 --> 00:11:48,793 - Έλεγχος αποστολής στο σταθμό της Φλόριντα. 286 00:11:48,862 --> 00:11:50,137 Πώς είμαστε στα καύσιμα; 287 00:11:50,206 --> 00:11:52,206 - Έλεγχος αποστολής, είμαστε φορτωμένοι με λιακάδα, 288 00:11:52,275 --> 00:11:54,758 τα καλύτερα υλικά επιλογής μαζεύτηκε φρέσκο σήμερα. 289 00:11:54,827 --> 00:11:56,241 -Λιακάδα; -Ελεγχος. 290 00:11:56,310 --> 00:11:58,482 -Πραγματική γλυκιά γεύση εσπεριδοειδών; -Ελεγχος. 291 00:11:58,551 --> 00:12:00,586 -Πώς είμαστε στις ενεργειακές αναγνώσεις; 292 00:12:00,655 --> 00:12:04,172 -Όλη η ενέργεια στο πορτοκάλι σχεδιάζει να μας συνεχίσει. 293 00:12:04,241 --> 00:12:08,000 -Καλώς. Όλη η γεύση μπροστά. Orange Blast Off στο... 294 00:12:08,068 --> 00:12:11,034 5, 4, 3, 2... 295 00:12:12,793 --> 00:12:13,931 Καλή δουλειά, πλήρωμα. 296 00:12:14,931 --> 00:12:16,862 Orange Blast Off. 297 00:12:16,931 --> 00:12:18,586 -Ακριβώς στην ώρα για trick-or-treating, 298 00:12:18,655 --> 00:12:21,862 είναι το νέο Halloween Κιτ μακιγιάζ της French Johnson. 299 00:12:21,931 --> 00:12:24,137 Χρησιμοποιήστε μια μεγάλη ποικιλία από χρώματα και κρέμες 300 00:12:24,206 --> 00:12:27,689 για να μεταμορφώσει εσάς και το δικό σας φίλοι σε απαίσια τέρατα. 301 00:12:27,758 --> 00:12:28,965 Μπορείς να γίνεις οτιδήποτε... 302 00:12:29,034 --> 00:12:32,206 δαίμονες, φαντάσματα, μανιακούς, και άλλα. 303 00:12:32,275 --> 00:12:34,517 Το γαλλικό μακιγιάζ Johnson είναι πιο ασφαλή από τις μάσκες 304 00:12:34,586 --> 00:12:36,000 και ποτέ δεν βλάπτει την όραση. 305 00:12:36,068 --> 00:12:38,172 Και είναι και υποαλλεργικό! 306 00:12:38,241 --> 00:12:40,793 Πάρε λοιπόν το δικό σου Σετ μακιγιάζ για το Halloween σήμερα 307 00:12:40,862 --> 00:12:44,931 και δείτε τα παιδιά σας να μεταμορφώνονται σε πλάσματα της νύχτας. 308 00:12:45,000 --> 00:12:47,448 ♪♪ 309 00:12:47,517 --> 00:12:51,586 -Καλώς ήρθατε πίσω στο το WNUF Evening News. 310 00:12:51,655 --> 00:12:53,448 -Απόψε, εκατομμύρια παιδιά 311 00:12:53,517 --> 00:12:55,379 σε όλη τη χώρα θα βγουν στους δρόμους, 312 00:12:55,448 --> 00:12:56,689 trick-or-treating. 313 00:12:56,758 --> 00:12:59,379 Στην αυλή μας, καλικάντζαροι και καλικάντζαροι 314 00:12:59,448 --> 00:13:01,413 έχουν ήδη ξεκινήσει αναζήτησή τους από πόρτα σε πόρτα 315 00:13:01,482 --> 00:13:03,172 για σνακ με ζάχαρη. 316 00:13:03,241 --> 00:13:06,965 Έτσι, με τα παιδιά να μένουν έξω μέχρι αργά και προκαλεί αταξία, 317 00:13:07,034 --> 00:13:10,482 πώς μπορείς να διαβεβαιώσεις την ασφάλεια του παιδιού σας; 318 00:13:10,551 --> 00:13:12,103 Λοιπόν, μην φοβάσαι. 319 00:13:12,172 --> 00:13:14,931 Ο αξιωματικός Donald Bookwalter έχει μερικές συμβουλές για κόλπο 320 00:13:15,000 --> 00:13:17,655 να σε κρατήσει και η οικογένειά σας ασφαλής. 321 00:13:18,827 --> 00:13:20,862 -Το Halloween είναι μια υπέροχη βραδιά για μικρά παιδιά 322 00:13:20,931 --> 00:13:23,344 να ντυθώ με κοστούμια και προσποιούνται. 323 00:13:23,413 --> 00:13:25,413 Αλλά δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι η απειλή του κινδύνου 324 00:13:25,482 --> 00:13:27,517 δεν είναι επίσης εκεί έξω. 325 00:13:27,586 --> 00:13:29,689 Ακολουθούν μερικές συμβουλές για να βοηθήσετε εσύ και τα τερατάκια σου 326 00:13:29,758 --> 00:13:32,551 παίξτε με ασφάλεια σε αυτό, τα πιο απόκοσμα βράδια. 327 00:13:32,620 --> 00:13:34,172 Ένα, 328 00:13:34,241 --> 00:13:37,689 πρέπει να είναι όλοι οι λάτρεις συνοδεύεται από έναν έμπιστο ενήλικα, 329 00:13:37,758 --> 00:13:40,206 κάποιον που γνωρίζουν, όχι ξένος, 330 00:13:40,275 --> 00:13:42,068 όχι κάποιον που γνώρισαν στο σχολείο, 331 00:13:42,137 --> 00:13:45,137 και όχι ο τύπος που οδηγεί το φορτηγό παγωτού. 332 00:13:45,206 --> 00:13:48,482 Δεύτερον, επιθεωρήστε όλες τις λιχουδιές σας πριν τα φας. 333 00:13:48,551 --> 00:13:50,000 Με αυτόν τον τρόπο, δεν είσαι τρώγοντας κατά λάθος 334 00:13:50,068 --> 00:13:53,103 ένα ξυράφι ή μια βελόνα μολυνθεί από τον ιό του AIDS. 335 00:13:53,172 --> 00:13:56,896 [Γρήγορη προώθηση] 336 00:13:56,965 --> 00:13:59,517 ...Halloween παιδιά. Απολαύστε τον εαυτό σας. 337 00:14:01,275 --> 00:14:03,586 -Αξιωματικός Bookwalter σας προτρέπει να επικοινωνήσετε με το δικό σας 338 00:14:03,655 --> 00:14:07,620 τοπικό αστυνομικό τμήμα εάν μάρτυρες οποιασδήποτε ύποπτης δραστηριότητας. 339 00:14:07,689 --> 00:14:08,724 Γκάβιν; 340 00:14:08,793 --> 00:14:10,689 -Γεια, Ντέμπορα. 341 00:14:10,758 --> 00:14:12,655 Τι είναι ένα βαμπίρ ο χειρότερος εφιάλτης; 342 00:14:12,724 --> 00:14:15,379 -Α, δεν ξέρω, Γκάβιν. Ηλιακό φως; 343 00:14:15,448 --> 00:14:17,448 -Mnh-mnh. Φθορά των δοντιών. 344 00:14:17,517 --> 00:14:19,310 -Ω! -[Γέλια] 345 00:14:19,379 --> 00:14:21,310 -Και τοπικός οδοντίατρος Ο γιατρός Στάνλεϊ Άλεν 346 00:14:21,379 --> 00:14:23,551 ξέρει πολλά σχετικά με αυτό το θέμα. 347 00:14:23,620 --> 00:14:26,896 Δημοσιογράφος Veronica Stanze επισκέφτηκε πρόσφατα τον Δρ Άλεν 348 00:14:26,965 --> 00:14:31,103 για να μάθει περισσότερα για το τρίτο του ετήσιο πρόγραμμα Cash for Candy. 349 00:14:32,551 --> 00:14:36,827 -Ενώ κάποιοι από εμάς μπορεί να είναι φοβούνται τους δαίμονες και τους βρικόλακες, 350 00:14:36,896 --> 00:14:39,413 ενός οδοντιάτρου ο χειρότερος εφιάλτης είναι... 351 00:14:39,482 --> 00:14:41,000 - Απόκριες. 352 00:14:41,068 --> 00:14:43,896 Απόκριες είναι ο χειρότερος εφιάλτης ενός οδοντιάτρου. 353 00:14:43,965 --> 00:14:46,862 -Ο Δρ. Ο Stanley Allen είναι παλεύει με νύχια και με δόντια 354 00:14:46,931 --> 00:14:48,517 να κάνουν τα παιδιά να τα παρατήσουν τα πολύτιμα τους 355 00:14:48,586 --> 00:14:51,344 γλυκές λιχουδιές για φιλανθρωπικό σκοπό. 356 00:14:51,413 --> 00:14:54,448 -Δεν είμαι ενάντια στο Halloween ή την καραμέλα, 357 00:14:54,517 --> 00:14:57,000 αλλά όλα πρέπει να είναι με μέτρο. 358 00:14:57,068 --> 00:15:00,862 Κανένα παιδί δεν χρειάζεται να φάει 5 κιλά σοκολάτας. 359 00:15:00,931 --> 00:15:03,103 Απλώς δεν είναι υγιές. 360 00:15:03,172 --> 00:15:04,620 - Εδώ είναι το τρυπάνι. 361 00:15:04,689 --> 00:15:07,517 Για κάθε κιλό καραμέλα το παιδί σας φέρνει σε 362 00:15:07,586 --> 00:15:10,586 Το γραφείο του Δρ. Άλεν, παίρνουν ένα δολάριο. 363 00:15:10,655 --> 00:15:13,586 Η αγορά καραμέλας ξεκινά την επόμενη μέρα του Halloween. 364 00:15:13,655 --> 00:15:17,068 Οπλισμένοι μέχρι τα δόντια με καλούδια τσάντες και τσάντες μετρητών, 365 00:15:17,137 --> 00:15:21,413 Ο Δρ Άλεν ελπίζει από στόμα σε στόμα θα κάνει το κόλπο. 366 00:15:23,758 --> 00:15:28,000 -Και τώρα στρέφουμε την προσοχή μας σε μια πραγματική ιστορία τρόμου. 367 00:15:29,448 --> 00:15:31,275 -Ένα συγκινητικό αφιέρωμα σήμερα το βράδυ 368 00:15:31,344 --> 00:15:34,068 στο σπίτι του Ντέιβιντ Κιμ. 369 00:15:34,137 --> 00:15:36,137 Σήμερα σηματοδοτεί το επέτειο ενός έτους 370 00:15:36,206 --> 00:15:38,758 του 7χρονου τραγική δολοφονία. 371 00:15:39,413 --> 00:15:41,689 -Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω έχει φύγει. 372 00:15:43,000 --> 00:15:45,896 -Τελευταία Απόκριες, Ο Ντέιβιντ χτύπησε την πόρτα του 373 00:15:45,965 --> 00:15:51,310 συνταξιούχος στρατιωτικός Συνταγματάρχης Τζον Ρέγκις. 374 00:15:51,379 --> 00:15:54,724 Νεαρός Ντέιβιντ, ντυμένος με τη στολή του στρατού κούρασης, 375 00:15:54,793 --> 00:15:57,034 έψαχνε για λιχουδιές. 376 00:15:57,103 --> 00:16:00,137 Αυτό που βρήκε ήταν καταστροφικό. 377 00:16:00,206 --> 00:16:02,689 Υποφέροντας από σοκ από κέλυφος, 378 00:16:02,758 --> 00:16:06,931 Ο Ρέζης παρεξήγησε το παιδί για έναν Βιετναμέζο στρατιώτη. 379 00:16:07,000 --> 00:16:10,344 Πυροβόλησε τον 7χρονο απατεώνας, 380 00:16:10,413 --> 00:16:12,448 τραυματίζοντάς τον θανάσιμα. 381 00:16:12,517 --> 00:16:14,551 -Εννοώ, αγαπούσε τον Γ.Ι. Τζο. 382 00:16:14,620 --> 00:16:16,586 [Γρήγορη προώθηση] 383 00:16:23,068 --> 00:16:24,275 -Παρά την ψυχική του ασθένεια, 384 00:16:24,344 --> 00:16:26,965 Ο Regis καταδικάστηκε για δολοφονία πρώτου βαθμού. 385 00:16:27,034 --> 00:16:31,000 Απόψε κάθεται θανατοποινίτης, εν αναμονή της εκτέλεσης. 386 00:16:31,068 --> 00:16:32,482 -Θα επιστρέψουμε αμέσως. 387 00:16:32,551 --> 00:16:33,862 ♪♪ 388 00:16:33,931 --> 00:16:36,413 -Βλέπεις WNUF. 389 00:16:36,482 --> 00:16:39,896 -Γερουσιαστής Ρόμπερτ Ντάντριτζ δεν θέλει να το δεις αυτό. 390 00:16:39,965 --> 00:16:42,103 Τόνοι καρκινογόνων τοξικά απόβλητα 391 00:16:42,172 --> 00:16:44,758 χύθηκε στην παροχή νερού μας κάθε μέρα. 392 00:16:44,827 --> 00:16:46,655 ισχυρίζεται ο Dandridge δεν είναι υπεύθυνος. 393 00:16:46,724 --> 00:16:50,103 Αλλά η αλήθεια είναι, καταψήφισε 34 προγράμματα 394 00:16:50,172 --> 00:16:52,551 για τον καθαρισμό της ρύπανσης επηρεάζουν τα δημοτικά σχολεία 395 00:16:52,620 --> 00:16:54,344 σε όλη την πολιτεία μας. 396 00:16:54,413 --> 00:16:56,620 Τώρα αποδεικνύεται Ο Ρόμπερτ Ντάντριτζ πήρε 397 00:16:56,689 --> 00:17:00,620 600.000 $ από εταιρείες τοξικών αποβλήτων, 398 00:17:00,689 --> 00:17:04,413 στη συνέχεια μπλόκαρε την επιβολή από τους νόμους μας για τους τοξικούς καθαρισμούς. 399 00:17:04,482 --> 00:17:06,965 Το κράτος μας αξίζει καλύτερα. 400 00:17:07,034 --> 00:17:09,793 -Όλοι αγαπούν σκάλισμα κολοκύθας για το Halloween. 401 00:17:09,862 --> 00:17:11,241 Και τώρα, με το Carve-O'-Lantern 402 00:17:11,310 --> 00:17:14,620 κιτ σκάλισμα κολοκύθας, είναι πιο εύκολο από ποτέ. 403 00:17:14,689 --> 00:17:17,068 Παιδιά όλων των ηλικιών μπορεί να σχεδιάσει με ασφάλεια 404 00:17:17,137 --> 00:17:19,413 και σκαλίζουν τους δικές αποκριάτικες κολοκύθες. 405 00:17:19,482 --> 00:17:21,275 Κάθε κιτ περιλαμβάνει τρία διαφορετικά Carve-O'-Lantern 406 00:17:21,344 --> 00:17:24,862 εργαλεία σκάλισης, συν το Σκούπερ Carve-O'-Lantern. 407 00:17:25,482 --> 00:17:28,137 Δεν υπάρχουν αιχμηρές άκρες που μπορεί να πονέσει τα χεράκια, 408 00:17:28,206 --> 00:17:31,724 αλλά εξακολουθεί να κόβει κολοκύθες με ασφάλεια και ομαλά. 409 00:17:32,724 --> 00:17:34,689 Το Carve-O'-Lantern Διατίθεται κιτ σκάλισμα κολοκύθας 410 00:17:34,758 --> 00:17:36,931 στο Nodin Drug, Herk's, και Bull's Eye. 411 00:17:37,344 --> 00:17:40,000 -Πηγαίνει στον οδοντίατρο βάλετε τα δόντια σας στην άκρη; 412 00:17:40,068 --> 00:17:42,655 Για τους περισσότερους ανθρώπους, ένα ταξίδι στον οδοντίατρο είναι περίπου 413 00:17:42,724 --> 00:17:44,896 τόσο διασκεδαστικό όσο ένας πονόδοντος. 414 00:17:44,965 --> 00:17:47,517 Αλλά το γραφείο μας είναι σχεδιασμένο για να σε κάνει 415 00:17:47,586 --> 00:17:50,517 και τα παιδιά σας νιώστε σαν στο σπίτι σας. 416 00:17:50,586 --> 00:17:53,689 Έχουμε ταινίες, παιχνίδια, 417 00:17:53,758 --> 00:17:55,862 και εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας για να εξασφαλιστεί α 418 00:17:55,931 --> 00:17:58,827 γρήγορη και ανώδυνη εμπειρία. 419 00:17:58,896 --> 00:18:01,793 Καλέστε τώρα και η πρώτη σας επίσκεψη είναι δωρεάν. 420 00:18:01,862 --> 00:18:07,655 ♪♪ 421 00:18:07,724 --> 00:18:09,586 - Πριν από 20 χρόνια, το Webber House στο 422 00:18:09,655 --> 00:18:13,482 Το River Hill Township ήταν η τοποθεσία της φρικτής εξαθλίωσης, 423 00:18:13,551 --> 00:18:17,068 μια υπόθεση που μεταγλωττίστηκε από την τοπική αστυνομία "The Spirit Board Murders." 424 00:18:17,137 --> 00:18:21,344 Τώρα σας μεταφέρει το WNUF TV28 σε ένα τρομακτικό ταξίδι 425 00:18:21,413 --> 00:18:23,931 μέσω αυτού δήθεν στοιχειωμένο κτήμα. 426 00:18:24,000 --> 00:18:25,482 Έλα μαζί μου, Φρανκ Στιούαρτ, 427 00:18:25,551 --> 00:18:27,551 και μια ομάδα ειδικών παραφυσικών 428 00:18:27,620 --> 00:18:29,517 όπως προσπαθούμε να αποκαλύψουμε το μυστήριο. 429 00:18:29,586 --> 00:18:32,310 Υπάρχει ακόμη και call-in seance μπορείς να είσαι μέρος του. 430 00:18:32,379 --> 00:18:35,862 [Η βροντή συντρίβεται, γυναίκα ουρλιάζει] 431 00:18:37,310 --> 00:18:40,689 -Καλώς ήρθατε πίσω στο το WNUF Evening News. 432 00:18:42,206 --> 00:18:43,965 -Είναι πάλι εκείνη η εποχή, παιδιά. 433 00:18:44,034 --> 00:18:46,068 Όχι, δεν μιλάω για την εποχή των μαγισσών, 434 00:18:46,137 --> 00:18:48,448 μαύρες γάτες, και ιπτάμενα σκουπόξυλα. 435 00:18:48,517 --> 00:18:51,172 Οχι. Είναι η εποχή διαφημίσεις πολιτικής επίθεσης. 436 00:18:51,241 --> 00:18:53,000 Του φετινού περιφερειάρχη ο αγώνας ανεβαίνει, 437 00:18:53,068 --> 00:18:54,758 και αν μόλις είδατε το νέο σημείο 438 00:18:54,827 --> 00:18:58,206 από τον εν ενεργεία Δημοκρατικό Μάικ Μπάρλοου, μπορεί να συμφωνήσεις 439 00:18:58,275 --> 00:19:00,896 γιατί η καμπάνια Dandridge κλαίει φάουλ. 440 00:19:00,965 --> 00:19:03,793 Μιλήσαμε με Ο πολιτειακός γερουσιαστής Robert Dandridge 441 00:19:03,862 --> 00:19:05,586 νωρίτερα σήμερα για να πάρει μια απάντηση σε 442 00:19:05,655 --> 00:19:07,103 μια διαφήμιση που κάποιοι καλούν... 443 00:19:07,172 --> 00:19:10,172 [Γρήγορη προώθηση] 444 00:19:10,241 --> 00:19:12,103 -Όλα τα γεγονότα στις διαφημίσεις μου 445 00:19:12,172 --> 00:19:15,758 βασίζονται απόλυτα με ακρίβεια on -- όπως έχουν τα πράγματα. 446 00:19:15,827 --> 00:19:17,379 Γερουσιαστής Dandridge καταψήφισε σταθερά 447 00:19:17,448 --> 00:19:19,206 αυτά τα προγράμματα στη Συνέλευση. 448 00:19:19,275 --> 00:19:21,517 Είναι υπέρ της μεγάλης επιχείρησης κατά τι είναι καλό για το π... 449 00:19:21,586 --> 00:19:23,586 [Γρήγορη προώθηση] 450 00:19:23,655 --> 00:19:25,379 -...μικροσκοπικά θέματα 451 00:19:25,448 --> 00:19:26,758 και αυτό το διαφημιστικό ότι έχει τρέξιμο. 452 00:19:26,827 --> 00:19:28,517 Θέλω να μιλήσω για τα θέματα 453 00:19:28,586 --> 00:19:30,655 που αφορούν τους κατοίκους του κράτους μας. 454 00:19:30,724 --> 00:19:32,655 Αλλά αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτά τα μικρά θέματα, 455 00:19:32,724 --> 00:19:34,965 αυτά τα ασήμαντα πράγματα, σαν την απιστία του, 456 00:19:35,034 --> 00:19:36,413 Είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος να μιλήσουμε για. 457 00:19:36,482 --> 00:19:39,689 [Γρήγορη προώθηση] 458 00:19:39,758 --> 00:19:41,931 -...έχω ακόμα πολλά της εξήγησης να κάνουμε. 459 00:19:42,000 --> 00:19:44,551 Είμαι ο Alan Pirro, TV28. 460 00:19:45,275 --> 00:19:47,827 - Ω, αγόρι, Γκάβιν. Δεν ξέρω τι είναι πιο τρομακτικό... 461 00:19:47,896 --> 00:19:49,206 αυτή η διαφήμιση 462 00:19:49,275 --> 00:19:53,275 ή ζωντανή μετάδοση του WNUF από ένα δήθεν στοιχειωμένο σπίτι 463 00:19:53,344 --> 00:19:54,586 αργότερα σήμερα το απόγευμα. 464 00:19:54,655 --> 00:19:56,034 -Έτσι είναι, Ντέμπορα. 465 00:19:56,103 --> 00:19:58,551 Για αυτούς που μόλις συντονίζονται, έχει ο δημοσιογράφος Frank Stewart 466 00:19:58,620 --> 00:20:02,172 μια ξεχωριστή αποκριάτικη απόλαυση ετοιμάζεται για τους τηλεθεατές απόψε. 467 00:20:02,241 --> 00:20:05,275 Θα ηγηθεί μια ομάδα ειδικών παραφυσικών 468 00:20:05,344 --> 00:20:07,379 μέσω του διαβόητου Webber House, 469 00:20:07,448 --> 00:20:10,137 ο ιστότοπος του Δολοφονίες Spirit Board. 470 00:20:10,206 --> 00:20:13,310 Τώρα, είναι ένα κτήμα αυτό έχει επιβιβαστεί για 20 χρόνια. 471 00:20:13,379 --> 00:20:15,310 Και εδώ με όλες τις τραγικές λεπτομέρειες 472 00:20:15,379 --> 00:20:19,586 είναι ο δημοσιογράφος Frank Stewart τοποθεσία στο River Hill Township. 473 00:20:19,655 --> 00:20:21,310 Φρανκ, με ακούς εκεί έξω; 474 00:20:21,379 --> 00:20:22,655 -Γεια σου, Γκάβιν. 475 00:20:22,724 --> 00:20:24,137 Μπορώ να σε ακούω δυνατά και καθαρά, συνεργάτης. 476 00:20:24,206 --> 00:20:27,172 Θεέ, κόλαση, είσαι δυνατός. Μπορείς απλώς να αναστήσεις τους νεκρούς. 477 00:20:27,241 --> 00:20:29,206 Που είναι και εμείς μπορεί να το κάνεις απόψε, ε; 478 00:20:29,275 --> 00:20:31,275 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 479 00:20:34,620 --> 00:20:37,655 - Λοιπόν, πες το στους ανθρώπους στο σπίτι τι πρόκειται να συμβεί. 480 00:20:38,344 --> 00:20:40,517 -Λοιπόν, μάγισσα, στεκόμαστε μπροστά 481 00:20:40,586 --> 00:20:43,068 το σπίτι του Webber στο River Hill Township, 482 00:20:43,137 --> 00:20:45,655 το πρώην σπίτι του Paul και της Linda Webber, 483 00:20:45,724 --> 00:20:47,379 που δολοφονήθηκαν από τον γιο τους, Ντόναλντ, 484 00:20:47,448 --> 00:20:50,379 πριν από πάνω από 20 χρόνια σε αυτό ακριβώς το σπίτι. 485 00:20:50,448 --> 00:20:52,241 Το σπίτι έχει έμεινε κενή αφού, 486 00:20:52,310 --> 00:20:54,655 διατηρήθηκε στη ζωή μόνο από τρομακτικές αναμνήσεις και 487 00:20:54,724 --> 00:20:56,068 ιστορίες φαντασμάτων της γειτονιάς. 488 00:20:56,137 --> 00:21:00,000 Αλλά απόψε, το WNUF TV28 πρόκειται να σε πάει μέσα 489 00:21:00,068 --> 00:21:02,206 για πρώτη φορά μετά από 20 χρόνια. 490 00:21:02,275 --> 00:21:04,724 Έχουμε πραγματικά συναρμολογήσει ένα ομάδα ερευνητών παραφυσικών, 491 00:21:04,793 --> 00:21:06,965 και θα πάμε πηγαίνετε στο σπίτι μαζί τους 492 00:21:07,034 --> 00:21:09,758 να ξετυλίξει το μυστήριο και μάθε αν αυτό το σπίτι είναι, 493 00:21:09,827 --> 00:21:12,068 στην πραγματικότητα, στοιχειωμένο. 494 00:21:12,137 --> 00:21:13,655 -Και από ό,τι κατάλαβα, 495 00:21:13,724 --> 00:21:16,896 θα γίνει συναυλία πού μπορούν να καλέσουν οι θεατές; 496 00:21:16,965 --> 00:21:18,586 -Σωστά, Γκάβιν. Απόλυτα αλήθεια. 497 00:21:18,655 --> 00:21:21,827 -Λοιπόν, είστε παιδιά θα επικοινωνήσετε με τον Έλβις; 498 00:21:21,896 --> 00:21:23,862 -[Γέλια] -Μόνο για σένα, Ντεμπ. 499 00:21:25,482 --> 00:21:26,620 -Λοιπόν, Φρανκ, καλή τύχη. 500 00:21:26,689 --> 00:21:30,137 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά... ούρλιαξε. 501 00:21:30,206 --> 00:21:31,379 Χάρηκα που σε γνωρίζω. 502 00:21:31,448 --> 00:21:32,448 [Γελάνε και οι δύο] 503 00:21:32,517 --> 00:21:34,034 -Μα, ξέρεις, Γκάβιν, 504 00:21:34,103 --> 00:21:37,034 δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι η αποψινή ειδική παρουσίαση. 505 00:21:37,103 --> 00:21:39,689 Μερικοί θεατές είναι εντελώς ταραγμένη. 506 00:21:39,758 --> 00:21:42,137 Για να δείξουμε λοιπόν είμαστε δίκαιοι και ισορροπημένοι, 507 00:21:42,206 --> 00:21:43,862 η ρεπόρτερ μας Donna Miles 508 00:21:43,931 --> 00:21:46,206 που πήρε πρόσφατα συνέντευξη Κυρία Άντζελα Χάρις, 509 00:21:46,275 --> 00:21:48,344 ο αρχηγός μιας ομάδας ονομάζεται H.A.R.V.E.S.T., 510 00:21:48,413 --> 00:21:50,034 μια θρησκευτική οργάνωση 511 00:21:50,103 --> 00:21:51,931 που πιστεύει κάθε γιορτή του Halloween 512 00:21:52,000 --> 00:21:55,241 να είσαι σατανικός και ακατάλληλο για χριστιανούς. 513 00:21:56,793 --> 00:21:58,896 -Είναι Απόκριες ξεχωριστές διακοπές 514 00:21:58,965 --> 00:22:01,413 για να παίζουν τα παιδιά φαντασία, 515 00:22:01,482 --> 00:22:04,689 ή είναι το έργο των πιο σκοτεινών δυνάμεων; 516 00:22:04,758 --> 00:22:08,137 -Οι Απόκριες είναι η νύχτα του Σατανά, τη νύχτα του διαβόλου. 517 00:22:08,206 --> 00:22:11,103 Απόψε, ανοίγει η δίνη της κόλασης. 518 00:22:11,172 --> 00:22:13,310 Μάγισσες, καλικάντζαροι, και ειδωλολάτρες 519 00:22:13,379 --> 00:22:16,517 είναι ενωμένοι στον έπαινο ο πρίγκιπας του σκότους. 520 00:22:17,034 --> 00:22:19,896 -Μέλη H.A.R.V.E.S.T. καταβάλλουν ισχυρές προσπάθειες 521 00:22:19,965 --> 00:22:23,137 για να προστατεύσουν την κοινότητά τους από αυτό που λένε 522 00:22:23,206 --> 00:22:26,965 η επικίνδυνη φύση του Halloween. 523 00:22:27,034 --> 00:22:30,896 -Τέρατα, δαίμονες, μάγισσες; 524 00:22:30,965 --> 00:22:33,482 Αυτά τα πράγματα πρέπει να μην γιορταστεί. 525 00:22:33,551 --> 00:22:36,586 Θα πρέπει να διωχθούν, καταστράφηκε. 526 00:22:36,655 --> 00:22:39,827 Χριστιανοί διοργάνωση αποκριάτικων πάρτι 527 00:22:39,896 --> 00:22:42,689 και φτιάχνοντας στοιχειωμένα σπίτια για παιδιά σχολικής ηλικίας. 528 00:22:42,758 --> 00:22:45,034 Είναι βλασφημία. 529 00:22:45,103 --> 00:22:49,517 -ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ. έχει οργανώσει μια πανεθνική αλυσίδα προσευχής, 530 00:22:49,586 --> 00:22:55,413 αφιερώνοντας την πνευματική τους ενέργεια για την εξάλειψη του Halloween. 531 00:22:55,482 --> 00:22:57,793 -Καταλαβαίνεις τι έκανε αυτή η γιορτή; 532 00:22:57,862 --> 00:23:02,413 Πόσοι άνθρωποι σκοτώνονται σε το όνομα του Σατανά στις Απόκριες; 533 00:23:02,482 --> 00:23:05,758 -Λοιπόν, όλα αυτά τα παιδιά trick-or-treating -- 534 00:23:05,827 --> 00:23:10,965 πραγματικά πιστεύεις κινδυνεύουν; 535 00:23:12,241 --> 00:23:15,000 -Έχουν γίνει κατάρες εστάλη μέσω 536 00:23:15,068 --> 00:23:16,896 τα κόλπα και οι λιχουδιές των αθώων. 537 00:23:16,965 --> 00:23:20,517 Υπάρχουν καλικάντζαροι στην καραμέλα. 538 00:23:20,586 --> 00:23:25,620 Γίνεται προσευχή και καταραμένοι από μάγισσες. 539 00:23:25,689 --> 00:23:27,620 -Μπορείς να γελάσεις όσο θέλεις, 540 00:23:27,689 --> 00:23:32,724 αλλά η κυρία Χάρις νομίζει ότι όλοι κινδυνεύουμε. 541 00:23:32,793 --> 00:23:35,068 -Ο Σατανάς θέλει την ψυχή σου. 542 00:23:35,137 --> 00:23:39,137 Και αν συμμετέχεις το Halloween, θα το έχει. 543 00:23:39,206 --> 00:23:41,310 Αυτός είναι πνευματικός πόλεμος. 544 00:23:41,379 --> 00:23:43,310 Οι δρόμοι είναι τα πεδία των μαχών. 545 00:23:43,379 --> 00:23:46,206 Να είστε στρατιώτες του Χριστού. 546 00:23:46,275 --> 00:23:49,103 Σταματήστε τους γείτονές σας από τον εορτασμό του Halloween. 547 00:23:49,172 --> 00:23:50,758 Σώστε τις ψυχές τους. 548 00:23:50,827 --> 00:23:52,551 Αποθηκεύστε το δικό σας. 549 00:23:52,620 --> 00:23:54,862 -Αν πιστεύετε την κυρία Χάρις, μπορείς να συμμετάσχεις μαζί της 550 00:23:54,931 --> 00:23:56,896 και τα άλλα μέλη του H.A.R.V.E.S.T. 551 00:23:56,965 --> 00:23:59,931 εδώ στο Meadow Ridge Βαπτιστική Εκκλησία, 552 00:24:00,000 --> 00:24:03,724 όπου θα προσεύχονται την εξάλειψη του Halloween 553 00:24:03,793 --> 00:24:07,724 κάθε ώρα, την ώρα, μέχρι να τελειώσει η νύχτα. 554 00:24:07,793 --> 00:24:11,413 Είμαι η Donna Miles, TV28. 555 00:24:12,137 --> 00:24:15,586 -Μπά! Νομίζω ότι πρέπει να πάω στην εκκλησία μετά από αυτή την ιστορία. 556 00:24:15,655 --> 00:24:17,931 -Αμήν σε αυτό, Ντέμπορα. -Ω! 557 00:24:18,000 --> 00:24:21,551 Όταν επιστρέψουμε, Ο Carl Durant με τον καιρό. 558 00:24:21,620 --> 00:24:25,103 -Βλέπεις WNUF. 559 00:24:26,103 --> 00:24:27,551 -Έλα έξω, Phil's Carpet Warehouse. 560 00:24:27,620 --> 00:24:29,655 Έχουμε χαλιά δαπέδου, μπάνιο κουβέρτες, κουβέρτες σαγιονάρες, ανατολίτικες κουβέρτες. 561 00:24:29,724 --> 00:24:31,310 Ό,τι χρειαστείς, το πήραμε. 562 00:24:31,379 --> 00:24:33,034 Πότε θα το κάνεις κάτι για το παλιό χαλί; 563 00:24:33,103 --> 00:24:34,448 Εδώ είμαστε έρχονται τις γιορτές. 564 00:24:34,517 --> 00:24:37,034 Έρχεται οικογένεια; Πώς μπορείς να το αφήσω άλλο; 565 00:24:37,103 --> 00:24:40,068 Καμία δικαιολογία για αυτό, ειδικά όταν οι τιμές μου είναι τόσο, τόσο χαμηλές. 566 00:24:40,137 --> 00:24:43,689 Και πάρε αυτό... 799 $ εγκατεστημένο με padding. 567 00:24:43,758 --> 00:24:47,034 Δεν μπορείς να το νικήσεις πουθενά. Το εγγυώμαι. 568 00:24:47,103 --> 00:24:48,482 Πολύς χρόνος για να γίνει πριν τις γιορτές. 569 00:24:48,551 --> 00:24:49,862 Και πάρε αυτό... 570 00:24:49,931 --> 00:24:51,793 την πρώτη σας πληρωμή δεν θα έρθει μέχρι την επόμενη άνοιξη. 571 00:24:51,862 --> 00:24:53,206 Πιστέψτε με, Phil -- 572 00:24:53,275 --> 00:24:56,034 θα το λατρέψεις όταν παίρνεις χαμηλό, χαμηλό λογαριασμό. 573 00:24:56,103 --> 00:24:59,275 - Αμερική, χώρα των ελεύθερων, 574 00:24:59,344 --> 00:25:01,655 από τη Φλόριντα στην Αλάσκα. 575 00:25:01,724 --> 00:25:04,413 Η ελευθερία όμως έρχεται με ευθύνη. 576 00:25:04,482 --> 00:25:07,103 Εμείς στο Hazelwood Oil κάνουμε το καθήκον μας 577 00:25:07,172 --> 00:25:09,655 για να βοηθήσει στον καθαρισμό το περιβάλλον. 578 00:25:09,724 --> 00:25:12,034 Με χλωροφθοράνθρακες στον αέρα, 579 00:25:12,103 --> 00:25:15,137 η καταστροφή του όζοντος, απορροή εργοστασίου, 580 00:25:15,206 --> 00:25:18,310 και αναπόφευκτη τυχαίες πετρελαιοκηλίδες, 581 00:25:18,379 --> 00:25:21,172 είναι πολλά μπορούμε όλοι να αγωνιστούμε. 582 00:25:21,241 --> 00:25:24,517 Το Hazelwood Oil κάνει το μέρος μας να αντιστρέψουμε τη ζημιά. 583 00:25:24,586 --> 00:25:26,551 Είσαι; 584 00:25:26,620 --> 00:25:27,862 -Τα τελευταία παιχνίδια. 585 00:25:29,275 --> 00:25:31,517 Τα τελευταία toppings. 586 00:25:31,586 --> 00:25:33,000 Τα έχουμε όλα. 587 00:25:33,068 --> 00:25:35,620 Πίτσα και βιντεοπαιχνίδια. 588 00:25:35,689 --> 00:25:38,413 Ακριβώς εδώ στο Token's Video Arcade και Pizzeria, 589 00:25:38,482 --> 00:25:41,068 βρίσκεται στο Chestertown Mall. 590 00:25:41,137 --> 00:25:44,689 -Αυτή την Κυριακή στο WNUF Οικογενειακή βιτρίνα. 591 00:25:44,758 --> 00:25:46,586 «Κάντε το!» 592 00:25:46,655 --> 00:25:49,000 Όταν μια απασχολημένη γραμματέας, που υποδύεται η Sandra Houston, 593 00:25:49,068 --> 00:25:53,827 παραλίγο να χτυπήσει έναν δραπέτη σκύλο, η μέρα της είναι στα πόδια, 594 00:25:53,896 --> 00:25:56,482 και πρέπει να φέρει ένα σχέδιο φροντίδας 595 00:25:56,551 --> 00:25:58,103 της νέας της καλύτερης φίλης. 596 00:25:58,172 --> 00:26:01,896 Βρείτε ένα νέο λουρί στη ζωή με το οικογενειακό κλασικό 597 00:26:01,965 --> 00:26:05,931 "Doggone it!", αυτή την Κυριακή στις 7:00 μ.μ. 598 00:26:06,000 --> 00:26:07,862 -Τρίτη! Τρίτη! Τρίτη! 599 00:26:07,931 --> 00:26:09,344 Στους εκθεσιακούς χώρους του River Hill, 600 00:26:09,413 --> 00:26:11,517 Οι Δαίμονες της Κατεδάφισης Επιστροφή στο ντέρμπι 601 00:26:11,586 --> 00:26:13,206 αψηφώντας τον θάνατο, πέταγμα στον αέρα. 602 00:26:13,275 --> 00:26:15,620 Προσευχήσου να μην φύγει κανείς ο τόπος που πεθαίνει. 603 00:26:15,689 --> 00:26:17,551 Αυτή την Τρίτη στο River Hill Fairgrounds. 604 00:26:17,620 --> 00:26:19,344 Θα σας πουλήσουμε ολόκληρη τη θέση. 605 00:26:19,413 --> 00:26:21,137 Αλλά θα το κάνεις χρειάζεται την άκρη. 606 00:26:21,206 --> 00:26:24,724 -Καλές Απόκριες από το WNUF TV... 607 00:26:24,793 --> 00:26:27,689 [Γρήγορη προώθηση] 608 00:26:28,620 --> 00:26:30,551 -Θα δούμε ισχυρές καταιγίδες 609 00:26:30,620 --> 00:26:33,689 τις επόμενες ώρες και μέχρι το πρωί. 610 00:26:33,758 --> 00:26:37,379 Μια πραγματική φυσική καταστροφή σε διακοπές 611 00:26:37,448 --> 00:26:40,827 υπερφυσικών καταστροφών. 612 00:26:40,896 --> 00:26:43,275 Ας ελπίσουμε ότι ο καθένας μπορεί να πάρει το δικό του κόλπο ή θεραπεία 613 00:26:43,344 --> 00:26:45,482 τελείωσε νωρίς. 614 00:26:45,551 --> 00:26:47,137 Ντέμπορα. 615 00:26:47,206 --> 00:26:51,793 - Ουάου, αυτό είναι σίγουρα μια τρομακτική πρόβλεψη, Καρλ. 616 00:26:51,862 --> 00:26:53,448 -Και δεν θα μπορούσε να είναι καταλληλότερο 617 00:26:53,517 --> 00:26:55,103 για την πιο τρομακτική νύχτα της χρονιάς. 618 00:26:55,172 --> 00:26:57,206 Βροντή, κεραυνός. [Γέλια] 619 00:26:57,275 --> 00:26:59,620 Ξέρεις, Νομίζω ότι θα μείνω μέσα, 620 00:26:59,689 --> 00:27:02,896 πάρτε ένα φακό και διαβάστε τρομακτικές ιστορίες για τα παιδιά μου. 621 00:27:02,965 --> 00:27:05,034 -Ω. -Τι γίνεται με εσένα, Ντεμπ; 622 00:27:05,103 --> 00:27:09,137 -Α, μάλλον θα μείνω μέσα και παίζω με τις γάτες μου. 623 00:27:09,206 --> 00:27:12,586 -Ξέρεις, ελπίζω να μην είναι, Τρομακτικές γάτες. 624 00:27:12,655 --> 00:27:15,206 -Ω, Γκάβιν! [Γέλια] 625 00:27:15,275 --> 00:27:18,862 Λοιπόν, εκ μέρους όλων των φαρσέρ εδώ στο WNUF, 626 00:27:18,931 --> 00:27:25,241 θέλουμε να σας ευχηθούμε ένα πολύ τρομακτικό και καλές αποκριές. 627 00:27:25,310 --> 00:27:27,275 - Και να θυμάσαι, μην αλλάζετε κανάλια. 628 00:27:27,344 --> 00:27:29,896 Το Halloween του Frank Stewart Το ειδικό έρχεται αμέσως 629 00:27:29,965 --> 00:27:32,413 μετά από αυτά τα μηνύματα από τους χορηγούς μας. 630 00:27:33,344 --> 00:27:35,103 -Έχεις γίνει θύμα; της αθέμιτης πρακτικής; 631 00:27:35,172 --> 00:27:36,793 Έχετε προσωπική περίπτωση τραυματισμού 632 00:27:36,862 --> 00:27:39,379 ότι χρειάζεστε ειδικό νομικές συμβουλές για; 633 00:27:39,448 --> 00:27:42,000 Αν απαντήσατε ναι σε οποιαδήποτε από αυτές τις ερωτήσεις, 634 00:27:42,068 --> 00:27:43,896 χρειάζεστε τα δικηγορικά γραφεία του 635 00:27:43,965 --> 00:27:46,517 Άλαν Φάινσταϊν και ο Μορτ Γκόλντενπλατ. 636 00:27:46,586 --> 00:27:49,931 Δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να φτάσεις τη δικαιοσύνη που σου αξίζει. 637 00:27:50,000 --> 00:27:51,724 Όποια και αν είναι η περίπτωση. 638 00:27:51,793 --> 00:27:54,655 τροχαία ατυχήματα, ιατρική αμέλεια, 639 00:27:54,724 --> 00:27:58,034 ποινική έρευνα, τα κάνουμε όλα. 640 00:27:58,103 --> 00:28:00,103 Καλέστε σήμερα για μια δωρεάν διαβούλευση. 641 00:28:00,172 --> 00:28:03,413 786-5437. 642 00:28:03,482 --> 00:28:06,034 -Απόψε στο WNUF's ταινία αργά το βράδυ, 643 00:28:06,103 --> 00:28:07,896 τους κακούς δρόμους της Νέας Υόρκης 644 00:28:07,965 --> 00:28:10,724 αναλαμβάνονται από ένα υπερφυσικό κακό στη μορφή 645 00:28:10,793 --> 00:28:15,310 μιας αρχαίας μούμιας στο θρίλερ τρόμου "Σαρκοφάγος". 646 00:28:15,379 --> 00:28:18,344 Απόψε στο WNUF TV 28. 647 00:28:18,413 --> 00:28:20,137 -Οι ζωολογικοί κήποι είναι μόνο ανοιχτοί κατά τη διάρκεια της ημέρας. 648 00:28:20,206 --> 00:28:21,965 Και τόσο ακριβό. 649 00:28:22,034 --> 00:28:23,310 Δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να πάρεις τα παιδιά 650 00:28:23,379 --> 00:28:25,172 στον ζωολογικό κήπο κάθε μέρα; 651 00:28:25,241 --> 00:28:28,000 Βίντεο με ζώα του Oz σας φέρνει τον ζωολογικό κήπο 652 00:28:28,068 --> 00:28:30,137 με το «Windup Wildlife». 653 00:28:30,206 --> 00:28:32,758 Αυτά τα πλάσματα δεν κοιμούνται η δουλειά σαν ζωντανά αξιοθέατα. 654 00:28:32,827 --> 00:28:35,103 Είναι έτοιμοι να παίξουν ανά πάσα στιγμή της ημέρας. 655 00:28:35,172 --> 00:28:37,724 Με μόλις 19,95 $ το μήνα, συν την αποστολή και το χειρισμό, 656 00:28:37,793 --> 00:28:39,482 μπορείτε να λάβετε κάθε λογής γελοιότητες 657 00:28:39,551 --> 00:28:41,724 από παντού ο κόσμος, παιχνιδιάρικα πάντα, 658 00:28:41,793 --> 00:28:45,034 ενυδρίδες, ντροπαλές αρκούδες, και... 659 00:28:45,482 --> 00:28:47,310 - Το περίστροφο, 660 00:28:47,379 --> 00:28:49,793 «Βελανιδιά και Αρκούδα: Παράνομοι στην περιοχή», 661 00:28:49,862 --> 00:28:51,724 κάθε Τρίτη στις 8:00 μ.μ. 662 00:28:51,793 --> 00:28:54,172 -Γεια, σέρνεται, θέλεις να ακούσεις 663 00:28:54,241 --> 00:28:57,482 φρικιαστικές ιστορίες για βρικόλακες, ζόμπι, λυκάνθρωποι και άλλα; 664 00:28:57,551 --> 00:28:58,931 Στη συνέχεια, σηκώστε το τηλέφωνό σας 665 00:28:59,000 --> 00:29:03,896 και καλέστε το Premiere Horror Γραμμή επικοινωνίας, 1-900-MONSTER. 666 00:29:03,965 --> 00:29:06,344 Μιλήστε απευθείας στους δαίμονες τόσο τρομακτικό 667 00:29:06,413 --> 00:29:08,586 θα πεθάνεις για περισσότερα. 668 00:29:08,655 --> 00:29:12,068 Κάτω των 18; Λοιπόν, πάρε τους γονείς σου άδεια πριν καλέσετε. 669 00:29:12,137 --> 00:29:16,034 2 $ για το πρώτο λεπτό. 0,45 $ κάθε επιπλέον λεπτό. 670 00:29:16,103 --> 00:29:18,793 1-900 ΤΕΡΑΣ. 671 00:29:18,862 --> 00:29:21,103 Καλέστε και φρικάρετε. 672 00:29:23,448 --> 00:29:26,620 -Πριν από 20 χρόνια, το Webber House στο River Hill Township 673 00:29:26,689 --> 00:29:29,172 ήταν ο ιστότοπος της φρικτής εξαθλίωσης, 674 00:29:29,241 --> 00:29:32,793 μια υπόθεση που μεταγλωττίστηκε από την τοπική αστυνομία οι δολοφονίες του Spirit Board. 675 00:29:32,862 --> 00:29:37,068 Τώρα σας μεταφέρει το WNUF TV 28 σε ένα τρομακτικό ταξίδι 676 00:29:37,137 --> 00:29:39,586 μέσω του υποτιθέμενου στοιχειωμένο κτήμα. 677 00:29:39,655 --> 00:29:43,206 Έλα μαζί μου, Φρανκ Στιούαρτ, και μια ομάδα ειδικών παραφυσικών 678 00:29:43,275 --> 00:29:45,206 όπως προσπαθούμε να αποκαλύψουμε το μυστήριο. 679 00:29:45,275 --> 00:29:48,206 Υπάρχει ακόμη και ένα τηλεφώνημα εν συνεχεία μπορείς να είσαι μέρος του. 680 00:29:48,275 --> 00:29:50,000 Απόψε, θα το καταλάβουμε 681 00:29:50,068 --> 00:29:52,551 αν ο Οίκος Webber είναι πραγματικά στοιχειωμένο, 682 00:29:52,620 --> 00:29:57,206 αν υπάρχουν φαντάσματα και αν εμείς, οι ζωντανοί, πρέπει να τους φοβούνται. 683 00:29:58,034 --> 00:29:59,517 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 684 00:29:59,586 --> 00:30:05,931 ♪♪ 685 00:30:06,000 --> 00:30:07,586 -[Κραυγά] 686 00:30:09,379 --> 00:30:11,000 Καλησπέρα, βράδια και γκοουζάκια. 687 00:30:11,068 --> 00:30:13,034 Ελπίζω ότι η καραμέλα του Χάλογουιν ρέει ακόμα 688 00:30:13,103 --> 00:30:14,965 στη γειτονιά σου, 689 00:30:15,034 --> 00:30:16,965 και ότι αυτά τα λίγα Οι γκρέμλιν δεν έχουν βάλει χαρτί τουαλέτας 690 00:30:17,034 --> 00:30:19,000 τα δέντρα σου ή σαπούνισαν τα παράθυρά σας. 691 00:30:19,068 --> 00:30:20,965 Είμαι ο Frank Stewart, 692 00:30:21,034 --> 00:30:23,206 και είμαστε εδώ μπροστά το διαβόητο σπίτι του Webber, 693 00:30:23,275 --> 00:30:25,068 όπου πριν από 20 χρόνια, 694 00:30:25,137 --> 00:30:28,068 Ο Ντόναλντ Γουέμπερ σκοτώθηκε οι γονείς του μετά από συνεννόηση 695 00:30:28,137 --> 00:30:30,862 ένα δήθεν δαιμονικό επιτραπέζιο παιχνίδι, 696 00:30:30,931 --> 00:30:35,724 βρήκε μια ξύλινη σανίδα πνεύματος στη σοφίτα αυτού του σπιτιού. 697 00:30:35,793 --> 00:30:38,275 Τώρα, το σπίτι είναι άδειο από τότε, 698 00:30:38,344 --> 00:30:41,344 και απόψε, θα πάμε μέσα, ζωντανά στην τηλεόραση, 699 00:30:41,413 --> 00:30:43,827 και ανακαλύψτε είτε είναι αυτό το σπίτι είτε όχι, 700 00:30:43,896 --> 00:30:45,655 στην πραγματικότητα, στοιχειωμένος, ή αν μπορούμε να βάλουμε 701 00:30:45,724 --> 00:30:48,793 οι υπερφυσικές φήμες να ξεκουραστούν. 702 00:30:48,862 --> 00:30:51,172 Τώρα, δεν είμαι μόνος στην αναζήτησή μου. 703 00:30:51,241 --> 00:30:55,689 Έχω συγκεντρώσει μια ομάδα κρακ των παραφυσικών ερευνητών 704 00:30:55,758 --> 00:30:57,758 που πρόκειται να ελάτε μαζί μας στο σπίτι. 705 00:30:57,827 --> 00:31:01,689 Επίσης, για να διασφαλίσω την ασφάλειά μου και των συντρόφων μου 706 00:31:01,758 --> 00:31:04,413 έχουμε τον γενναίο παραγωγό μας, Βερόνικα -- 707 00:31:04,482 --> 00:31:06,137 -[Αλυσοπρίονο που βουίζει] -Τι; Τι στο καλό; 708 00:31:06,206 --> 00:31:09,689 Θεέ μου! Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 709 00:31:09,758 --> 00:31:12,620 Ω. Πολύ χαριτωμένο, πολύ αστείο. 710 00:31:12,689 --> 00:31:14,413 - Κόλπο ή κέρασμα, Φρανκ. -Ναι. 711 00:31:14,482 --> 00:31:16,172 Κυρίες και κύριοι, 712 00:31:16,241 --> 00:31:19,068 αυτός είναι ο ατρόμητος παραγωγός μας, Veronica Stanze, 713 00:31:19,137 --> 00:31:20,931 Εμ, ποιος είναι προφανώς, 714 00:31:21,000 --> 00:31:23,448 μπήκα στο Halloween πνεύμα τον εαυτό της με 715 00:31:23,517 --> 00:31:25,827 μερικές φάρσες εκεί, ε; 716 00:31:25,896 --> 00:31:27,620 -Ελπίζω να μην σε τρόμαξα κρίμα, Φρανκ. 717 00:31:27,689 --> 00:31:29,517 - Ξέρεις, πραγματικά, Βερόνικα, 718 00:31:29,586 --> 00:31:31,034 ε, η καρδιά μου χτυπάει λίγο αργά τελευταία, 719 00:31:31,103 --> 00:31:33,448 και το έφτιαξες, οπότε το εκτιμώ. 720 00:31:33,517 --> 00:31:35,448 - Οποιαδήποτε στιγμή. 721 00:31:35,517 --> 00:31:39,344 Τώρα, η Βερόνικα είναι δική μας αποτυχία ασφαλούς δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας σε περίπτωση 722 00:31:39,413 --> 00:31:42,620 οτιδήποτε ανείπωτο ή ασυνήθιστο πρέπει να συμβεί στο σπίτι. 723 00:31:42,689 --> 00:31:44,034 Δεν είναι έτσι; 724 00:31:44,103 --> 00:31:46,137 Ναι, θα είμαι στο φορτηγό ειδήσεων τσεκ-ιν με τον Φρανκ 725 00:31:46,206 --> 00:31:47,379 περιοδικά καθ' όλη τη διάρκεια το μάθημα 726 00:31:47,448 --> 00:31:48,965 της εκπομπής. 727 00:31:49,034 --> 00:31:53,068 -Εντάξει, ευχαριστώ για το τόλμημά σου γενναιότητα, αγαπητέ μου. 728 00:31:53,137 --> 00:31:55,689 Εντάξει, όταν επιστρέψουμε, θα μιλήσουμε 729 00:31:55,758 --> 00:31:58,862 στο παραφυσικό, στην πραγματικότητα είναι μια ομάδα συζύγων, 730 00:31:58,931 --> 00:32:01,827 Claire και Louis Berger, και θα... 731 00:32:01,896 --> 00:32:03,172 -Αυτό είναι βλασφημία! 732 00:32:03,241 --> 00:32:05,034 -Γεια, τι στο διάολο; -Όλοι θα πάτε στο διάολο! 733 00:32:05,103 --> 00:32:08,068 -Ποιος διάολο άφησε αυτόν τον τύπο στον ιστότοπο για-- 734 00:32:11,724 --> 00:32:13,103 Λοιπόν, επιστρέψτε αμέσως. 735 00:32:13,172 --> 00:32:14,344 Είμαι ο Frank Stewart. 736 00:32:14,413 --> 00:32:15,793 [Κεραυνός συντρίβει] 737 00:32:17,310 --> 00:32:21,689 -Βλέπεις το WNUF Ειδικό Halloween. 738 00:32:21,758 --> 00:32:23,310 -[Κραυγά] 739 00:32:24,137 --> 00:32:25,344 [Στατικό τρίξιμο] 740 00:32:32,689 --> 00:32:34,862 -Εντάξει. Πολύς κόσμος, όταν 741 00:32:34,931 --> 00:32:37,724 δείτε πρώτα αυτή την ταινία πείτε, «Γιατί παίρνει τόσο πολύ 742 00:32:37,793 --> 00:32:39,586 να ξεκινήσει το έρευνα για στοιχειωμένο σπίτι;» 743 00:32:39,655 --> 00:32:42,586 Αλλά ο λόγος, και μου αρέσει με τον τρόπο που το έκαναν αυτό, 744 00:32:42,655 --> 00:32:45,448 είναι ότι μας συστήνουν σε έναν αόρατο χαρακτήρα. 745 00:32:45,517 --> 00:32:48,379 Και αυτός ο χαρακτήρας είναι όποιος έχει αυτή την κασέτα, 746 00:32:48,448 --> 00:32:50,379 γιατί προφανώς αυτό είναι μια σπιτική ταινία. 747 00:32:50,448 --> 00:32:53,172 Ηχογραφείται απευθείας από την τηλεόραση, είναι υποβαθμισμένο, 748 00:32:53,241 --> 00:32:55,172 πιθανότατα μαγνητοσκοπημένο πολλές φορές, 749 00:32:55,241 --> 00:32:58,034 και ο ιδιοκτήτης του είναι μόνο ενδιαφέρονται για ορισμένα πράγματα 750 00:32:58,103 --> 00:33:00,103 και γρήγορα εμπρός μέσω των άλλων. 751 00:33:00,172 --> 00:33:04,517 Τόσο πολύ ενδιαφέρον ή ανεκτικό της Phil's Carpet Warehouse, 752 00:33:04,586 --> 00:33:07,206 όχι τόσο το διαφημίσεις πολιτικής επίθεσης. 753 00:33:07,275 --> 00:33:09,931 Χμ, όλα αυτά είναι ψεύτικες διαφημίσεις, φυσικά, 754 00:33:10,000 --> 00:33:12,586 αλλά έχουν αυτά τα 80s αξία παραγωγής στην τοπική αγορά 755 00:33:12,655 --> 00:33:14,344 που τα πουλάει ως αληθινά. 756 00:33:14,413 --> 00:33:16,793 Και οι κινηματογραφιστές αντιστέκονται ο πειρασμός 757 00:33:16,862 --> 00:33:19,758 να κάνει παρωδίες. 758 00:33:19,827 --> 00:33:21,551 95% του χρόνου. 759 00:33:21,655 --> 00:33:24,310 Αυτές οι διαφημίσεις παίζουν απευθείας. 760 00:33:24,379 --> 00:33:26,758 Ε, τι νόμιζες από τις διαφημίσεις, Ντάρσι; 761 00:33:26,827 --> 00:33:28,793 - Είναι πολλοί. 762 00:33:28,896 --> 00:33:33,655 -Υπάρχουν, μάλιστα, 51 διαφημίσεις στην ταινία, 763 00:33:33,724 --> 00:33:36,965 που περιλαμβάνει 25 λεπτά του χρόνου τρεξίματος των 81 λεπτών. 764 00:33:37,034 --> 00:33:39,758 Και αυτό ενόχλησε κάποιους. Διασκέδασε τους άλλους. 765 00:33:39,827 --> 00:33:41,482 Το γεγονός όμως ήταν, αν έβλεπες αργά το βράδυ 766 00:33:41,551 --> 00:33:42,896 ανεξάρτητους τηλεοπτικούς σταθμούς 767 00:33:42,965 --> 00:33:45,034 στη δεκαετία του '80, αυτό είναι πιθανώς αυτό που θα έπαιρνες. 768 00:33:45,103 --> 00:33:49,275 Το ίδιο πράγμα με εκείνο το σετ της ερασιτεχνικής αίθουσας σύνταξης. 769 00:33:49,344 --> 00:33:51,275 Αυτός ήταν ο indie σταθμός. 770 00:33:51,344 --> 00:33:53,068 Αυτό ήταν δεν είναι συνεργάτης δικτύου. 771 00:33:53,137 --> 00:33:55,310 Δεν είχαν λεφτά για μια πραγματική ειδησεογραφική επιχείρηση. 772 00:33:55,379 --> 00:33:58,517 Έτσι συχνά εκτελούσαν ανόητες ιδέες όπως, γεια, 773 00:33:58,586 --> 00:34:00,379 τι θα γινόταν αν ο Γκάβιν και η Ντέμπορα 774 00:34:00,448 --> 00:34:02,586 έκανε τα νέα ντυμένα ως Δράκουλας και Λαίδη Δράκουλα; 775 00:34:02,655 --> 00:34:04,310 Το μόνο που αναρωτιέμαι, 776 00:34:04,379 --> 00:34:08,206 όμως, είναι αν ήσουν ένας από αυτούς τους ανθρώπους 777 00:34:08,275 --> 00:34:11,310 που έτυχε να βρει αυτή η ταινία στην τουαλέτα 778 00:34:11,379 --> 00:34:15,724 στο συνέδριο VHS, θα θέλατε εξακολουθείτε να παρακολουθείτε αυτό το σημείο; 779 00:34:15,793 --> 00:34:17,482 Γιατί τίποτα έχει συμβεί πραγματικά. 780 00:34:17,551 --> 00:34:19,586 Μπορεί απλά να σκεφτείς, ω, είναι σαν... 781 00:34:19,655 --> 00:34:21,620 - Νομίζω ότι είναι δυνατό. 782 00:34:21,689 --> 00:34:23,827 Αλλά αυτό είναι πραγματικά το πρόβλημα Έχω βρει πλάνα. 783 00:34:23,896 --> 00:34:25,689 -Επειδή είναι αργή ανάπτυξη; 784 00:34:25,758 --> 00:34:27,103 -Ναι. 785 00:34:27,172 --> 00:34:28,379 Και φαίνεται ειλικρινά σαν τεμπέλης τρόπος 786 00:34:28,448 --> 00:34:30,034 να πω μια ιστορία, πραγματικά. 787 00:34:30,103 --> 00:34:32,068 - Νομίζω ότι ο λόγος είναι ότι 788 00:34:32,137 --> 00:34:33,931 Χμ, προσπαθούν για να σου αρέσει 789 00:34:34,000 --> 00:34:36,310 οι χαρακτήρες, μπείτε μέσα αυτή η ασφαλής ατμόσφαιρα 790 00:34:36,379 --> 00:34:38,413 όπου γελάς κάπως μαζί τους, 791 00:34:38,482 --> 00:34:40,379 podcasting μαζί τους, οτιδήποτε, 792 00:34:40,448 --> 00:34:44,448 ώστε να πάρει η διαφαινόμενη φρίκη εκπλήσσεσαι, ξέρεις; 793 00:34:44,517 --> 00:34:48,000 -Ναι, αλλά η φρίκη δεν μπορεί είναι πραγματικά αργαλειό αν αισθάνεστε ασφαλείς. 794 00:34:48,068 --> 00:34:50,689 -Αληθής. Τέλος πάντων, ο συνολικός προϋπολογισμός 795 00:34:50,758 --> 00:34:53,724 για αυτήν την ταινία ήταν $1.500. 796 00:34:53,793 --> 00:34:55,413 -Εκπληκτική επιτυχία. -Είμαι σίγουρος ότι το πήραν 797 00:34:55,482 --> 00:34:57,172 πολλά δωρεάν πράγματα, ξέρετε, 798 00:34:57,241 --> 00:35:00,724 αυτή, ξέρετε, η αξία από αυτό είναι πάνω από $1.500, 799 00:35:00,793 --> 00:35:02,551 αλλά ξόδεψαν μόνο 1.500 δολάρια. 800 00:35:02,620 --> 00:35:04,655 Μιλάμε για μικροπροϋπολογισμό. 801 00:35:04,724 --> 00:35:08,103 Μερικές φορές μικροπροϋπολογισμός σημαίνει 100.000 $ ή περισσότερο, 802 00:35:08,172 --> 00:35:09,724 ξέρεις, αλλά... 803 00:35:09,793 --> 00:35:13,103 -Σέβομαι απόλυτα την ταινία. Απλώς, ξέρετε, 804 00:35:13,172 --> 00:35:15,689 ίσως θα μπορούσαν να είχαν 40 διαφημίσεις αντί για 50. 805 00:35:15,758 --> 00:35:17,103 Απλώς λέγοντας, εξοικονομήστε λίγα χρήματα. 806 00:35:17,172 --> 00:35:18,448 -51. -Κακό μου. 807 00:35:18,517 --> 00:35:19,793 - Συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επαναλήψεων 808 00:35:19,862 --> 00:35:21,413 γιατί τη δεκαετία του '80, είχες επαναλήψεις. 809 00:35:21,482 --> 00:35:23,827 Οπότε πάμε για αυθεντικότητα με αυτό. 810 00:35:23,896 --> 00:35:25,724 - Το καταλαβαίνω. -Αυτή η ταινία 811 00:35:25,793 --> 00:35:28,827 προφανώς ξεγέλασε τον κριτικό για Οι New York Times, 812 00:35:28,896 --> 00:35:32,103 που, δεν ξέρω τι να το σκεφτώ, αλλά... 813 00:35:32,172 --> 00:35:33,862 -Το είδαν στο VHS; 814 00:35:33,931 --> 00:35:35,413 -Νομίζω ναι, γιατί όταν πρωτοκυκλοφόρησε, 815 00:35:35,482 --> 00:35:37,344 ήταν μόνο σε VHS. 816 00:35:37,413 --> 00:35:40,827 Και αυτό ήταν πιθανώς μέρος της φάρσας. 817 00:35:40,896 --> 00:35:43,344 Γιατί ακόμα να δείχνει VHS σε φεστιβάλ 818 00:35:43,413 --> 00:35:44,793 όταν το VHS ήταν νεκρό; 819 00:35:44,862 --> 00:35:49,034 Έτσι, και αυτό κατέστη δυνατό -- και αυτό σήμαινε, λοιπόν, 820 00:35:49,103 --> 00:35:51,000 προφανώς δεν είναι του 2013. 821 00:35:51,068 --> 00:35:53,862 Κανείς δεν θα έκανε VHS το 2013. 822 00:35:53,931 --> 00:35:58,034 Και αυτό το έκανε δυνατό για να ξεθάψει ένα χαμένο ριάλιτι. 823 00:35:58,103 --> 00:36:02,275 Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε το σπίτι του Webber. 824 00:36:02,344 --> 00:36:04,896 Το Webber House δεν φαίνεται αρκετά εξαντληθεί αρκετά 825 00:36:04,965 --> 00:36:07,724 να έχουν εγκαταλειφθεί για 20 χρόνια. 826 00:36:07,793 --> 00:36:10,103 Αλλά τέλος πάντων, θα το πούμε αργότερα. 827 00:36:10,172 --> 00:36:12,827 Αυτή τη στιγμή, ας επιστρέψτε στο βραβευμένο 828 00:36:12,896 --> 00:36:15,793 βρέθηκαν πλάνα ταινίας "WNUF Halloween Special." 829 00:36:15,862 --> 00:36:17,586 Κυλήστε το. 830 00:36:18,758 --> 00:36:21,827 Ποιο είναι το καλύτερο βρήκε ταινία; 831 00:36:21,896 --> 00:36:26,137 -Πρέπει να είναι «Μάγισσα Μπλερ». Δικαίωμα; 832 00:36:26,206 --> 00:36:28,172 -Μα πότε Το "Blair Witch" βγήκε, 833 00:36:28,241 --> 00:36:30,793 κανείς δεν το ήξερε βρέθηκε πλάνα. 834 00:36:30,862 --> 00:36:32,689 Δεν υπήρχε όρος "Βρέθηκαν πλάνα." 835 00:36:32,758 --> 00:36:37,896 Δεν υπήρχε ακόμα. Όλα λοιπόν τα μετα ειναι... 836 00:36:37,965 --> 00:36:40,965 ξέρουμε ότι δεν θα το πιστέψεις αυτό είναι πραγματικά το βίντεο, 837 00:36:41,034 --> 00:36:43,586 οπότε απλά θα βάλουμε άλμα τρομάζει μέσα. 838 00:36:43,655 --> 00:36:45,344 Σωστά; -Δικαίωμα. 839 00:36:45,413 --> 00:36:47,344 -Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει ένας κανόνας 840 00:36:47,413 --> 00:36:52,034 που έχει το πραγματικό υλικό που βρέθηκε να προσποιηθεί ότι είναι αληθινό υλικό 841 00:36:52,103 --> 00:36:54,310 και σε ξεγελάω να πιστέψεις ότι είναι αληθινά πλάνα, 842 00:36:54,379 --> 00:36:58,517 γιατί πόσοι βρήκαν ταινίες πλάνα υπάρχουν; 843 00:36:58,586 --> 00:36:59,931 -Εκατοντάδες. 844 00:37:00,000 --> 00:37:02,413 -Ξέρω αν πληκτρολογείς στο "βρέθηκε υλικό" στη Wikipedia, 845 00:37:02,482 --> 00:37:08,448 λαμβάνετε 49 σελίδες ταινιών, όχι 49 ταινίες, 49 σελίδες ταινίες. 846 00:37:08,517 --> 00:37:10,379 Άρα κανένας από αυτούς κοροϊδεύει κανέναν; 847 00:37:10,448 --> 00:37:12,241 -Οχι. -Τι νόημα έχει λοιπόν; 848 00:37:12,310 --> 00:37:13,965 -Ακριβώς! -Ξέρω ότι θα πάρουμε 849 00:37:14,034 --> 00:37:15,896 διαμαρτυρίες από βρήκε λάτρεις των πλάνα. 850 00:37:15,965 --> 00:37:17,931 -Υπάρχουν πολλοί. 851 00:37:18,000 --> 00:37:20,034 -Θα μας πουν γιατί το βίντεο που βρέθηκε είναι εξαιρετικό. 852 00:37:20,103 --> 00:37:21,275 -Ναι, θα το κάνουν. 853 00:37:21,344 --> 00:37:23,241 -Και γιατί βρίσκεται υπέροχο υλικό; Πες μου. 854 00:37:23,310 --> 00:37:25,068 -Επειδή μπορεί κανείς να φτιάξει ένα; 855 00:37:25,137 --> 00:37:28,620 - Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αλήθεια, αλλά... 856 00:37:28,689 --> 00:37:31,965 Ναι. εννοώ, λέγεται home movie, σωστά; 857 00:37:32,034 --> 00:37:33,310 -Περίπου. 858 00:37:33,379 --> 00:37:34,379 -Καλά. 859 00:37:34,448 --> 00:37:36,275 [Γέλια] 860 00:37:36,344 --> 00:37:38,068 [Γκαλαρίσματα] 861 00:37:40,793 --> 00:37:42,206 [Στατικό τρίξιμο] 862 00:37:42,275 --> 00:37:43,724 -Έλα κάτω, Phil's Carpet Warehouse. 863 00:37:43,793 --> 00:37:45,862 Έχουμε χαλιά δαπέδου, μπάνιο κουβέρτες, χαλιά σαγκ, ανατολίτικα χαλιά. 864 00:37:45,931 --> 00:37:47,551 Ό,τι χρειαστείτε, το έχουμε! 865 00:37:47,620 --> 00:37:49,137 Πότε θα το κάνεις κάτι για αυτό το παλιό χαλί; 866 00:37:49,206 --> 00:37:50,310 Εδώ είμαστε, ανεβείτε για τις γιορτές. 867 00:37:50,379 --> 00:37:51,448 Έρχεται η οικογένεια; 868 00:37:51,517 --> 00:37:53,206 Πώς μπορείς να το αφήσεις πια; 869 00:37:53,275 --> 00:37:54,896 Καμία δικαιολογία για αυτό, ειδικά όταν οι τιμές μου είναι 870 00:37:54,965 --> 00:37:56,344 τόσο, τόσο χαμηλά. 871 00:37:56,413 --> 00:38:00,241 Και λάβετε αυτό, 7,99 $ για εγκατάσταση, με επένδυση. 872 00:38:00,310 --> 00:38:02,275 Δεν μπορείς να το νικήσεις πουθενά. 873 00:38:02,344 --> 00:38:03,689 Το εγγυώμαι. 874 00:38:03,758 --> 00:38:04,827 Πολύς χρόνος για να γίνει πριν τις γιορτές. 875 00:38:04,896 --> 00:38:06,172 Και πάρε αυτό. 876 00:38:06,241 --> 00:38:08,068 Η πρώτη σας πληρωμή δεν θα έρθει μέχρι την επόμενη άνοιξη. 877 00:38:08,137 --> 00:38:09,448 Πίστεψε με, Φιλ. 878 00:38:09,517 --> 00:38:12,620 Θα το λατρέψεις όταν παίρνεις χαμηλό, χαμηλό λογαριασμό. 879 00:38:12,689 --> 00:38:14,827 -Το να βοηθάς τα παιδιά βοηθάει το μέλλον μας. 880 00:38:14,896 --> 00:38:17,517 Γίνε μέντορας και να αλλάξει τη ζωή ενός παιδιού. 881 00:38:17,586 --> 00:38:20,275 The Chase Street Family Center αναζητά εθελοντές 882 00:38:20,344 --> 00:38:23,586 για τους Big Guys μας, Small Fries πρόγραμμα. 883 00:38:23,655 --> 00:38:25,896 Τα μόνα προσόντα είναι μια αγαπημένη καρδιά, 884 00:38:25,965 --> 00:38:29,068 επιθυμία για βοήθεια, και καθαρό ποινικό μητρώο. 885 00:38:29,137 --> 00:38:32,068 Εμπλουτίστε τη ζωή ενός παιδιού καθώς και το δικό σου. 886 00:38:32,137 --> 00:38:34,379 Αν θέλετε να εγγραφείτε, απλά καλέστε ή σταματήστε 887 00:38:34,448 --> 00:38:36,172 από την οδό Chase Οικογενειακό Κέντρο 888 00:38:36,241 --> 00:38:38,379 και πες: «Θέλω να φτιάξω μια διαφορά». 889 00:38:38,448 --> 00:38:41,551 947-7362. 890 00:38:42,827 --> 00:38:44,793 -Ο χρόνος φορολογίας είναι μόνο στη γωνία. 891 00:38:44,862 --> 00:38:46,586 Κάθε χρόνο, είναι το ίδιο παλιό ανακάτεμα, 892 00:38:46,655 --> 00:38:48,758 ταξινόμηση αποδείξεων, προσθήκη, αφαιρώντας, 893 00:38:48,827 --> 00:38:51,862 και ένα μικρό λάθος μπορεί να σου κοστίσει χιλιάδες. 894 00:38:51,931 --> 00:38:53,620 Με όλα όσα χρειάζεστε να παρακολουθώ, 895 00:38:53,689 --> 00:38:55,620 είναι ρίσκο που είσαι πρόθυμοι να πάρουν; 896 00:38:55,689 --> 00:38:57,034 Nelson Μηχανογραφημένος Φορολογικός Προπ 897 00:38:57,103 --> 00:38:59,068 είναι ένας εύκολος τρόπος όλους τους φόρους σας 898 00:38:59,137 --> 00:39:01,000 γρήγορα και σωστά. 899 00:39:01,068 --> 00:39:03,310 Το κιτ μας περιλαμβάνει ολόκληρο πρόγραμμα φορολογικής προετοιμασίας 900 00:39:03,379 --> 00:39:06,620 σε πέντε δίσκους καθώς και α πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών. 901 00:39:06,689 --> 00:39:09,172 Παραγγείλετε τώρα και εισάγετε το δικό σας πληροφορίες όπως τις έχετε. 902 00:39:09,241 --> 00:39:11,965 Θα πάρεις την επιστροφή σου σε χρόνο ρεκόρ. 903 00:39:12,931 --> 00:39:15,172 -10 χρόνια στο βαθύ διάστημα, Λοχαγός Ράσελ Χοκ 904 00:39:15,241 --> 00:39:17,931 πιλοτάρει τον τοξότη του καθώς αυτός ηγείται της Ταξιαρχίας του Lazer 905 00:39:18,000 --> 00:39:20,448 στη μάχη για τη σωτηρία ο γαλαξίας. 906 00:39:20,517 --> 00:39:22,931 Οι μυστηριώδεις Konfas έχουν άρχισε να εξαντλείται 907 00:39:23,000 --> 00:39:25,551 τα ορυχεία Τομωνίου του Γκέκασεβεν. 908 00:39:25,620 --> 00:39:28,068 Πετάνε τα πράγματα στο τεταρτημόριο Elsbrick 909 00:39:28,137 --> 00:39:31,793 ή έκανε ο καγκελάριος Νόλαν ανακαλύψτε την εξέγερση των Friedmen; 910 00:39:31,862 --> 00:39:34,137 Μάθετε στο επόμενο συγκλονιστικό επεισόδιο 911 00:39:34,206 --> 00:39:37,310 του «Galaxy Pilot και η Ταξιαρχία Lazer», 912 00:39:37,379 --> 00:39:39,413 Μέρος του πακέτου δράσης της Πρεσβείας. 913 00:39:39,482 --> 00:39:41,620 Κάθε Σάββατο πρωί στις 9:00. 914 00:39:42,689 --> 00:39:43,827 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 915 00:39:43,896 --> 00:39:47,931 Παρακολουθείτε το WNUF Ειδικό για το Halloween. 916 00:39:48,000 --> 00:39:49,931 ♪♪ 917 00:39:50,000 --> 00:39:52,241 -[Κραυγά] 918 00:39:53,517 --> 00:39:54,827 -Είμαι ο Φρανκ Στιούαρτ. 919 00:39:54,896 --> 00:39:57,793 Επιστρέψαμε με την τηλεόραση WNUF Ειδικό για το Halloween. 920 00:39:57,862 --> 00:40:00,689 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που μόλις έγινε. 921 00:40:00,758 --> 00:40:02,241 Όπως είναι γνωστό, είναι ζωντανό τηλεόραση. 922 00:40:02,310 --> 00:40:04,103 Οτιδήποτε πάει σε ζωντανή τηλεόραση. 923 00:40:04,172 --> 00:40:05,620 -[Γελώντας] 924 00:40:05,689 --> 00:40:06,896 -Εντάξει. 925 00:40:06,965 --> 00:40:08,551 Και όλα πάνε, ειδικά απόψε, 926 00:40:08,620 --> 00:40:10,758 καθώς πρόκειται να μπούμε το σπίτι του Webber. 927 00:40:10,827 --> 00:40:12,586 Έχει επιβιβαστεί για 20 χρόνια. 928 00:40:12,655 --> 00:40:15,655 Και το WNUF TV 28 θα πάρει εσύ στο live 929 00:40:15,724 --> 00:40:18,172 και μάθετε αν οι φήμες είναι αληθινά, 930 00:40:18,241 --> 00:40:20,517 αν είναι όντως στοιχειωμένο, ή αν είναι απλώς 931 00:40:20,586 --> 00:40:22,896 υπερφυσικές φήμες. 932 00:40:22,965 --> 00:40:24,413 Κύριε Μπάνι, ξέρετε τι συνέβη εδώ 933 00:40:24,482 --> 00:40:25,827 στο Webber House; 934 00:40:25,896 --> 00:40:28,793 -Ναι, κάποιοι σκοτώθηκαν, ο γιος τους ξετρελάθηκε. 935 00:40:28,862 --> 00:40:31,068 -Εντάξει, στην πραγματικότητα αυτό είναι αρκετά ακριβής. 936 00:40:31,137 --> 00:40:32,862 Καλά. 937 00:40:32,931 --> 00:40:34,896 Ξέρεις τι έγινε στο Webber House; 938 00:40:34,965 --> 00:40:37,275 -Ξέρω ότι ήταν πραγματικά φρικτό, και είχε πολύ αίμα 939 00:40:37,344 --> 00:40:39,551 και μυαλά και τα πάντα παντού. 940 00:40:39,620 --> 00:40:41,827 -Εντάξει, και, Δράκουλα; 941 00:40:46,448 --> 00:40:48,724 -Πέθανε κάποιος σε αυτό το σπίτι; 942 00:40:48,793 --> 00:40:50,620 - Λοιπόν, ναι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 943 00:40:50,689 --> 00:40:54,793 Ναι, εντάξει, για την ουσία φρικτά γεγονότα, 944 00:40:54,862 --> 00:40:56,758 ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 945 00:40:58,793 --> 00:41:02,068 Όλα ξεκίνησαν το καλοκαίρι του 1967. 946 00:41:02,137 --> 00:41:04,758 Έφηβος Ντόναλντ Γουέμπερ ανακάλυψε ένα παλιό ξύλινο 947 00:41:04,827 --> 00:41:07,241 αλφάδι στη σοφίτα του νέου σπιτιού 948 00:41:07,310 --> 00:41:10,206 αυτός και η οικογένειά του μόλις είχε μετακομίσει σε. 949 00:41:10,275 --> 00:41:12,827 Η σανίδα πνεύματος, μια συσκευή οι κριτικοί πιστεύουν ότι ανοίγει 950 00:41:12,896 --> 00:41:15,172 μια πόρτα και στα δύο πνεύματα και δαίμονες, 951 00:41:15,241 --> 00:41:17,827 γρήγορα έγινε του Ντόναλντ εμμονή. 952 00:41:17,896 --> 00:41:19,965 Στην πορεία των επόμενων μηνών, 953 00:41:20,034 --> 00:41:23,034 Η καθήλωση του Ντόναλντ με το απόκρυφο να εκτοξεύεται στα ύψη. 954 00:41:23,103 --> 00:41:26,413 Και η χρήση του παιχνιδιού έγινε καθημερινή ρουτίνα. 955 00:41:26,482 --> 00:41:28,758 Στις μεταγενέστερες δικαστικές καταθέσεις του, ισχυρίστηκε ο Γουέμπερ 956 00:41:28,827 --> 00:41:31,896 ότι τα πνεύματα από το σανίδι επικοινωνούσαν μαζί του, 957 00:41:31,965 --> 00:41:35,310 απαιτώντας να δεσμευτεί σοβαρές εγκληματικές πράξεις, 958 00:41:35,379 --> 00:41:40,379 βανδαλισμός, κλοπή, ακόμα και φόνο. 959 00:41:40,448 --> 00:41:43,689 Και μετά μια μοιραία νύχτα τον Σεπτέμβριο του 1967, 960 00:41:43,758 --> 00:41:45,896 Ο Ντόναλντ Γουέμπερ πήρε ένα τσεκούρι, 961 00:41:45,965 --> 00:41:48,586 μπήκε στο σπίτι των γονιών του κρεβατοκάμαρα, 962 00:41:48,655 --> 00:41:50,068 και τους αποκεφάλισαν. 963 00:41:50,137 --> 00:41:51,172 --[Κραυγάζει] 964 00:41:51,241 --> 00:41:53,137 -Ο Γουέμπερ κάλεσε την αστυνομία τον εαυτό του. 965 00:41:53,206 --> 00:41:55,896 Και όταν έφτασαν οι αρχές, βρήκαν τον νεαρό Ντόναλντ 966 00:41:55,965 --> 00:41:58,517 κάθεται στο κράσπεδο, μουρμουρίζοντας για το πώς 967 00:41:58,586 --> 00:42:00,586 οι δαίμονες τον έβαλαν να το κάνει. 968 00:42:00,655 --> 00:42:02,655 Καταδικάστηκε για πρώτη φορά δολοφονία βαθμού 969 00:42:02,724 --> 00:42:06,137 και εκτελέστηκε το 1981. 970 00:42:06,206 --> 00:42:08,724 Αλλά από αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα, κανείς δεν έκανε ποτέ πίσω 971 00:42:08,793 --> 00:42:10,862 στο καταραμένο Οίκο Γουέμπερ. 972 00:42:10,931 --> 00:42:13,413 Οι ντόπιοι εκκεντρικοί το πιστεύουν να σε στοιχειώνουν, 973 00:42:13,482 --> 00:42:17,000 ένα πραγματικό πέρασμα μεταξύ ο κόσμος μας και ο κόσμος των πνευμάτων, 974 00:42:17,068 --> 00:42:20,551 ένα κτίριο όπου δαίμονες και οι τρόμοι μπορούν να περιπλανηθούν ελεύθερα 975 00:42:20,620 --> 00:42:23,862 και απειλούν τις ζωές των ζωντανών. 976 00:42:23,931 --> 00:42:25,793 Η τοπική επιβολή του νόμου συνεχίζεται για να λαμβάνετε κλήσεις 977 00:42:25,862 --> 00:42:27,965 για αναταραχές για τους λόγους. 978 00:42:28,034 --> 00:42:32,206 Ένας αξιωματικός με τον οποίο μιλήσαμε αρνήθηκε για να μας αφήσει να δείξουμε το πρόσωπό του. 979 00:42:32,275 --> 00:42:33,551 -Ήμουν αστυνομικός στο River Hill Township 980 00:42:33,620 --> 00:42:34,965 για περίπου 26 χρόνια. 981 00:42:35,034 --> 00:42:37,620 Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, Έχω δει πολλά πράγματα, 982 00:42:37,689 --> 00:42:39,793 μερικά πολύ φρικτά πράγματα, 983 00:42:39,862 --> 00:42:42,275 αλλά τίποτα δεν προκαλεί ρίγη επάνω στη σπονδυλική μου στήλη σαν να πηγαίνω 984 00:42:42,344 --> 00:42:43,655 σε εκείνο το σπίτι. 985 00:42:43,724 --> 00:42:45,551 Οπότε παίρνουμε τηλέφωνο εκεί μια νύχτα. 986 00:42:45,620 --> 00:42:47,620 Και μπαίνω στο σπίτι, και κάνω τσεκ τριγύρω. 987 00:42:47,689 --> 00:42:49,103 Ήταν μια κλήση αναστάτωσης. 988 00:42:49,172 --> 00:42:51,551 Και κοιτάζω γύρω μου. 989 00:42:51,620 --> 00:42:55,724 Και αυτή η γυναίκα έρχεται προς το μέρος μου, μόνο που δεν περπατάει. 990 00:42:55,793 --> 00:42:57,379 Επιπλέει. 991 00:42:58,827 --> 00:43:01,793 Και καθώς πλησιάζει, ξαφνικά το κεφάλι της 992 00:43:01,862 --> 00:43:04,000 πέφτει και χτυπά στο πάτωμα. 993 00:43:04,068 --> 00:43:06,689 Ανοιγοκλείνω τα μάτια μου, και έφυγε. 994 00:43:06,758 --> 00:43:08,896 Περπατώ έξω, και υπάρχει όλη η ομάδα 995 00:43:08,965 --> 00:43:10,517 με κοιτάζει. 996 00:43:10,586 --> 00:43:12,034 Ο σαργός έρχεται κοντά μου, και λέει, 997 00:43:12,103 --> 00:43:15,620 «Τώρα, αυτό που έχεις δει, όλοι έχουμε δει. 998 00:43:15,689 --> 00:43:18,137 Και δεν το συζητάμε». 999 00:43:18,344 --> 00:43:20,379 -Είτε πιστεύεις στα φαντάσματα ή όχι, 1000 00:43:20,448 --> 00:43:24,655 είναι ασφαλές να πούμε αυτό το μέρος σίγουρα νιώθει στοιχειωμένο. 1001 00:43:26,482 --> 00:43:28,241 Τι γίνεται με αυτό, ε; 1002 00:43:28,310 --> 00:43:30,068 Θα κάνω μερικές ερωτήσεις του πλήθους μας εδώ. 1003 00:43:30,137 --> 00:43:33,344 Κύριε, πείτε μου, πιστεύετε σε φαντάσματα; 1004 00:43:33,413 --> 00:43:36,241 -Όχι, αλλά ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω αν υπάρχουν. 1005 00:43:36,310 --> 00:43:38,931 -Είναι έτσι; Ναι. Και ποιος θα ήταν αυτός; 1006 00:43:39,000 --> 00:43:40,793 -Ghostbusters. -Α, πολύ αστείο, εντάξει. 1007 00:43:40,862 --> 00:43:42,586 Κύριε, πιστεύετε στα φαντάσματα; 1008 00:43:42,655 --> 00:43:46,310 -Λοιπόν, ξέρω ότι υπάρχει Κάσπερ το φιλικό φάντασμα, αλλά... 1009 00:43:46,379 --> 00:43:47,827 - Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν ήταν ένα πραγματικό φάντασμα. 1010 00:43:47,896 --> 00:43:49,827 Αυτό ήταν ένα φανταστικό φάντασμα. 1011 00:43:49,896 --> 00:43:51,586 Λυπάμαι αν δεν το έκανες συνειδητοποιήστε ότι. 1012 00:43:51,655 --> 00:43:53,517 Δεν σκοπεύω να σου σκάσω φούσκα. 1013 00:43:53,586 --> 00:43:55,103 Εσείς, κυρία, το κάνετε πιστεύεις στα φαντάσματα; 1014 00:43:55,172 --> 00:43:56,275 -Γεια. -Γεια. 1015 00:43:56,344 --> 00:43:58,724 -Γεια, γεια! 1016 00:43:58,793 --> 00:44:00,034 Ποια ήταν η ερώτηση; 1017 00:44:00,103 --> 00:44:02,413 -Η ερώτηση ήταν, που ρωτούσα 1018 00:44:02,482 --> 00:44:05,758 όλοι εδώ για λίγο, είναι -- εντάξει, 1019 00:44:05,827 --> 00:44:07,758 πιστεύεις -- δοκίμασε να εστιάσω εδώ. 1020 00:44:07,827 --> 00:44:09,758 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 1021 00:44:09,827 --> 00:44:11,482 -Ναι, όχι, ναι, εγώ... 1022 00:44:11,551 --> 00:44:13,241 -Ναι, όχι. 1023 00:44:13,310 --> 00:44:16,241 -Όπως τα φιλικά είδη, σαν χαρούμενα φαντάσματα. 1024 00:44:16,310 --> 00:44:18,206 Ξέρεις, όπως όταν σου πεθαίνει η γιαγιά, 1025 00:44:18,275 --> 00:44:20,448 αλλά, ξέρεις, μου είπε η μαμά μου ξέρεις, θα το έκανε πάντα 1026 00:44:20,517 --> 00:44:22,310 να είσαι εκεί, και ξέρεις, και θα με προσέχει. 1027 00:44:22,379 --> 00:44:24,551 Όπως, είναι σαν, σαν να είναι χαρούμενη. 1028 00:44:24,620 --> 00:44:28,413 -Ναι, και την πίστεψες όταν το είπε αυτό; 1029 00:44:28,482 --> 00:44:31,103 -Λοιπόν, εννοώ, μου αρέσει. Νομίζω πως ναι. 1030 00:44:31,172 --> 00:44:33,379 -Και έδωσαν τον σκύλο σου σε ένα αγρόκτημα 1031 00:44:33,448 --> 00:44:34,758 που θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένο, σωστά; 1032 00:44:34,827 --> 00:44:36,344 -Α, όχι, δεν είχα σκύλο. 1033 00:44:36,413 --> 00:44:37,689 -Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ. 1034 00:44:37,758 --> 00:44:39,137 Πες μου, πιστεύεις σε φαντάσματα; 1035 00:44:39,206 --> 00:44:41,034 -Ναι, το κάνω. -Εσύ; 1036 00:44:41,103 --> 00:44:42,586 Και γιατί; έχεις δει ποτέ ένα, ή...; 1037 00:44:42,655 --> 00:44:43,965 -Ναι, έχω δει ένα. 1038 00:44:44,034 --> 00:44:46,344 -Α, αλήθεια; Θα μπορούσατε να μας πείτε σχετικά γρήγορα; 1039 00:44:46,413 --> 00:44:49,517 -Ε, ήταν τύπος σε ένα καπέλο. 1040 00:44:49,586 --> 00:44:52,517 -Σε ένα καπέλο, ένα καπέλο. 1041 00:44:52,586 --> 00:44:55,413 Είχε τρύπα από σφαίρα; Είχε μούσι; 1042 00:44:55,482 --> 00:44:57,827 Άμπε Λίνκολν; Σε ένα καπέλο, το είδατε. 1043 00:44:57,896 --> 00:44:59,862 Εντάξει, όντως το κάνεις πιστέψτε, και είδατε. 1044 00:44:59,931 --> 00:45:02,620 Εντάξει, κύριε, στο πίσω μέρος, πιστεύεις στα φαντάσματα; 1045 00:45:02,689 --> 00:45:04,551 -[Γκρίνισμα] 1046 00:45:05,137 --> 00:45:07,172 [Γέλια] 1047 00:45:07,896 --> 00:45:10,034 -Εντάξει, θα πάω πάρτε το ως ναι. 1048 00:45:10,103 --> 00:45:11,758 Όταν επιστρέψουμε, Θα σας συστήσω 1049 00:45:11,827 --> 00:45:14,172 στον Louis και την Claire Berger, το σημειωμένο παραφυσικό 1050 00:45:14,241 --> 00:45:16,137 ομάδα συζύγων που είναι θα ενωθείτε μαζί μας 1051 00:45:16,206 --> 00:45:18,034 όταν μπαίνουμε στο Webber House. 1052 00:45:18,103 --> 00:45:20,517 Είμαι ο Frank Stewart. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 1053 00:45:20,586 --> 00:45:23,172 [Κεραυνός συντρίβει] 1054 00:45:23,827 --> 00:45:27,862 -Βλέπεις το WNUF Ειδικό Halloween. 1055 00:45:27,931 --> 00:45:30,137 --[Κραυγά] 1056 00:45:31,344 --> 00:45:34,068 -Gordon's Petting Zoo, βρίσκεται στην κομητεία Kirk. 1057 00:45:34,137 --> 00:45:35,448 Ανοιχτό μέχρι το φθινόπωρο. 1058 00:45:35,517 --> 00:45:36,724 Φέρτε την οικογένεια. 1059 00:45:36,793 --> 00:45:38,137 Κάθε Σαββατοκύριακο πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών, 1060 00:45:38,206 --> 00:45:41,241 παίρνετε μια δωρεάν βόλτα με πόνυ για να φέρετε μια κονσέρβα 1061 00:45:41,310 --> 00:45:43,241 στοιχείο για την ετήσια διαδρομή μας. 1062 00:45:43,310 --> 00:45:44,517 Τα έχουμε όλα. 1063 00:45:44,586 --> 00:45:46,482 Όλα τα είδη ζώων για να χαϊδεύεσαι, 1064 00:45:46,551 --> 00:45:51,206 λάμα, κουνέλια, πάπιες, πόνυ, γουρούνια και πολλά άλλα. 1065 00:45:51,275 --> 00:45:53,103 Είναι όλο στο Gordon's Petting Zoo, 1066 00:45:53,172 --> 00:45:54,758 βρίσκεται στην κομητεία Kirk. 1067 00:45:54,827 --> 00:46:02,000 ♪♪ 1068 00:46:02,068 --> 00:46:04,344 -Στην Epsilon Airlines, κάνουμε περισσότερα από το να σας παίρνουμε 1069 00:46:04,413 --> 00:46:06,517 από το σημείο Α στο σημείο Β. 1070 00:46:06,586 --> 00:46:08,931 Τα φροντίζουμε όλα. 1071 00:46:09,000 --> 00:46:11,137 Χαλαρώστε στα άνετα καθίσματα μας, 1072 00:46:11,206 --> 00:46:15,137 γλέντι με εκλεκτή κουζίνα, και απολαύστε τη θέα. 1073 00:46:15,206 --> 00:46:17,241 Είμαστε νούμερο ένα στην αεροπορική εταιρεία φιλοξενία 1074 00:46:17,310 --> 00:46:19,551 γιατί είσαι νούμερο ένα μαζί μας. 1075 00:46:19,620 --> 00:46:21,965 Epsilon Airlines, ανεβάστε τη διάθεση σας 1076 00:46:22,034 --> 00:46:24,551 με πρώτης τάξεως υπηρεσία σε οπουδήποτε στον κόσμο. 1077 00:46:24,620 --> 00:46:29,068 Epsilon Airlines, που εξυπηρετεί Αμερική από το 1966. 1078 00:46:29,137 --> 00:46:31,413 Δεν πάμε πουθενά. 1079 00:46:31,482 --> 00:46:33,689 -Αυτή την εβδομάδα σε μια γεμάτη δράση νέο επεισόδιο 1080 00:46:33,758 --> 00:46:35,413 του "Chicago Lightning", 1081 00:46:35,482 --> 00:46:37,586 όταν ένας πρώην αστυνομικός αποδεικνύεται νεκρός, 1082 00:46:37,655 --> 00:46:40,413 ντετέκτιβ Dutch και Badger μένουν με μια σειρά 1083 00:46:40,482 --> 00:46:42,793 των αναπάντητων ερωτήσεων που τους οδηγούν στο μονοπάτι 1084 00:46:42,862 --> 00:46:45,206 ενός εγκληματία εγκέφαλου. 1085 00:46:45,275 --> 00:46:48,379 Είναι η περίπτωση μιας ζωής με μια κορύφωση τόσο συγκλονιστική 1086 00:46:48,448 --> 00:46:50,448 δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας. 1087 00:46:50,517 --> 00:46:53,241 Συντονιστείτε και δείτε την εκπομπή Ο TV Guide καλεί 1088 00:46:53,310 --> 00:46:56,172 «Καυτό, φρέσκο και κακό μέχρι το κόκαλο». 1089 00:46:56,241 --> 00:47:01,724 «Chicago Lightning», Πέμπτες στις 9:00 μ.μ. στο WNUF TV 28. 1090 00:47:01,793 --> 00:47:02,931 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 1091 00:47:03,000 --> 00:47:07,448 Παρακολουθείτε το WNUF Ειδικό Halloween. 1092 00:47:08,793 --> 00:47:09,931 --[Κραυγάζει] 1093 00:47:12,275 --> 00:47:16,206 -Καλώς ήρθατε πίσω στο WNUF TV 28 Ειδικό για το Halloween. 1094 00:47:16,275 --> 00:47:19,103 Είμαι ο Frank Stewart και είμαι στέκεται δίπλα στο σημειωμένο 1095 00:47:19,172 --> 00:47:23,551 παραφυσική ομάδα του γιατρού Λούις Μπέργκερ 1096 00:47:23,620 --> 00:47:25,103 και τη σύζυγό του, Κλερ. 1097 00:47:25,172 --> 00:47:28,655 Έχουν πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας στη διερεύνηση 1098 00:47:28,724 --> 00:47:31,689 παραφυσικά γεγονότα παντού η χώρα, 1099 00:47:31,758 --> 00:47:34,448 κορυφαίους, κορυφαίους ειδικούς στο χωράφι. 1100 00:47:34,517 --> 00:47:36,517 Θα πάνε στο σπίτι μαζί μας απόψε. 1101 00:47:36,586 --> 00:47:39,068 Και καλώς ήρθατε και στους δύο. Χάρηκα που σε βλέπω. 1102 00:47:39,137 --> 00:47:40,827 -Λοιπόν, σας ευχαριστώ που είχατε εμείς, Φρανκ. 1103 00:47:40,896 --> 00:47:41,827 - Ευχαριστώ, Φρανκ. Είναι υπέροχο να είσαι εδώ. 1104 00:47:41,896 --> 00:47:43,379 -Τέλεια, ευχαριστώ. 1105 00:47:43,448 --> 00:47:45,827 Άκου τώρα, μπαίνουμε το σπίτι, αλλά πριν το κάνουμε 1106 00:47:45,896 --> 00:47:48,862 που, νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, είχαμε ευκαιρία να καθίσετε 1107 00:47:48,931 --> 00:47:50,206 και μιλήστε με τους Μπέργκερ. 1108 00:47:50,275 --> 00:47:52,206 Μίλησαν για τα δικά τους εκτεταμένη ιστορία 1109 00:47:52,275 --> 00:47:53,620 με τον αποκρυφισμό. 1110 00:47:53,689 --> 00:47:56,275 Είναι αληθινά, αληθινά συναρπαστικά πράγματα. 1111 00:47:56,344 --> 00:47:57,758 Παρακολουθήστε αυτό. 1112 00:47:59,241 --> 00:48:01,448 Τι θα έλεγες αν σου έλεγα εσύ που μπορούσες να φτιάξεις 1113 00:48:01,517 --> 00:48:04,758 ένας ζωντανός μιλάει στους νεκρούς; 1114 00:48:04,827 --> 00:48:07,482 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι Ο Louis και η Claire Berger το κάνουν. 1115 00:48:07,551 --> 00:48:09,931 Αυτή η ομάδα συζύγων ταξιδεύει στη χώρα 1116 00:48:10,000 --> 00:48:12,689 βοηθώντας τους κατοίκους να ξεφορτωθούν σπίτια εχθρικών φαντασμάτων 1117 00:48:12,758 --> 00:48:14,793 και κακόβουλα στοιχειώματα. 1118 00:48:14,862 --> 00:48:17,931 Όλα ξεκίνησαν το 1954 όταν ίδρυσαν οι Μπέργκερ 1119 00:48:18,000 --> 00:48:21,448 το Κέντρο της Μασαχουσέτης Για τα Ψυχικά Φαινόμενα. 1120 00:48:21,517 --> 00:48:23,655 Claire, μια παγκοσμίου φήμης πνευματικό μέσο, 1121 00:48:23,724 --> 00:48:26,689 γνώρισε τον νεαρό Louis Berger, ένας πρόσφατος βετεράνος του πολέμου της Κορέας 1122 00:48:26,758 --> 00:48:29,206 που είχε μια αυξανόμενη γοητεία με τον αποκρυφισμό. 1123 00:48:29,275 --> 00:48:31,172 Μαζί ίδρυσαν το Μουσείο της Βοστώνης 1124 00:48:31,241 --> 00:48:33,896 του Paranormal και άρχισε την καριέρα τους 1125 00:48:33,965 --> 00:48:36,655 ως ερευνητές του υπερφυσικού. 1126 00:48:36,724 --> 00:48:38,896 Με τα χρόνια, έχουν τεκμηριωμένη σε εθνικό επίπεδο 1127 00:48:38,965 --> 00:48:42,965 αναγνωρισμένες περιπτώσεις φαντασμάτων, δαίμονες, poltergeist, 1128 00:48:43,034 --> 00:48:45,827 ακόμη και επισκέπτες από άλλες διαστάσεις. 1129 00:48:45,896 --> 00:48:48,000 Με τη βοήθεια τους τετράποδος φίλος, 1130 00:48:48,068 --> 00:48:49,655 η γάτα τους, η σκιά, 1131 00:48:49,724 --> 00:48:51,827 Ο Louis και η Claire έχουν κάνει ονόματα για τον εαυτό τους 1132 00:48:51,896 --> 00:48:54,517 με τις αμφιλεγόμενες υποθέσεις τους. 1133 00:48:54,586 --> 00:48:57,068 Είτε πιστεύεις σε μεταθανάτια ζωή ή όχι, 1134 00:48:57,137 --> 00:48:58,931 δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Λούις και η Claire Berger είναι 1135 00:48:59,000 --> 00:49:01,344 οι κορυφαίοι ειδικοί στον τομέα αυτό. 1136 00:49:01,413 --> 00:49:05,724 Έχουν δουλέψει σε πάνω από 216 περιπτώσεις προσβολής από πνεύμα 1137 00:49:05,793 --> 00:49:07,862 μόνο τα τελευταία 10 χρόνια. 1138 00:49:07,931 --> 00:49:13,068 Και απόψε, θα προηγηθούν το δρόμο μας στο Webber House. 1139 00:49:14,793 --> 00:49:17,758 Louis, Cl-- εντάξει αν σε φωνάζω Λούις; 1140 00:49:17,827 --> 00:49:19,310 -Θα προτιμούσα τον γιατρό Μπέργκερ. 1141 00:49:19,379 --> 00:49:20,965 -Εντάξει, εντάξει, γιατρέ Μπέργκερ είναι. 1142 00:49:21,034 --> 00:49:23,448 Dr. Berger, Claire, και πάλι, ευχαριστώ για τη βοήθεια 1143 00:49:23,517 --> 00:49:24,758 στην αναζήτησή μας απόψε. 1144 00:49:24,827 --> 00:49:25,896 -Λοιπόν, ευχαριστώ, Φρανκ. 1145 00:49:25,965 --> 00:49:27,655 Είναι πραγματικά υπέροχο να είσαι εδώ. 1146 00:49:27,724 --> 00:49:29,000 -Τέλειο, ευχαριστώ. 1147 00:49:29,068 --> 00:49:31,137 -Τώρα, γιατρέ Μπέργκερ, επιτρέψτε μου ξεκινήστε από εσάς. 1148 00:49:31,206 --> 00:49:32,965 Εμ, τι ακριβώς είναι τα φαντάσματα; 1149 00:49:33,034 --> 00:49:35,758 Ποιες είναι αυτές οι βασανισμένες ψυχές που επιστρέφουν, 1150 00:49:35,827 --> 00:49:37,931 παρεμβαίνοντας στις ζωές, προσπαθεί να διαταράξει 1151 00:49:38,000 --> 00:49:40,517 ποιες είναι οι ζωές των ανθρώπων; 1152 00:49:40,586 --> 00:49:45,034 -Λοιπόν, Φρανκ, ενώ η φυσική το σώμα μπορεί να πάψει να λειτουργεί, 1153 00:49:45,103 --> 00:49:47,000 υπάρχει και άλλο μέρος του όντος 1154 00:49:47,068 --> 00:49:49,862 που συνεχίζει να παραμένει, 1155 00:49:49,931 --> 00:49:55,689 ένα εσωτερικό πνεύμα, διάνοια, εγώ, η ψυχή. 1156 00:49:55,758 --> 00:50:00,586 Όταν έρθει ο θάνατος με πολύ συναισθηματικό τρόπο, 1157 00:50:00,655 --> 00:50:03,448 φρικτά γεγονότα όπως ως δολοφονία ή αυτοκτονία, 1158 00:50:03,517 --> 00:50:07,586 η ψυχή μπορεί να φουσκώσει από τον πόνο και μερικές φορές -- 1159 00:50:07,655 --> 00:50:08,758 - Πρήξτε, πρήξτε πραγματικά; 1160 00:50:08,827 --> 00:50:11,241 -Στην πραγματικότητα πρήξτε. 1161 00:50:11,310 --> 00:50:14,586 Ναι, η γυναίκα μου και εγώ πραγματικά ισχυρίζονται ότι αυτό είναι 1162 00:50:14,655 --> 00:50:17,931 μια ψυχική συναισθηματική προβολή. 1163 00:50:18,000 --> 00:50:20,862 Άρα, τόσο πιο βίαιο ο θάνατος, 1164 00:50:20,931 --> 00:50:22,862 τόσο πιο ασταθές είναι το φάντασμα. -Ακριβώς. 1165 00:50:22,931 --> 00:50:24,517 -Αυτό πρέπει να είναι πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά. 1166 00:50:24,586 --> 00:50:26,655 Μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας. 1167 00:50:26,724 --> 00:50:28,413 -Αυτά είναι κάτι πολύ έξω. 1168 00:50:28,482 --> 00:50:32,241 Τώρα, Κλερ, είσαι πνεύμα μέσο, που σημαίνει ότι 1169 00:50:32,310 --> 00:50:35,793 χρησιμοποιείς τις ψυχικές σου ικανότητες για -- τι; 1170 00:50:35,862 --> 00:50:38,448 -Λοιπόν, μπορώ να επικοινωνήσω με αυτά τα πνεύματα 1171 00:50:38,517 --> 00:50:40,827 που δεν μπόρεσαν να διασχίσει. 1172 00:50:40,896 --> 00:50:43,103 Και είχα αυτή την ικανότητα, ω, από τότε που ήμουν 1173 00:50:43,172 --> 00:50:44,689 ένα πολύ μικρό παιδί. 1174 00:50:44,758 --> 00:50:47,896 Παρατήρησα αύρες γύρω από ανθρώπους. 1175 00:50:47,965 --> 00:50:49,862 Και εγώ -- είχαν διαφορετικά χρώματα 1176 00:50:49,931 --> 00:50:52,689 αν έλεγαν την αλήθεια ή αν έλεγαν ψέματα. 1177 00:50:52,758 --> 00:50:55,310 Αλλά κατάφερα να το κάνω αυτό από πολύ μικρή ηλικία. 1178 00:50:55,379 --> 00:50:58,482 -Αύρες, μπορείς -- βλέπεις μια αύρα εδώ; 1179 00:50:58,551 --> 00:51:00,517 -Γιατί, ναι. 1180 00:51:00,586 --> 00:51:02,275 -Καλή αύρα; 1181 00:51:02,344 --> 00:51:03,586 -Βλέπω μια αύρα. 1182 00:51:03,655 --> 00:51:05,793 -Βλέπεις μια αύρα, εντάξει. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 1183 00:51:05,862 --> 00:51:07,448 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1184 00:51:07,517 --> 00:51:10,965 Σας έχει καλέσει ποτέ κανείς Claire η διορατική; 1185 00:51:11,034 --> 00:51:12,379 -Οχι. 1186 00:51:12,448 --> 00:51:15,862 -Εντάξει, βλέπω ότι έφερες μαζί σας ο αιλουροειδές σύντροφός σας. 1187 00:51:15,931 --> 00:51:17,724 -Καλή θητεία, Φρανκ. 1188 00:51:17,793 --> 00:51:19,793 Το Shadow είναι κάτι περισσότερο από συνεργάτης. 1189 00:51:19,862 --> 00:51:22,241 Είναι το τρίτο μέλος της ομάδας μας. 1190 00:51:22,310 --> 00:51:23,758 -Ακριβώς. -Πολύ, πολύ ευαίσθητο. 1191 00:51:23,827 --> 00:51:25,034 Είναι σαν τη γυναίκα μου. 1192 00:51:25,103 --> 00:51:26,724 -Πολύ όμορφο μουνί. -Ναι, αυτοί... 1193 00:51:26,793 --> 00:51:28,655 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 1194 00:51:28,724 --> 00:51:30,379 -Πραγματικά λοιπόν μέλος της ομάδας σας, 1195 00:51:30,448 --> 00:51:31,586 όχι απλώς ένα οικογενειακό κατοικίδιο; 1196 00:51:31,655 --> 00:51:32,724 -Έτσι είναι. 1197 00:51:32,793 --> 00:51:35,413 Η σκιά έχει επιπλέον αισθητήριο αντίληψη. 1198 00:51:35,482 --> 00:51:39,137 Έχετε ακούσει για αυτό, αλλά είναι με διαφορετική έννοια. 1199 00:51:39,206 --> 00:51:40,827 -Η γάτα έχει επιπλέον αισθητηριακή αντίληψη; 1200 00:51:40,896 --> 00:51:44,931 -Ναι, βασίζομαι πολύ στη διαίσθηση 1201 00:51:45,000 --> 00:51:48,862 και την ενέργεια που λαμβάνω από τη Σκιά. 1202 00:51:48,931 --> 00:51:51,827 Και είναι σε θέση να αισθανθεί πράγματα πριν το κάνω. 1203 00:51:51,896 --> 00:51:53,896 -Πραγματικά; -Λοιπόν, είναι πολύ σημαντικός... 1204 00:51:53,965 --> 00:51:55,172 -Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 1205 00:51:55,241 --> 00:51:57,620 Και είμαστε σίγουρα χαρούμενοι τον έφερες μαζί. 1206 00:51:57,689 --> 00:51:59,206 -Μπορώ να σου πω, Φρανκ, είναι νευρικός αυτή τη στιγμή. 1207 00:51:59,275 --> 00:52:01,448 Είναι σωστό; 1208 00:52:01,517 --> 00:52:03,241 Δεν έχουμε μπει καν το σπίτι όμως, γιατρέ. 1209 00:52:03,310 --> 00:52:06,000 -Γι' αυτό είναι διορατικός. 1210 00:52:06,068 --> 00:52:07,172 -Καλά. 1211 00:52:07,241 --> 00:52:09,413 Κάποια τρελά πράγματα εκεί, εντάξει. 1212 00:52:09,482 --> 00:52:11,379 Γεια. Καλά. 1213 00:52:11,448 --> 00:52:13,413 Είμαστε έτοιμοι, σε λίγα στιγμές, θα φύγουμε 1214 00:52:13,482 --> 00:52:14,896 μέσα στο Webber House. 1215 00:52:14,965 --> 00:52:18,448 Τώρα, θυμηθείτε, αυτό είναι το σπίτι όπου ο Ντόναλντ Γουέμπερ 1216 00:52:18,517 --> 00:52:20,448 δολοφόνησε τους γονείς του πριν από 20 χρόνια. 1217 00:52:20,517 --> 00:52:22,000 Κανείς δεν ήταν μέσα. 1218 00:52:22,068 --> 00:52:25,310 Και πρόκειται να πάμε σε αυτό -- 1219 00:52:25,379 --> 00:52:27,103 Ω, Θεέ μου, τι διάολο ήταν αυτό; 1220 00:52:27,172 --> 00:52:28,931 Τομ, Τομ, το κατάλαβες; 1221 00:52:29,000 --> 00:52:30,413 Το κατάλαβες, Τομ; 1222 00:52:30,482 --> 00:52:31,724 Παιδιά, δεν ξέρω αν το είδες, 1223 00:52:31,793 --> 00:52:33,827 αλλά όταν είχα γυρίσει εδώ γύρω, 1224 00:52:33,896 --> 00:52:37,137 υπήρχε κάτι -- κάτι αναβοσβήνει σε εκείνο το παράθυρο 1225 00:52:37,206 --> 00:52:38,448 ακριβώς εκεί. 1226 00:52:38,517 --> 00:52:40,551 Υπήρχε κάτι, μια λάμψη, ή κάτι τέτοιο 1227 00:52:40,620 --> 00:52:42,000 πέρασε από εκείνο το παράθυρο. 1228 00:52:42,068 --> 00:52:44,310 Και να το πω αυτό, κανένα μέλος του πληρώματος μας είναι εκεί πάνω. 1229 00:52:44,379 --> 00:52:45,931 Δεν έχουμε μπει το κτίριο ακόμα. 1230 00:52:46,000 --> 00:52:47,551 Και θα πάρουμε προς τα κάτω 1231 00:52:47,620 --> 00:52:48,931 όταν επιστρέψουμε. 1232 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Είμαι ο Frank Stewart. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 1233 00:52:51,068 --> 00:52:53,620 [Κεραυνός συντρίβει] 1234 00:52:53,689 --> 00:52:57,620 -Βλέπεις το WNUF Ειδικό Halloween. 1235 00:52:58,379 --> 00:52:59,862 --[Κραυγάζει] 1236 00:53:01,275 --> 00:53:02,310 [Στατικό τρίξιμο] 1237 00:53:02,551 --> 00:53:08,482 ♪♪ 1238 00:53:08,551 --> 00:53:11,241 -Λούις Μπέργκερ και η σύζυγός του, Κλερ, 1239 00:53:11,310 --> 00:53:14,000 είναι σαφώς μοντελοποιημένα για τον Ed και τη Lorraine Warren, 1240 00:53:14,068 --> 00:53:16,758 ο σύζυγος και η γυναίκα ομάδα έρευνας παραφυσικών 1241 00:53:16,827 --> 00:53:19,517 που έκανε εκατομμύρια στις ταινίες Amityville, 1242 00:53:19,586 --> 00:53:21,034 και αργότερα, The Conjuring universe 1243 00:53:21,103 --> 00:53:26,068 και οι ταινίες Annabelle, και εκείνη η μοναχή δαιμόνιος. 1244 00:53:26,137 --> 00:53:28,896 Χμ, στην πραγματικότητα, τα περισσότερα μεγάλες δουλειές έγιναν από τη Λωρραίνη 1245 00:53:28,965 --> 00:53:33,344 μετά τον θάνατο του Εντ το 2006, αλλά στην πραγματικότητα, "The Conjuring" 1246 00:53:33,413 --> 00:53:35,586 βγήκε την ίδια χρονιά όπως αυτή η ταινία, 1247 00:53:35,655 --> 00:53:37,896 οπότε ίσως είναι αυτό ενέπνευσε αυτούς τους δύο χαρακτήρες. 1248 00:53:37,965 --> 00:53:39,862 Αλλά θα ρωτήσουμε τον Κρις όταν βγαίνει. 1249 00:53:39,931 --> 00:53:44,448 Τέλος πάντων, ο Εντ και η Λορέν Γουόρεν, ήταν δαιμονολόγος. 1250 00:53:44,517 --> 00:53:48,689 Ήταν διορατική, ε, είχε ήταν κυνηγοί φαντασμάτων από το 1952. 1251 00:53:48,758 --> 00:53:50,931 Και δεν υπάρχουν στοιχεία ότι μάζευαν κανένα χρήμα 1252 00:53:51,000 --> 00:53:53,689 απευθείας από το στούντιο στο "The Amityville Horror". 1253 00:53:53,758 --> 00:53:56,310 Αλλά το αγκάλιασαν όπως οι ειδικοί 1254 00:53:56,379 --> 00:53:58,655 που επαλήθευσε το στοιχειωμένο στο Amityville. 1255 00:53:58,724 --> 00:54:01,344 Και μετά χρησιμοποίησαν ότι σε όλες τις μελλοντικές τους εργασίες 1256 00:54:01,413 --> 00:54:03,551 να πάρει νέες περιπτώσεις. 1257 00:54:03,620 --> 00:54:07,448 Τότε ήταν το "The Conjuring". η πρώτη από τις πολλές περιπτώσεις 1258 00:54:07,517 --> 00:54:10,689 από απόσπασμα, «τα αρχεία του Εκδ και η Λορέν Γουόρεν». 1259 00:54:10,758 --> 00:54:12,413 Και οι θαυμαστές του τρόμου διχάζονται 1260 00:54:12,482 --> 00:54:14,275 είτε ήταν οι Warren πιστευτό ή όχι. 1261 00:54:14,344 --> 00:54:17,172 Αλλά είναι σίγουρα εικονίδια της δεκαετίας του '80, 1262 00:54:17,241 --> 00:54:20,862 καλό για τη γείωση της ψεύτικης ταινίας σε χρόνο και στάση. 1263 00:54:20,931 --> 00:54:24,413 Και το ίδιο ισχύει και για το ομάδα διαμαρτυρίας κατά του Halloween, 1264 00:54:24,482 --> 00:54:27,827 που είναι δήθεν μέλη της βαπτιστικής εκκλησίας Meadow Ridge 1265 00:54:27,896 --> 00:54:31,620 που δημιούργησε το ακρωνύμιο "συγκομιδή", H-A-R-V-E-S-T, 1266 00:54:31,689 --> 00:54:34,482 αν και δεν μας το είπαν ποτέ τι αντιπροσωπεύει. 1267 00:54:34,551 --> 00:54:36,758 Αυτό προφανώς εννοείται για να ξυπνήσει μνήμες 1268 00:54:36,827 --> 00:54:39,689 της Βαπτιστικής Εκκλησίας του Westboro στην Τοπέκα του Κάνσας, 1269 00:54:39,758 --> 00:54:42,068 με επικεφαλής τον διαβόητο αιδεσιμότατος Φρεντ Φελπς. 1270 00:54:42,137 --> 00:54:44,206 Σε όλη τη δεκαετία του '80, έκαναν πικετοφορία 1271 00:54:44,275 --> 00:54:46,344 επιχειρήσεις και κυβέρνηση κτίρια και σχολεία 1272 00:54:46,413 --> 00:54:49,448 με αντι-gay ταμπέλες, 1273 00:54:49,517 --> 00:54:53,241 χρησιμοποιώντας λέξεις που ήταν δεν επιτρέπεται η χρήση στο Shudder. 1274 00:54:53,310 --> 00:54:54,931 Χμ, η εκκλησία των Βαπτιστών γενικά 1275 00:54:55,000 --> 00:54:56,551 ήταν πάντα κατά των γκέι, 1276 00:54:56,620 --> 00:54:58,275 αλλά αυτό ήταν πολύ πάνω από την κορυφή στον τρόπο 1277 00:54:58,344 --> 00:55:01,517 θα δαιμονοποιούσαν της LGBTQ κοινότητας. 1278 00:55:01,586 --> 00:55:02,689 Εντάξει. Ντάρσυ. 1279 00:55:02,758 --> 00:55:04,379 -Ναί; -Μου είπες ότι έχεις... 1280 00:55:04,448 --> 00:55:06,413 τώρα έχεις βρέθηκαν δεδομένα πλάνα. 1281 00:55:06,482 --> 00:55:08,413 - Ω, πραγματικά. Καλά. 1282 00:55:08,482 --> 00:55:10,965 Συμβουλεύτηκα λοιπόν με τη μεταλλαγμένη οικογένεια, 1283 00:55:11,034 --> 00:55:13,000 και συμφωνούν όλοι 1284 00:55:13,068 --> 00:55:15,551 ότι "The Blair Witch Project" είναι η καλύτερη ταινία που βρέθηκε. 1285 00:55:15,620 --> 00:55:17,551 Αλλά υπάρχουν πολλά από άλλα αγαπημένα 1286 00:55:17,620 --> 00:55:18,793 θέλουν να αναφέρω, επίσης. 1287 00:55:18,862 --> 00:55:20,448 -Καλά. -Καλά. 1288 00:55:20,517 --> 00:55:22,758 Τα δύο πρώτα λοιπόν «Παραφυσικές Δραστηριότητες». 1289 00:55:22,827 --> 00:55:26,172 -Πραγματικά; Γιατί όχι και τα επτά «Παραφυσικές Δραστηριότητες»; 1290 00:55:26,241 --> 00:55:28,586 Αλλά αυτό δεν βρέθηκε βίντεο. - Τα δύο πρώτα. Αυτό είναι όλο. 1291 00:55:28,655 --> 00:55:30,275 -Αυτό κρατάμε βρίσκοντας περισσότερα πλάνα. 1292 00:55:30,344 --> 00:55:31,896 -Υπάρχουν πολλά πλάνα εκεί έξω. 1293 00:55:31,965 --> 00:55:33,827 Ο «Ονειροφάγος» έβγαινε συνέχεια. 1294 00:55:33,896 --> 00:55:36,000 -Αυτή όπου το κορίτσι βιντεοσκοπεί το αγόρι της 1295 00:55:36,068 --> 00:55:37,517 κοιμάται γιατί ο γιατρός λέει ότι θα βοηθήσει 1296 00:55:37,586 --> 00:55:38,758 με τη διαταραχή του ύπνου του. 1297 00:55:38,827 --> 00:55:40,275 Εκείνο; -Αυτό είναι. 1298 00:55:40,344 --> 00:55:43,551 Αυτά κυριολεκτικά υπάρχουν τέρατα κάτω από το κρεβάτι μου. 1299 00:55:43,620 --> 00:55:44,827 -Ναί. - Αυτή είναι η ιστορία. 1300 00:55:44,896 --> 00:55:48,103 -Το «Troll Hunter» ανεβαίνει πολύ. - "Κυνηγός τρολ", 1301 00:55:48,172 --> 00:55:50,586 ο Νορβηγός η κυβέρνηση συγκαλύπτει 1302 00:55:50,655 --> 00:55:52,689 ότι όλα τα απομακρυσμένα φιόρδ 1303 00:55:52,758 --> 00:55:55,931 ή οτιδήποτε κατοικείται από γιγάντια τρολ. 1304 00:55:56,000 --> 00:55:57,862 Ο κόσμος το ψήφισε; -Έκαναν. 1305 00:55:57,931 --> 00:56:00,586 - Ως νόμιμος βρέθηκε φιλμ πλάνα. 1306 00:56:00,655 --> 00:56:03,965 - "Κυνηγός τρολ", αμφισβητείς τη νομιμότητα; 1307 00:56:04,034 --> 00:56:07,620 Ανέφεραν επίσης το "Host". -Κλήση στοιχειωμένου ζουμ. Καλά. 1308 00:56:07,689 --> 00:56:10,448 -Ναί. «Κλόβερφιλντ». Μεγάλο που μου αρέσει. 1309 00:56:10,517 --> 00:56:12,241 -«Γκοτζίλα» ως μια ταινία που βρέθηκε. 1310 00:56:12,310 --> 00:56:14,275 Όχι ευχαριστώ. -Α, δεν πειράζει. 1311 00:56:14,344 --> 00:56:15,896 Οι ταινίες VHS. 1312 00:56:15,965 --> 00:56:18,344 -Πόσα είναι αυτά; Πόσες ταινίες VHS; 1313 00:56:18,413 --> 00:56:20,413 -Εννέα. -Εννέα;! 1314 00:56:20,482 --> 00:56:21,896 -Νομίζω. -Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά είναι μερικά... 1315 00:56:21,965 --> 00:56:23,827 Ξέρεις τι είναι αυτό; 1316 00:56:23,896 --> 00:56:25,862 Αυτός είναι κάποιος που κυκλοφορεί στα φεστιβάλ κινηματογράφου 1317 00:56:25,931 --> 00:56:28,344 και λέγοντας, "Γεια, μπορώ να τα αγοράσω όλα βρήκες πλάνα μικρού μήκους; 1318 00:56:28,413 --> 00:56:30,344 Ξέρω ότι έχεις δεκάδες». 1319 00:56:30,413 --> 00:56:33,275 Γιατί κάθε πρόσφατη σχολή κινηματογράφου ο grad κάνει ένα. 1320 00:56:33,344 --> 00:56:34,724 -Πιθανώς. 1321 00:56:34,793 --> 00:56:38,241 Και άλλο ένα που ανέφεραν είναι «Η τελευταία εκπομπή». 1322 00:56:38,310 --> 00:56:39,965 -Αυτό είναι για τον διάβολο του Τζέρσεϊ 1323 00:56:40,034 --> 00:56:41,827 που έγινε από τα παιδιά που λένε 1324 00:56:41,896 --> 00:56:43,241 "The Blair Witch Project" τον ξέσπασε, 1325 00:56:43,310 --> 00:56:45,551 αλλά δεν νομίζω ότι προσπάθησαν να κοροϊδεύεις τους πάντες 1326 00:56:45,620 --> 00:56:48,344 Το «The Blair Witch» έκανε. Λοιπόν, εντάξει. 1327 00:56:49,413 --> 00:56:51,551 Ο μόνος κάναμε στο Shudder 1328 00:56:51,620 --> 00:56:53,965 είναι το "WNUF Halloween Special." 1329 00:56:54,034 --> 00:56:55,620 -Όχι, όχι, όχι, υπάρχει άλλος. 1330 00:56:55,689 --> 00:56:57,379 -Τι; -"Late Night With the Devil." 1331 00:56:57,448 --> 00:56:59,896 -Πραγματικά; -Βρέθηκαν πλάνα -- 1332 00:56:59,965 --> 00:57:01,103 -Λοιπόν, αυτό βρέθηκε πλάνα που δεν γνωρίζει 1333 00:57:01,172 --> 00:57:02,413 πώς να βρεθεί πλάνα. -Ναι, ακριβώς. 1334 00:57:02,482 --> 00:57:04,034 -Ξέρεις. -Μετράει. 1335 00:57:04,103 --> 00:57:06,793 -Χμ, είναι σίγουρα σχετίζεται με το "WNUF" 1336 00:57:06,862 --> 00:57:08,689 γιατί είναι και τα δύο στο υποείδος 1337 00:57:08,758 --> 00:57:10,931 ψεύτικη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση. 1338 00:57:11,000 --> 00:57:12,724 Αλλά εδώ είναι η ερώτησή μου. 1339 00:57:12,793 --> 00:57:15,551 Όλα αυτά βρέθηκαν ταινίες πλάνα αναφέρατε, 1340 00:57:15,620 --> 00:57:17,586 κορόιδεψαν κανέναν; 1341 00:57:17,931 --> 00:57:20,310 Μήπως ο λαός της Νορβηγίας ανησυχείτε 1342 00:57:20,379 --> 00:57:21,793 ότι η κυβέρνησή τους κάλυπτε 1343 00:57:21,862 --> 00:57:24,413 η γιγάντια προσβολή των τρολ; 1344 00:57:24,482 --> 00:57:26,241 -Ξέρεις, κανένας που να μπορώ να επαληθεύσω, 1345 00:57:26,310 --> 00:57:28,931 αλλά μάλλον υπάρχει μερικοί άνθρωποι εκεί έξω. 1346 00:57:29,000 --> 00:57:30,827 Και κάποιοι άνθρωποι πιθανώς λαμβάνονται 1347 00:57:30,896 --> 00:57:32,448 από τις «Παραφυσικές Δραστηριότητες». 1348 00:57:32,517 --> 00:57:34,310 Αυτά είναι πειστικά. 1349 00:57:34,379 --> 00:57:36,379 -Θα έπρεπε να είναι «Παραφυσική Δραστηριότητα 1», σωστά; 1350 00:57:36,448 --> 00:57:39,448 Εννοώ, κανείς δεν πάει, "Γεια, Κοίτα, βρήκαν περισσότερα πλάνα 1351 00:57:39,517 --> 00:57:41,275 για την ίδια οικογένεια!». 1352 00:57:41,344 --> 00:57:43,724 -Ποτέ μην υποτιμάς το κοινό του τρόμου. 1353 00:57:43,793 --> 00:57:45,586 -Ή υπερεκτιμήστε το. 1354 00:57:45,655 --> 00:57:47,172 Κάποια στιγμή λοιπόν, ο κινηματογραφιστής ξέρει 1355 00:57:47,241 --> 00:57:49,689 ότι το κοινό είναι ποτέ δεν πρόκειται να πιστέψει 1356 00:57:49,758 --> 00:57:51,724 ότι πραγματικά βρέθηκε βίντεο. 1357 00:57:51,793 --> 00:57:54,137 Μόνο ο τεράστιος αριθμός των που βρέθηκαν τα πλάνα το διασφαλίζουν. 1358 00:57:54,206 --> 00:57:56,344 Γιατί λοιπόν κάνει η ταινία πάντως; 1359 00:57:56,413 --> 00:57:57,862 - Λένε κάποιοι κριτικοί ότι είναι ένας καλός τρόπος 1360 00:57:57,931 --> 00:58:01,206 να πει μια ιστορία εξομολόγησης. - Μμ. 1361 00:58:01,275 --> 00:58:04,068 Όπως, θα φύγω αυτό το βίντεο πίσω 1362 00:58:04,137 --> 00:58:07,517 για να μην γίνει ποτέ κανένας άλλος πρέπει να αντέξουν αυτές τις φρικαλεότητες. 1363 00:58:07,586 --> 00:58:09,241 Τέτοια ιστορία; -Ναι. Όπως αυτό. 1364 00:58:09,310 --> 00:58:13,448 Αλλά ειλικρινά, η δική μου γνώμη, ότι είναι απλώς ένας εύκολος τρόπος 1365 00:58:13,517 --> 00:58:16,103 να πει μια ιστορία χωρίς πραγματική δομή. 1366 00:58:16,172 --> 00:58:17,655 Συγνώμη. -Αληθής. 1367 00:58:17,724 --> 00:58:19,172 -Γι' αυτό δεν είμαι φαν. 1368 00:58:19,241 --> 00:58:20,448 -Νομίζεις "WNUF Halloween Special", 1369 00:58:20,517 --> 00:58:21,517 όμως, έχει δομή; 1370 00:58:21,586 --> 00:58:23,137 -Ίσως πολύ χύμα. 1371 00:58:23,206 --> 00:58:24,689 -Τότε ας υπολογίσουμε δείτε τι είναι. 1372 00:58:24,758 --> 00:58:27,413 -Εντάξει, ας το κάνουμε. -Βάλε την ταινία. 1373 00:58:28,482 --> 00:58:30,034 Ξέρετε, χρησιμοποιούν βίντεο που βρέθηκαν 1374 00:58:30,103 --> 00:58:33,310 σε δίκες για φόνο όλη την ώρα τώρα. 1375 00:58:33,379 --> 00:58:36,379 Αν δείτε το "The First 48", ξέρεις, 1376 00:58:36,448 --> 00:58:39,827 δίκη δολοφονίας, ξέρεις, το πρώτο πράγμα που κάνουν 1377 00:58:39,896 --> 00:58:43,137 είναι προσπαθήστε να πάτε να βρείτε το πλάνα για το έγκλημα. 1378 00:58:43,206 --> 00:58:46,241 Χμ, αν λήστεψες ένα 7-Eleven, 1379 00:58:46,310 --> 00:58:48,758 το κάνεις μπροστά τρεις έγχρωμες κάμερες, 1380 00:58:48,827 --> 00:58:51,793 σε 3-D, σε Imax, ξέρεις; 1381 00:58:51,862 --> 00:58:54,172 Δηλαδή, μπορούν να δουν τον σειριακό αριθμό στο όπλο σας 1382 00:58:54,241 --> 00:58:57,758 με αυτές τις κάμερες και Ωστόσο, οι άνθρωποι εξακολουθούν να ληστεύουν το 7-Eleven. 1383 00:58:57,827 --> 00:59:00,724 -Φορώντας πολύ κακές μάσκες. -Ναι. 1384 00:59:00,793 --> 00:59:03,482 Δηλαδή, ναι, ποτέ δεν θα μάθουν ότι ήμουν εγώ. 1385 00:59:03,551 --> 00:59:05,275 Και εν τω μεταξύ, φορούν ένα φούτερ 1386 00:59:05,344 --> 00:59:07,862 που έχει ένα ρακούν φορώντας γυαλιά ηλίου πάνω του. 1387 00:59:08,758 --> 00:59:10,413 [Γκαλαρίσματα] 1388 00:59:13,103 --> 00:59:14,275 [Στατικά τριξίματα] 1389 00:59:14,344 --> 00:59:15,827 -Ποτέ δεν ήθελα να γίνω κυβερνήτης. 1390 00:59:15,896 --> 00:59:17,862 Όταν όμως είδα τι μας σημερινός κυβερνήτης, Μάικ Μπάρλοου, 1391 00:59:17,931 --> 00:59:19,896 κάνει σε μας όμορφη κατάσταση... 1392 00:59:21,689 --> 00:59:24,103 ...κάτι έπρεπε να γίνει. 1393 00:59:24,172 --> 00:59:26,586 Αυτό το φθινόπωρο, ψηφίστε τον Robert Dandridge για κυβερνήτη. 1394 00:59:26,655 --> 00:59:29,379 Βοηθήστε να βάλουμε το κράτος μας σε καλύτερη κατάσταση. 1395 00:59:29,448 --> 00:59:31,413 -Ανησυχείς για το μέλλον σου; 1396 00:59:31,482 --> 00:59:33,793 Αναπάντητα ερωτήματα για τη ζωή; 1397 00:59:33,862 --> 00:59:36,413 Τα αστέρια έχουν τις απαντήσεις χρειάζεσαι 1398 00:59:36,482 --> 00:59:38,724 για να χτίσουμε ένα καλύτερο αύριο. 1399 00:59:38,793 --> 00:59:41,758 Απλώς καλέστε το Fate Talk Γραμμή επικοινωνίας Fortune. 1400 00:59:41,827 --> 00:59:44,793 Μάθετε όλα όσα χρειάζεστε να μάθεις για το μέλλον σου. 1401 00:59:44,862 --> 00:59:48,310 Αγάπη, χρήματα, υγεία, 1402 00:59:48,379 --> 00:59:51,206 αφήστε τα αστέρια να οδηγήσουν το πεπρωμένο σου. 1403 00:59:51,275 --> 00:59:54,310 Το καθημερινό σας διάβασμα σε ένα απλό τηλεφώνημα. 1404 00:59:54,379 --> 00:59:56,344 Τι μπορείτε να περιμένετε; 1405 00:59:56,413 --> 00:59:59,482 Καλέστε το Fate Talk Fortune τηλεφωνική γραμμή σήμερα. 1406 00:59:59,551 --> 01:00:01,724 - Ετοιμαστείτε για φαγητό, χορός και χειροτεχνία 1407 01:00:01,793 --> 01:00:04,172 στην 18η ετήσια ελληνική Φεστιβάλ. 1408 01:00:04,241 --> 01:00:07,517 Χορηγός του WNUF TV 28. 1409 01:00:07,586 --> 01:00:09,068 Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα. 1410 01:00:09,137 --> 01:00:11,172 Παραδοσιακά ελληνικά δημοτικός χορός. 1411 01:00:11,241 --> 01:00:13,586 Και πολλά χειροποίητα τέχνες και χειροτεχνίες. 1412 01:00:13,655 --> 01:00:15,379 Είναι η 18η ετήσια Ελληνικό Φεστιβάλ 1413 01:00:15,448 --> 01:00:17,896 αυτό το Σαββατοκύριακο στο River Hill Fairgrounds, 1414 01:00:17,965 --> 01:00:19,482 Σάββατο και Κυριακή. 1415 01:00:19,551 --> 01:00:20,931 Οι πόρτες ανοίγουν στις 10:00 π.μ. 1416 01:00:21,000 --> 01:00:24,344 Αναφέρετε το WNUF και κερδίστε έκπτωση 1 $ την τιμή εισόδου. 1417 01:00:24,413 --> 01:00:27,034 Το 18ο ετήσιο Ελληνικό Φεστιβάλ, αυτό το Σαββατοκύριακο 1418 01:00:27,103 --> 01:00:29,517 στο River Hill Fairgrounds. 1419 01:00:29,586 --> 01:00:32,379 -Τι όμορφη χώρα εμείς οι Αμερικάνοι απολαμβάνουμε. 1420 01:00:32,448 --> 01:00:34,862 Πεδία από χρυσό, ποτάμια τόσο δυνατά. 1421 01:00:34,931 --> 01:00:36,896 Γιατί να το μυρίζεις με σκουπίδια; 1422 01:00:36,965 --> 01:00:38,206 Γιούκ. 1423 01:00:38,275 --> 01:00:40,379 Κρατήστε την Αμερική καθαρή και όμορφη. 1424 01:00:40,448 --> 01:00:41,827 Μην ρίχνετε σκουπίδια. 1425 01:00:41,896 --> 01:00:44,551 Αυτό ήταν ένα μήνυμα από την Εταιρεία Καθαρής Γης. 1426 01:00:44,620 --> 01:00:46,517 - Φορτώστε το οπλοστάσιό σας και ετοιμάσου για άλλο 1427 01:00:46,586 --> 01:00:51,000 εκρηκτική δόση του "Armed to Strike". 1428 01:00:51,068 --> 01:00:53,413 Όταν Ιδιωτικός Πρώτης Τάξεως Ο Toby Goodluck επέστρεψε από 1429 01:00:53,482 --> 01:00:56,137 επιχειρήσεις στην Ονδούρα, επέστρεψε σε μια πατρίδα 1430 01:00:56,206 --> 01:00:59,379 συντετριμμένοι από το έγκλημα, τις συμμορίες, και τη βία. 1431 01:00:59,448 --> 01:01:02,413 Τώρα αναλαμβάνει την κατάσταση στα χέρια του. 1432 01:01:02,482 --> 01:01:05,137 Με τη βοήθεια των παλιών του φιλαράκι μάχης, Jake Woolery, 1433 01:01:05,206 --> 01:01:08,000 το δίδυμό μας περιπολεί στους κακούς δρόμους της Silver City, 1434 01:01:08,068 --> 01:01:09,689 καθάρισμα τα αποβράσματα της Γης. 1435 01:01:09,758 --> 01:01:11,275 "Armed To Strike", 1436 01:01:11,344 --> 01:01:14,655 Τετάρτες στις 11:00 μ.μ. στο WNUF TV 28. 1437 01:01:14,724 --> 01:01:16,517 [Κεραυνός συντρίβει] 1438 01:01:16,586 --> 01:01:20,965 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 1439 01:01:21,965 --> 01:01:23,793 --[Κραυγάζει] 1440 01:01:25,655 --> 01:01:28,965 -Κυρίες και κύριοι, έχουμε έστειλε το κοινό σπίτι γιατί 1441 01:01:29,034 --> 01:01:32,517 κοντεύουμε να ανοίξουμε τις πόρτες στο σπίτι του Webber. 1442 01:01:32,586 --> 01:01:35,965 Θυμηθείτε, αυτό το σπίτι έχει ήταν κενή εδώ και 20 χρόνια. 1443 01:01:36,034 --> 01:01:39,413 Και για πρώτη φορά, κοντεύουμε να μπούμε μέσα. 1444 01:01:39,482 --> 01:01:42,000 Τι φρικτά μυστικά θα αποκαλύψουμε; 1445 01:01:42,068 --> 01:01:45,793 Τι περίεργες εμφανίσεις κρύβεται πίσω από αυτή την πόρτα; 1446 01:01:45,862 --> 01:01:48,379 Ας μάθουμε αμέσως. 1447 01:01:48,448 --> 01:01:50,103 Καλά. 1448 01:01:50,241 --> 01:01:51,482 Καλά. 1449 01:01:52,068 --> 01:01:54,517 Είναι μια πόρτα. Εντάξει, μπαίνουμε. 1450 01:01:57,103 --> 01:01:59,448 Εντάξει, είναι υγρό, είναι μούχλα. 1451 01:01:59,517 --> 01:02:02,517 Έχουμε φύλλα σε όλο το πάτωμα εδώ. 1452 01:02:02,586 --> 01:02:04,724 Έχουμε κομμάτια ξύλου. 1453 01:02:04,793 --> 01:02:06,310 Έχουμε μερικά παλιά έπιπλα. 1454 01:02:06,379 --> 01:02:10,551 Έχουμε έναν πολυέλαιο, αν έχετε μπορεί να δει εκεί κάτω στο πάτωμα. 1455 01:02:10,620 --> 01:02:12,137 -Ένας σταυρός στο -- -[Βουρδισμός] 1456 01:02:12,206 --> 01:02:13,172 Το άκουσες αυτό; 1457 01:02:13,241 --> 01:02:15,482 -Ήρθε από τον επάνω όροφο, Φρανκ. 1458 01:02:15,551 --> 01:02:16,758 - Ή, ίσως είναι ε. 1459 01:02:16,827 --> 01:02:18,517 ο παραγωγός μου παίζει άλλη μια φάρσα μαζί μου. 1460 01:02:18,586 --> 01:02:20,172 Γεια, Βερόνικα; 1461 01:02:20,241 --> 01:02:22,344 Υπάρχει κανείς στον επάνω όροφο; 1462 01:02:24,034 --> 01:02:25,137 -Τίποτα -Τέλος πάντων. 1463 01:02:25,206 --> 01:02:27,241 Τώρα, Κλερ, πες μου, 1464 01:02:27,310 --> 01:02:28,379 νιώθεις τίποτα; 1465 01:02:28,448 --> 01:02:29,413 Σου μιλάνε τα φαντάσματα; 1466 01:02:29,482 --> 01:02:30,689 Πες μου. 1467 01:02:30,758 --> 01:02:33,172 -Δώσε μου μια στιγμή, θα πάρει ένα λεπτό. 1468 01:02:33,241 --> 01:02:34,551 -Θα πάρει ένα λεπτό; 1469 01:02:34,620 --> 01:02:35,827 -Εντάξει, απλά... - Παίρνει ένα λεπτό. 1470 01:02:35,896 --> 01:02:37,862 - Λοιπόν, δώσε μας τις αρχικές σας εντυπώσεις. 1471 01:02:37,931 --> 01:02:41,551 -Η αρχική μου εντύπωση... 1472 01:02:43,448 --> 01:02:44,793 Υπάρχει κάποιος εδώ. 1473 01:02:44,862 --> 01:02:46,758 -Εεεε. -Υπάρχει κάποιος εδώ. 1474 01:02:47,965 --> 01:02:50,206 Είναι τρομερό συναίσθημα. 1475 01:02:50,275 --> 01:02:51,620 Είναι τρομερό, είναι... 1476 01:02:51,689 --> 01:02:52,827 Είναι συντριπτικό. 1477 01:02:52,896 --> 01:02:54,551 Είναι συντριπτικό και... 1478 01:02:54,620 --> 01:02:55,827 και τρομερό. 1479 01:02:55,896 --> 01:02:58,965 Είναι φρικτό. Είναι γεμάτο κακία. 1480 01:02:59,034 --> 01:03:01,551 Δεν είναι ο Ντόναλντ. 1481 01:03:01,620 --> 01:03:03,655 Δεν είναι οι γονείς του. 1482 01:03:03,724 --> 01:03:06,000 Ω, μου, ω μου, είναι... 1483 01:03:06,068 --> 01:03:07,448 Είναι σκέτο κακό. 1484 01:03:07,517 --> 01:03:10,482 -Κλερ, Κλερ, κινδυνεύουμε εδώ; 1485 01:03:11,103 --> 01:03:12,931 -Δεν είμαστε ασφαλείς. 1486 01:03:13,275 --> 01:03:16,413 -Και ίσως αυτό μεταφραστεί σε μερικές καλές βαθμολογίες. 1487 01:03:16,551 --> 01:03:18,379 Εντάξει, άσε με τώρα... Τι; 1488 01:03:19,586 --> 01:03:21,137 Ω, όχι, η γάτα -- η γάτα. 1489 01:03:21,206 --> 01:03:22,448 -Σκιά, έλα πίσω. 1490 01:03:22,517 --> 01:03:24,655 -Κοίτα, η γάτα τρέχει οι σκάλες και... 1491 01:03:24,724 --> 01:03:27,586 Shadow έχει μόλις προφανώς ένιωσα κάτι, 1492 01:03:27,655 --> 01:03:30,482 και οι Μπέργκερ είναι ακολουθώντας τη γάτα. 1493 01:03:30,551 --> 01:03:31,655 Καλά. 1494 01:03:31,724 --> 01:03:33,344 -Σκιά τι νιώθεις; 1495 01:03:33,413 --> 01:03:35,413 - Προφανώς, κάτι είναι αισθάνεται η γάτα, 1496 01:03:35,482 --> 01:03:38,448 Και πάνε για να το ελέγξετε. 1497 01:03:38,862 --> 01:03:42,655 Τώρα, σε κάθε γωνία είναι μια απαίσια παρουσία. 1498 01:03:42,724 --> 01:03:46,000 Μια διαβολική ανατροπή στην μπερδεμένη ιστορία 1499 01:03:46,068 --> 01:03:48,034 του φόνου και της τρέλας 1500 01:03:48,103 --> 01:03:51,241 που γεννήθηκε ακριβώς μέσα σε αυτό το σπίτι. 1501 01:03:51,310 --> 01:03:54,344 Διέταξαν οι κακοί δαίμονες ένας Ντόναλντ Γουέμπερ 1502 01:03:54,413 --> 01:03:56,413 να κάνουν το κουμάντο τους; 1503 01:03:56,482 --> 01:03:58,000 Και αν ναι, 1504 01:03:58,068 --> 01:04:01,827 είναι αυτοί οι δαίμονες ακόμα εγκλωβισμένος μέσα σε αυτό το σπίτι; 1505 01:04:01,896 --> 01:04:04,310 Τώρα ποιος ξέρει καλύτερα η φύση των δαιμόνων 1506 01:04:04,379 --> 01:04:06,827 παρά ένα σεβαστό μέλος του κλήρου; 1507 01:04:06,896 --> 01:04:09,000 Ζητήστε και θα λάβετε, Πάντα λέω. 1508 01:04:09,068 --> 01:04:11,379 Απόψε λοιπόν, WNUF TV 1509 01:04:11,448 --> 01:04:13,827 έχει προσκαλέσει π. Τζόζεφ Μάθισον 1510 01:04:13,896 --> 01:04:15,344 να ενωθείτε μαζί μας. 1511 01:04:15,413 --> 01:04:19,275 Ο πατέρας Μάθισον δεν είναι μόνο ένας σεβαστός καθολικός ιερέας, 1512 01:04:19,344 --> 01:04:22,344 αλλά είναι επίσης, και ίσως πιο σημαντικό απόψε, 1513 01:04:22,413 --> 01:04:25,103 εκπαιδευμένοι στην πρακτική του εξορκισμού. 1514 01:04:25,172 --> 01:04:28,068 Πατέρα, μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις βγείτε και ελάτε μαζί μας εδώ μέσα; 1515 01:04:29,172 --> 01:04:31,034 Πατέρα, ευχαριστώ που είσαι μαζί μας απόψε. 1516 01:04:31,103 --> 01:04:32,931 Πραγματικά, είναι υπέροχο να σε έχω εδώ. 1517 01:04:33,000 --> 01:04:35,241 -Χαίρομαι που είμαι εδώ, κύριε Στιούαρτ. 1518 01:04:35,310 --> 01:04:36,551 - Στιούαρτ -- ή εσύ μπορεί να με φωνάζει Φρανκ. 1519 01:04:36,620 --> 01:04:37,793 -Εντάξει, Φρανκ. 1520 01:04:37,862 --> 01:04:39,965 Τώρα, πατέρα, να σου κάνω μια ερώτηση. 1521 01:04:40,034 --> 01:04:43,655 Είναι δυνατόν αυτό αυτό το σπίτι που βρισκόμαστε 1522 01:04:43,724 --> 01:04:45,965 κυριεύεται από δαίμονες; 1523 01:04:46,034 --> 01:04:48,206 -Λοιπόν... 1524 01:04:48,275 --> 01:04:51,275 Ξέρεις, το κακό λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους, Φρανκ. 1525 01:04:51,344 --> 01:04:53,517 Είναι, χμ, είναι απρόβλεπτο. 1526 01:04:53,586 --> 01:04:54,896 Είναι τρομακτικό. 1527 01:04:54,965 --> 01:04:59,586 Βλέπετε, αυτοί οι δαίμονες υπάρχουν για τον ένα και μοναδικό σκοπό 1528 01:04:59,655 --> 01:05:03,172 υπονόμευσης της πίστης στον έναν αληθινό θεό. 1529 01:05:03,241 --> 01:05:05,655 Και αυτά τα προκαλούν κατά τα άλλα καλοί άνθρωποι 1530 01:05:05,724 --> 01:05:07,482 να κάνει τρομερά πράγματα. 1531 01:05:07,551 --> 01:05:09,448 -Αυτό είναι πολύ μακριά. 1532 01:05:09,517 --> 01:05:12,275 Τώρα, τώρα, πατέρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 1533 01:05:12,344 --> 01:05:15,275 Στην πραγματικότητα, είστε εκπαιδευμένοι στην τέχνη του εξορκισμού. 1534 01:05:15,344 --> 01:05:17,241 Έχω δίκιο; 1535 01:05:17,310 --> 01:05:19,758 - Λοιπόν, είναι... Είναι μέρος του οπλοστασίου μας. 1536 01:05:19,827 --> 01:05:23,413 Θέλω να πω, είτε πρόκειται για ξέρετε, μια γαμήλια τελετή, 1537 01:05:23,482 --> 01:05:26,241 ή βάπτιση, ή τελευταίες τελετές, 1538 01:05:26,310 --> 01:05:29,689 γνωρίζοντας πώς να εκτελέσω ένα, ε, ένας εξορκισμός 1539 01:05:29,758 --> 01:05:31,310 είναι μέρος αυτού που μας κάνει ένας ιερέας. 1540 01:05:31,379 --> 01:05:34,379 -Λοιπόν, έκανες μάθημα αυτό ή πώς λειτουργεί αυτό; 1541 01:05:34,448 --> 01:05:37,655 -Είναι όλα μέρος του τι συμβαίνει στο μοναστήρι, ναι. 1542 01:05:37,724 --> 01:05:38,965 -Όλοι στο μοναστήρι. 1543 01:05:39,034 --> 01:05:41,310 Τώρα, τώρα, έκανες καλά στην προπόνησή σου; 1544 01:05:41,379 --> 01:05:44,827 Σου έδωσε μερικές ιδέες για -- 1545 01:05:44,896 --> 01:05:47,724 -Εννοώ, όσον αφορά αυτό με αφορά, εγώ -- 1546 01:05:47,793 --> 01:05:49,137 θα έπρεπε να πω 1547 01:05:49,206 --> 01:05:51,793 Δεν είχα ποτέ να εκτελέσει ένα ακόμα. 1548 01:05:51,862 --> 01:05:53,413 -Λοιπόν, πατέρα, ελπίζω δεν χρειάζεται απόψε 1549 01:05:53,482 --> 01:05:55,206 αλλά πρέπει να σου πω, 1550 01:05:55,275 --> 01:05:57,275 υπάρχει κάτι περίεργο συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 1551 01:05:57,344 --> 01:05:59,344 Απλά μπορεί να έχεις να το κάνω απόψε, πατέρα. 1552 01:05:59,413 --> 01:06:00,758 -Λοιπόν...[Γελάει] 1553 01:06:00,827 --> 01:06:02,275 Θα πρέπει να το δούμε. 1554 01:06:02,344 --> 01:06:06,068 Εννοώ, η εκκλησία σπάνια ικανοποιεί ένα τέτοιο αίτημα. 1555 01:06:06,137 --> 01:06:09,344 -Δεν νομίζεις της δημοσιότητας, ε; 1556 01:06:10,241 --> 01:06:12,241 Γεια, άκου. Πάμε στον παραγωγό μας, 1557 01:06:12,310 --> 01:06:13,724 Η Βερόνικα, στο φορτηγό ειδήσεων, 1558 01:06:13,793 --> 01:06:15,896 Βερόνικα, πώς τα πάμε εκεί έξω; 1559 01:06:16,448 --> 01:06:18,275 -Λοιπόν, ο μετεωρολόγος είχε δίκιο, Φρανκ. 1560 01:06:18,344 --> 01:06:20,620 Υπάρχει μια καταιγίδα. 1561 01:06:20,689 --> 01:06:23,241 Είναι μια τέλεια βραδιά για φαντάσματα και καλικάντζαρους. 1562 01:06:23,310 --> 01:06:24,758 Ελπίζω να κλείσεις όλα σου τα παράθυρα, 1563 01:06:24,827 --> 01:06:27,724 γιατί πρόκειται για να βρέξει κάτι απαίσιο. 1564 01:06:27,793 --> 01:06:28,896 Ειλικρινής. 1565 01:06:28,965 --> 01:06:31,137 -Ευχαριστώ, Βερόνικα. Όταν επιστρέψουμε, 1566 01:06:31,206 --> 01:06:34,000 θα μάθουμε τι ανακάλυψαν οι Μπέργκερ 1567 01:06:34,068 --> 01:06:36,620 στον επάνω όροφο, αυτό που ένιωσε η γάτα τους. 1568 01:06:36,689 --> 01:06:38,931 Και αργότερα, θα πάμε κάτω στο υπόγειο, 1569 01:06:39,000 --> 01:06:40,827 όπου βρέθηκαν τα πτώματα. 1570 01:06:40,896 --> 01:06:43,275 Είμαι ο Frank Stewart. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 1571 01:06:43,344 --> 01:06:45,724 [Κεραυνός συντρίβει] 1572 01:06:46,344 --> 01:06:50,379 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 1573 01:06:50,448 --> 01:06:52,379 --[Κραυγάζει] 1574 01:06:53,413 --> 01:06:54,620 [Στατικό τρίξιμο] 1575 01:06:55,241 --> 01:06:56,551 -Εντάξει. 1576 01:06:56,620 --> 01:06:58,241 Αυτός είναι ο Paul Fahrenkopf ως Frank Stewart, 1577 01:06:58,310 --> 01:07:01,137 διοχετεύοντας το στυλ του Geraldo Rivera, 1578 01:07:01,206 --> 01:07:04,137 που είχε δύο διάσημες τηλεοπτικές σπεσιαλιτέ στη δεκαετία του '80. 1579 01:07:04,206 --> 01:07:05,896 Εμ, ήταν το ένα 1580 01:07:05,965 --> 01:07:07,689 όπου έσπασε ο Ριβέρα μέσα από έναν τοίχο 1581 01:07:07,758 --> 01:07:09,793 για να φτάσετε στα μυστικά θησαυροφυλάκια του Αλ Καπόνε. 1582 01:07:09,862 --> 01:07:12,620 Και το έκανε όπως ακριβώς, ξέρεις, 1583 01:07:12,689 --> 01:07:14,448 Η είσοδος του Φρανκ στο Webber House. 1584 01:07:14,517 --> 01:07:17,137 «Είναι βρεγμένο, έχει μούχλα. 1585 01:07:17,206 --> 01:07:20,241 Το πάτωμα είναι γεμάτο βρωμιά και άδεια μπουκάλια». 1586 01:07:20,310 --> 01:07:23,000 Και στην πραγματικότητα, αυτό ήταν περιεχόμενο του θησαυρού του Αλ Καπόνε. 1587 01:07:23,068 --> 01:07:26,413 Βρωμιά και άδεια μπουκάλια. Οι κίνδυνοι της ζωντανής τηλεόρασης. 1588 01:07:26,482 --> 01:07:30,551 Και μετά το 1988, 1589 01:07:30,620 --> 01:07:33,103 Ο Geraldo είχε δύο ώρες ειδικός που ονομάζεται 1590 01:07:33,172 --> 01:07:36,068 «Διαβολολατρεία: Αποκαλύπτοντας το υπόγειο του Σατανά» 1591 01:07:36,137 --> 01:07:38,448 αυτό ήταν το παν πώς έπαιρνε ο σατανισμός 1592 01:07:38,517 --> 01:07:40,793 πάνω από το μυαλό της Αμερικής νέους. 1593 01:07:40,862 --> 01:07:43,689 Ο Ozzy Osbourne έκανε ένα live δορυφορική συνέντευξη για αυτό, 1594 01:07:43,758 --> 01:07:45,482 και ήταν μεγάλη επιτυχία με το κοινό. 1595 01:07:45,551 --> 01:07:47,137 Συντονίστηκαν 20 εκατομμύρια σπίτια. 1596 01:07:47,206 --> 01:07:49,310 Όμως το NBC έχασε μισό εκατομμύριο δολάρια 1597 01:07:49,379 --> 01:07:51,724 γιατί οι χορηγοί δεν ήθελαν οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 1598 01:07:51,793 --> 01:07:54,275 Δεν ήθελαν τα προϊόντα τους που σχετίζονται με το πρόγραμμα. 1599 01:07:54,344 --> 01:07:59,103 Χμ, ήταν μπορεί να πουλήσει μόνο 14 από τα 35 1600 01:07:59,172 --> 01:08:01,103 διαθέσιμα εμπορικά σημεία. 1601 01:08:01,172 --> 01:08:03,206 Τρία από αυτά τα σημεία, είμαι περήφανα να πω, ήταν ταινίες τρόμου. 1602 01:08:03,275 --> 01:08:06,137 Τέλος πάντων, έχω ξοδέψει όλο αυτό το διάστημα μιλώντας 1603 01:08:06,206 --> 01:08:08,379 για τις επιρροές στην ταινία 1604 01:08:08,448 --> 01:08:12,862 όταν έχουμε μαζί μας τον άνθρωπο που ξέρει τα πάντα για την ταινία, 1605 01:08:12,931 --> 01:08:15,413 και αυτό θα ήταν συγγραφέας-σκηνοθέτης Chris LaMartina. 1606 01:08:15,482 --> 01:08:17,034 Έλα έξω, Κρις. -[Επευφημίες] 1607 01:08:17,103 --> 01:08:19,310 -Θεέ μου, σας ευχαριστώ πολύ παιδιά. 1608 01:08:19,379 --> 01:08:21,620 -Καλώς ήρθατε στο "The Last Drive In." -Καλωσόρισμα! 1609 01:08:21,689 --> 01:08:23,241 -Χαίρομαι που σε γνώρισα επίσημα. -Εβίβα. 1610 01:08:23,310 --> 01:08:25,137 -Ευχαριστώ που κατέβηκες από τη Βαλτιμόρη, Chris. 1611 01:08:25,206 --> 01:08:27,586 Αυτό είναι ένα από όλα αυτά Παραγωγές της Βαλτιμόρης, σωστά; 1612 01:08:27,655 --> 01:08:29,620 -Ναι. Ναι, απολύτως. Ναι. 1613 01:08:29,689 --> 01:08:32,241 Όλοι όσοι ήταν στο πλατό ήταν γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βαλτιμόρη. 1614 01:08:32,310 --> 01:08:35,724 -Η Βαλτιμόρη Η κινηματογραφική κοινότητα είναι, χμ, 1615 01:08:35,793 --> 01:08:37,482 περίεργο από την καλή άποψη, Κρις. 1616 01:08:37,551 --> 01:08:39,862 Είναι πολύ δεμένο. 1617 01:08:39,931 --> 01:08:42,620 Έχεις τον Τζον Γουότερς ως είδος του ιδρυτή 1618 01:08:42,689 --> 01:08:43,862 της κινηματογραφικής κοινότητας της Βαλτιμόρης. 1619 01:08:43,931 --> 01:08:45,448 Ξέρεις τον Γιάννη; 1620 01:08:45,517 --> 01:08:46,827 -Τον βλέπουμε στα μπαρ περιστασιακά. 1621 01:08:46,896 --> 01:08:48,206 Ναι, αλλά προσπαθείς να τον αφήσω να έχει τον δικό του χρόνο, 1622 01:08:48,275 --> 01:08:50,241 και δεν θέλεις να είσαι πολύ παρεμβατικό. 1623 01:08:50,310 --> 01:08:52,379 -Έχεις καθίσει ποτέ μέσα η γνήσια ηλεκτρική καρέκλα 1624 01:08:52,448 --> 01:08:54,689 που αγόρασε για το φουαγιέ του σπιτιού του; 1625 01:08:54,758 --> 01:08:56,137 -Δεν έχω. -Επειδή κάναμε μια παράσταση εκεί, 1626 01:08:56,206 --> 01:08:58,000 και το πρώτο πράγμα που σου λέει 1627 01:08:58,068 --> 01:08:59,413 είναι πρέπει να καθίσεις στην ηλεκτρική καρέκλα. 1628 01:08:59,482 --> 01:09:02,586 Τέλος πάντων, και μετά, 1629 01:09:02,655 --> 01:09:06,000 Ο Don Dohler ήταν πάντα ο τύπος του τρόμου στη Βαλτιμόρη. 1630 01:09:06,068 --> 01:09:08,758 "Night Beast", "Fiend", "Alien Factor." 1631 01:09:08,827 --> 01:09:10,034 Συναντήσατε τον Ντον; 1632 01:09:10,103 --> 01:09:12,172 -Εμ, δεν το έκανα. Λοιπόν -- -Ξέρω ότι πέθανε. 1633 01:09:12,241 --> 01:09:14,793 -Όταν ήμουν πολύ μικρή σε συνέδρια, σωστά; 1634 01:09:14,862 --> 01:09:16,827 Αλλά δεν θα το έκανε δεν θα το ήξερε ποιος ήμουν. 1635 01:09:16,896 --> 01:09:18,241 Αλλά η σύντροφός του σε κάποιες από τις μεταγενέστερες ταινίες, 1636 01:09:18,310 --> 01:09:20,137 Ο Τζο Ριπλ είναι ο ανώνυμος αξιωματικός 1637 01:09:20,206 --> 01:09:22,137 που λέει την ιστορία στο πρώτο μέρος της ταινίας. 1638 01:09:22,206 --> 01:09:26,344 Και μετά, Βαλτιμόρη τα δικαιώματα του κινηματογράφου Τζορτζ Στόβερ, 1639 01:09:26,413 --> 01:09:28,310 που ήταν στο Water's stuff και τα πράγματα του Don Dohler, 1640 01:09:28,379 --> 01:09:30,379 είναι ο Δρ. Bloodwrench. -Καλά. 1641 01:09:30,448 --> 01:09:32,827 -Εντάξει, ξέρω ότι ο Ντον πέθανε κάπως σωστά 1642 01:09:32,896 --> 01:09:34,689 όταν ήσουν ξεκινώντας, σωστά; 1643 01:09:34,758 --> 01:09:37,931 Λοιπόν, εντάξει, Κρις, ποια είναι η πίσω ιστορία 1644 01:09:38,000 --> 01:09:40,172 "WNUF Halloween Special"; 1645 01:09:40,241 --> 01:09:42,965 Τι σε κάνει να αποφασίσεις το έτος 2013 1646 01:09:43,034 --> 01:09:45,137 να κάνω μια ταινία που βρέθηκε; 1647 01:09:45,206 --> 01:09:46,724 - Λοιπόν, ξέρεις, Έκανα ένα σωρό like 1648 01:09:46,793 --> 01:09:48,000 παραδοσιακές αφηγηματικές ταινίες. 1649 01:09:48,068 --> 01:09:49,689 Νομίζω ότι έφτιαξα πέντε χαρακτηριστικά πριν από αυτό, 1650 01:09:49,758 --> 01:09:51,379 και ανεβαίναμε σε ένα καλοκαίρι 1651 01:09:51,448 --> 01:09:54,241 εκεί που δεν είχαμε φτιάξει μια ταινία σε ένα χρόνο. 1652 01:09:54,310 --> 01:09:55,448 Και είπαμε, "Λοιπόν, ο μόνος τρόπος που θα κάνουμε 1653 01:09:55,517 --> 01:09:56,448 το ένα είναι αν το κάνουμε κάτι απλό, 1654 01:09:56,517 --> 01:09:57,931 σαν κάτι που έχει βρεθεί πλάνα». 1655 01:09:58,000 --> 01:09:59,689 Χμ, αλλά δεν μου αρέσει βρέθηκαν ταινίες πλάνα 1656 01:09:59,758 --> 01:10:01,931 ως επί το πλείστον, μπράβο σε αυτό. 1657 01:10:02,000 --> 01:10:03,241 Ναι. 1658 01:10:03,310 --> 01:10:04,551 Ε, λοιπόν έγραψα μια λίστα από όλα τα πράγματα 1659 01:10:04,620 --> 01:10:06,103 μισούσα βρέθηκαν ταινίες πλάνα. 1660 01:10:06,172 --> 01:10:08,034 Και, λοιπόν, ήμουν εντάξει, 1661 01:10:08,103 --> 01:10:10,724 Λοιπόν, στο θέμα σου νωρίτερα, η ιδέα της αλαζονείας, 1662 01:10:10,793 --> 01:10:12,620 δεν ένιωθε αληθινό. 1663 01:10:12,689 --> 01:10:14,379 Αν εσύ, αν παρακολουθείς μια ταινία σε ροή, 1664 01:10:14,448 --> 01:10:15,724 αν είσαι, αν αγοράσεις μια ταινία με κωδικό UPC, 1665 01:10:15,793 --> 01:10:18,310 είναι περίεργο αν είναι κάτι 1666 01:10:18,379 --> 01:10:19,965 αυτό έχει πράγματι κάτι τραγικό και απαίσιο πάνω του. 1667 01:10:20,034 --> 01:10:21,413 Αυτό λοιπόν ήταν ένα από τα πράγματα αφήνουμε μακριά. 1668 01:10:21,482 --> 01:10:24,862 Α, η ΔΕΠΥ μου είναι απαίσια, και έτσι βασικά ήμουν σαν, 1669 01:10:24,931 --> 01:10:26,862 Οι περισσότερες ταινίες που βρέθηκαν πλάνα είναι μονότονο. 1670 01:10:26,931 --> 01:10:29,000 Λες και χρειάζομαι κάτι για να διαλύσει αυτή τη μονοτονία. 1671 01:10:29,068 --> 01:10:30,965 Και μετά το άλλο μέρος της έπαρσης ήταν, ξέρετε, 1672 01:10:31,034 --> 01:10:32,758 όπως όταν κάτι γαμημένο συμβαίνει, 1673 01:10:32,827 --> 01:10:35,172 οι άνθρωποι μάλλον θα σταματούσαν γυρίσματα, σωστά; 1674 01:10:35,241 --> 01:10:37,931 Οπότε βασικά αντιστρέφω κατασκεύασε αυτά τα τρία πράγματα. 1675 01:10:38,000 --> 01:10:39,620 Γιατί συνεχίζουν να γυρίζουν; 1676 01:10:39,689 --> 01:10:41,655 Λοιπόν, ίσως αυτοί πρέπει να συνεχίσουν τα γυρίσματα 1677 01:10:41,724 --> 01:10:43,241 γιατί είναι τηλεοπτική μετάδοση και Οι τηλεοπτικές εκπομπές συνδέονται με τα έσοδα. 1678 01:10:43,310 --> 01:10:44,965 Υπάρχει μια επιχείρηση συστατικό σε αυτό. 1679 01:10:45,034 --> 01:10:46,896 Και αυτό προσκαλεί η συζήτηση για τα όμοια, 1680 01:10:46,965 --> 01:10:49,206 ξέρετε, καταναλωτισμός και το μάρκετινγκ και τα πράγματα, 1681 01:10:49,275 --> 01:10:51,965 Το υπόβαθρό μου είναι δημιουργικός διευθυντής σε διαφημιστικό γραφείο 1682 01:10:52,034 --> 01:10:54,172 ήταν σαν να ήταν μέρος από τη διασκέδαση της δημιουργίας αυτής της ταινίας 1683 01:10:54,241 --> 01:10:55,758 και έχοντας αυτή η πολιτιστική συνομιλία. 1684 01:10:55,827 --> 01:10:57,793 -Μα περίμενε λίγο. 1685 01:10:57,862 --> 01:11:00,482 Σκέφτεσαι όταν κάτι γαμούσε συμβαίνει, ο κόσμος σταματά να γυρίζει; 1686 01:11:00,551 --> 01:11:01,655 -[Γέλια] -Ξέρω ότι συμφωνούσα κι εγώ. 1687 01:11:01,724 --> 01:11:04,793 -Έχετε TikTok; 1688 01:11:04,862 --> 01:11:06,689 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 1689 01:11:06,758 --> 01:11:08,344 Νιώθω σαν τώρα, εννοώ... -Αυτό είναι εκπληκτικό περιεχόμενο! 1690 01:11:08,413 --> 01:11:10,379 -Ναι. Αυτό είναι δίκαιο. 1691 01:11:10,448 --> 01:11:13,344 Αυτό είναι στην πραγματικότητα -- φίλε, αυτό είναι αυτό θα κάνω "WNUF 4." 1692 01:11:13,413 --> 01:11:15,172 -Α, ορίστε. -Ναι, ναι. 1693 01:11:15,241 --> 01:11:17,758 Χμ, αλλά όχι, και μετά τα άλλα δύο πράγματα ήταν ένα, 1694 01:11:17,827 --> 01:11:19,068 ο χωρισμός η μονοτονία. 1695 01:11:19,137 --> 01:11:21,172 Ήμουν σαν, λοιπόν, αν ήταν τηλεοπτική μετάδοση, 1696 01:11:21,241 --> 01:11:22,896 στην πραγματικότητα δεν μπορούσαν σταματήστε να κυλάτε 1697 01:11:22,965 --> 01:11:25,517 για διαφημιστικά έσοδα ή τέτοια πράγματα. 1698 01:11:25,586 --> 01:11:27,413 Χμ, θα είχε διαφημίσεις. 1699 01:11:27,482 --> 01:11:29,103 Και είχα δει τόσους πολλούς ανθρώπους να κάνουν αυτού του είδους τα έργα 1700 01:11:29,172 --> 01:11:30,965 όπου ήταν κάτι σαν τηλεόραση, 1701 01:11:31,034 --> 01:11:32,413 αλλά μετά το έκαναν είχαν κόψει τις διαφημίσεις. 1702 01:11:32,482 --> 01:11:34,655 Και για μένα, κάποιος που νόμιμα 1703 01:11:34,724 --> 01:11:36,206 ρολόγια ειδικών αποκριών, 1704 01:11:36,275 --> 01:11:38,448 όπως το πιο lo-fi, τόσο το καλύτερο, όλο το χρόνο, 1705 01:11:38,517 --> 01:11:40,172 να κάνεις τις ψεύτικες διαφημίσεις είναι 1706 01:11:40,241 --> 01:11:41,517 γιατί με τράβηξε για τη δημιουργία της ταινίας. 1707 01:11:41,586 --> 01:11:43,413 θυμάμαι να λέω στον παραγωγό μου συνεργάτη Jimmy 1708 01:11:43,482 --> 01:11:46,551 εκείνη τη στιγμή, κανενός θα μου αρέσει αυτή η ταινία, 1709 01:11:46,620 --> 01:11:48,275 αλλά θα κάνουμε το ούτως ή άλλως. 1710 01:11:48,344 --> 01:11:50,000 Και είναι κάπως έτσι σαν να ήταν το δώρο 1711 01:11:50,068 --> 01:11:51,551 που συνεχίζει να δίνει γιατί κάθε Απόκριες, 1712 01:11:51,620 --> 01:11:53,241 σαν να βρίσκει τους σπασίκλες έγινε για. 1713 01:11:53,310 --> 01:11:54,965 -Λοιπόν, μου αρέσει το γεγονός που έκανες 1714 01:11:55,034 --> 01:11:58,241 η εμπορική ευθεία, χμ, ξέρεις, 1715 01:11:58,310 --> 01:12:01,448 ώστε να μπορούσαν πιθανώς να είναι πραγματικές διαφημίσεις. 1716 01:12:01,517 --> 01:12:04,551 Αν και μερικές φορές σκέφτομαι σαν να πήγαινες λίγο 1717 01:12:04,620 --> 01:12:05,931 προς την πλευρά του campy. 1718 01:12:06,000 --> 01:12:07,689 Όπως όταν λες στο ντέρμπι της κατεδάφισης, 1719 01:12:07,758 --> 01:12:11,413 πας, "Τρίτη, Τρίτη, Τρίτη!» 1720 01:12:11,482 --> 01:12:14,137 Ξέρεις, εντάξει. -Ναι. [Γέλια] 1721 01:12:14,206 --> 01:12:15,724 Περνάμε λίγο, ξέρεις, 1722 01:12:15,793 --> 01:12:16,896 πρέπει να έχουμε λίγο της διασκέδασης. 1723 01:12:16,965 --> 01:12:18,172 Είναι μια κωμωδία τρόμου. 1724 01:12:18,241 --> 01:12:20,206 -Μα κι εσύ είπες που είχες, 1725 01:12:20,275 --> 01:12:24,379 χμ, άκουσα ή παρακολούθησα μια συναυλία του Έντγκαρ Άλαν Πόε. 1726 01:12:24,448 --> 01:12:26,448 -Α, ναι. Καλά. -Προσπάθησα να έρθουμε σε επαφή 1727 01:12:26,517 --> 01:12:28,482 Έντγκαρ Άλαν Πόε; 1728 01:12:28,551 --> 01:12:31,620 -Λοιπόν, ξέρεις, Έντγκαρ Άλαν Πόε πέθανε περίφημα στη Βαλτιμόρη. 1729 01:12:31,689 --> 01:12:34,724 Και, ξέρετε, ήταν απλά μια πόλη πολύ δροσερή για, ε, 1730 01:12:34,793 --> 01:12:36,482 για να το χειριστεί, 1731 01:12:36,551 --> 01:12:38,931 αλλά, βασικά, Έγινε μια συναυλία. 1732 01:12:39,000 --> 01:12:41,758 Έκαναν ένα live στη ραδιοφωνική συναυλία 1733 01:12:41,827 --> 01:12:44,448 στο σπίτι του Έντγκαρ Άλαν Πόε, Μάλλον πίσω στα 70s, 1734 01:12:44,517 --> 01:12:47,482 και κυνήγησα να προσπαθήσω για να βρείτε ηχογραφήσεις αυτού, 1735 01:12:47,551 --> 01:12:48,965 αλλά κάπως καταλόγω αυτό στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 1736 01:12:49,034 --> 01:12:51,586 Ήμουν σαν, φίλε, τι θα γινόταν αν κάτι πραγματικά απαίσιο 1737 01:12:51,655 --> 01:12:52,896 συνέβη κατά τη διάρκεια αυτής της εκπομπής; 1738 01:12:52,965 --> 01:12:54,827 Και, εμ, 1739 01:12:54,896 --> 01:12:56,172 που ήταν σαν ένα από τα σημεία εκκίνησης για την ταινία. 1740 01:12:56,241 --> 01:13:00,275 -Καλά. Εντάξει. Λοιπόν, Κρις, αποφασίσαμε 1741 01:13:00,344 --> 01:13:03,344 που ήθελες να κάνεις οι διαφημίσεις, 1742 01:13:03,413 --> 01:13:06,448 ήταν ό,τι πιο συναρπαστικό σχετικά με αυτό. 1743 01:13:06,517 --> 01:13:09,655 Αλλά έχετε 51 διαφημίσεις. -Ναι. 1744 01:13:09,724 --> 01:13:11,310 -Μα αυτό είναι όπως η πραγματικότητα του. 1745 01:13:11,379 --> 01:13:13,000 -Καλά. Εξηγήστε τον εαυτό σας. 1746 01:13:13,068 --> 01:13:14,758 -Εντάξει λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 1747 01:13:14,827 --> 01:13:16,000 Δηλαδή, όπως, Νομίζω ότι είναι σχεδόν σαν, 1748 01:13:16,068 --> 01:13:18,034 Νομίζω ενδιαφέρον η σύγκριση είναι σαν, 1749 01:13:18,103 --> 01:13:19,310 ξέρεις, υπάρχουν ένα εκατομμύριο παραδοσιακές ταινίες με στοιχειωμένο σπίτι 1750 01:13:19,379 --> 01:13:20,517 μπορείς να παρακολουθήσεις, σωστά; -Ναι. 1751 01:13:20,586 --> 01:13:22,137 -Και το πράγμα που με τράβηξε 1752 01:13:22,206 --> 01:13:23,344 με την πραγματοποίηση αυτού του έργου 1753 01:13:23,413 --> 01:13:25,103 ήταν κάπως σαν το στοιχείο της αουτσάιντερ τέχνης 1754 01:13:25,172 --> 01:13:28,344 και κάπως περίεργο lo-fi εξερεύνηση παρόμοια, 1755 01:13:28,413 --> 01:13:30,758 Δεν ξέρω, όπως γιατί ήταν τα πράγματα -- 1756 01:13:30,827 --> 01:13:33,137 είναι σαν ωραίο ντύσιμο βιτρίνας κάτι τέτοιο 1757 01:13:33,206 --> 01:13:34,655 χτίζει την αυθεντικότητα. 1758 01:13:34,724 --> 01:13:36,172 -Πιστεύατε αλήθεια, όμως, 1759 01:13:36,241 --> 01:13:37,862 ότι μπορείς να ξεγελάσεις τους ανθρώπους στη σκέψη ότι αυτό ήταν 1760 01:13:37,931 --> 01:13:40,172 μια χαμένη κασέτα VHS μιας ξεχασμένης ζωντανής εκπομπής; 1761 01:13:40,241 --> 01:13:42,034 -Όχι, φυσικά όχι. Αλλά, εννοώ, ξέρεις, 1762 01:13:42,103 --> 01:13:44,620 πείθεις τα παιδιά ότι ο Άγιος Βασίλης είναι αληθινό για πέντε ή έξι χρόνια, 1763 01:13:44,689 --> 01:13:46,551 ξέρετε, και είναι διασκεδαστικό για αυτούς κατά το διάστημα αυτό. 1764 01:13:46,620 --> 01:13:48,758 -Μα είχες πολλά σαν ενδιαφέροντα 1765 01:13:48,827 --> 01:13:51,620 μυστικές στρατηγικές για απόκτηση κόσμος να το δει, σωστά; 1766 01:13:51,689 --> 01:13:53,931 -Ναι, εννοώ, το πετάξαμε σε ιστότοπους torrent 1767 01:13:54,000 --> 01:13:55,310 πριν κυκλοφορήσει εμπορικά. 1768 01:13:55,379 --> 01:13:57,034 -Καλά. Αυτό είναι ωραίο. -Ναι. 1769 01:13:57,103 --> 01:13:58,827 Και είχε ψεύτικη περιγραφή. 1770 01:13:58,896 --> 01:14:00,931 Ήταν σαν, «Νονά μου Λούλου το ξεκόλλησε με ταινία 1771 01:14:01,000 --> 01:14:02,551 του WNUF το '87." 1772 01:14:02,620 --> 01:14:04,827 Και αυτό είναι το θέμα. Όπως, αυτό είναι σαν ένα από 1773 01:14:04,896 --> 01:14:07,310 τα σημεία εκκίνησης όταν κάθισα κάτω για να γράψω το πρόχειρό μου, 1774 01:14:07,379 --> 01:14:10,448 Πήγα στη νονά μου Το σπίτι της Λουλού, 1775 01:14:10,517 --> 01:14:11,965 και μαγνητοφώνησε τόνους σκατά. 1776 01:14:12,034 --> 01:14:14,206 Θέλω να πω, αυτή, κόλλησε έναν τόνο επεισόδια του "MonsterVision" 1777 01:14:14,275 --> 01:14:16,655 για μένα, και, όπως, Πήγα εκεί. 1778 01:14:16,724 --> 01:14:18,862 Ναι, φίλε, η Lulu γαμημένοι κανόνες. Μπράβο στη Λούλου. 1779 01:14:18,931 --> 01:14:20,379 Όλοι, μπράβο στη Λουλού μου. -Λούλου. 1780 01:14:20,448 --> 01:14:21,793 -Ναι. Ναι. 1781 01:14:21,862 --> 01:14:24,689 Αλλά είναι αστείο. Όπως, ε, εγώ είχε κασέτες. 1782 01:14:24,758 --> 01:14:27,206 Είχε περίπου τέσσερις ώρες του Challenger έκρηξη. 1783 01:14:27,275 --> 01:14:29,137 Σαν μαγνητοσκοπημένη κάθε εκπομπή ειδήσεων. 1784 01:14:29,206 --> 01:14:32,827 Είχε σπεσιαλιτέ, ε, αυτής της παράστασης, χμ, 1785 01:14:32,896 --> 01:14:34,517 όπου υπήρχε ένα ολόκληρο επεισόδιο σχετικά με την ενούρηση. 1786 01:14:34,586 --> 01:14:36,379 Τα έβαλα λοιπόν ως θόρυβος φόντου, 1787 01:14:36,448 --> 01:14:38,172 και έγραψα το προσχέδιο μου της ταινίας 1788 01:14:38,241 --> 01:14:40,034 πριν το περάσω στον συγγραφικό μου συνεργάτη. 1789 01:14:40,103 --> 01:14:41,517 -Και τι ήταν τις οδηγίες σας 1790 01:14:41,586 --> 01:14:43,965 για τους συντάκτες σας και οι ηθοποιοί σου; 1791 01:14:44,034 --> 01:14:45,310 -Υπάρχουν μερικά πράγματα. 1792 01:14:45,379 --> 01:14:46,517 Τους έστειλα βίντεο αναφοράς ορισμένων ανθρώπων 1793 01:14:46,586 --> 01:14:47,448 ότι τους ήθελα να διαμορφωθεί μετά. 1794 01:14:47,517 --> 01:14:49,275 -Ναι. 1795 01:14:49,344 --> 01:14:50,896 -Και μετά πότε κάναμε την πρόβα -- 1796 01:14:50,965 --> 01:14:54,448 οπότε η ταινία είναι πλήρως σεναριακή, αλλά υπάρχει πολλή διαφήμιση 1797 01:14:54,517 --> 01:14:55,965 γιατί και το κάναμε αυτή η διαδικασία της πρόβας 1798 01:14:56,034 --> 01:14:57,655 αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον. 1799 01:14:57,724 --> 01:14:59,344 Θα κάναμε μια ανάγνωση της σκηνής, 1800 01:14:59,413 --> 01:15:01,344 και μετά θα έβγαινα τα φώτα. 1801 01:15:01,413 --> 01:15:03,344 Έτσι δεν μπορούσαν να κοιτάξουν το σενάριό τους. 1802 01:15:03,413 --> 01:15:05,241 Και θα έδινα σε όλους... Θα έδινα έναν φακό. 1803 01:15:05,310 --> 01:15:07,068 Έτσι και αυτό ήταν για διπλό. 1804 01:15:07,137 --> 01:15:09,310 Ένα, οπότε δεν κοίταξαν τα γαμημένα σενάρια τους. 1805 01:15:09,379 --> 01:15:11,379 Μετά όμως το δεύτερο μέρος του ήταν, 1806 01:15:11,448 --> 01:15:13,758 πρέπει να συνηθίσεις να μιλάς στο μικρόφωνο, 1807 01:15:13,827 --> 01:15:15,172 γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος ακούμε τη φωνή σου. 1808 01:15:15,241 --> 01:15:16,586 Γιατί κανείς δεν σημαδεύτηκε με ένα boom μικρόφωνο, 1809 01:15:16,655 --> 01:15:18,172 κανείς δεν μίκρυνε με lav μικρόφωνα. 1810 01:15:18,241 --> 01:15:19,448 Αν λοιπόν δεν συζητούσαν το stick μικρόφωνο, 1811 01:15:19,517 --> 01:15:20,896 αυτό ήταν το μόνο που είχαν. 1812 01:15:20,965 --> 01:15:22,310 Έτσι ήταν η διαδικασία της πρόβας. 1813 01:15:22,379 --> 01:15:23,758 Και νομίζω ότι κάναμε τρεις ή τέσσερις πρόβες. 1814 01:15:23,827 --> 01:15:25,482 Μετά πυροβολήσαμε. Η πλειοψηφία της ταινίας γυρίστηκε -- 1815 01:15:25,551 --> 01:15:28,827 Νομίζω ότι πυροβολήσαμε σαν 47 σελίδες σε περίπου δύο μέρες. 1816 01:15:28,896 --> 01:15:31,310 -47 σελίδες σε δύο μέρες; -Ναι, ναι, ναι. 1817 01:15:31,379 --> 01:15:32,724 -Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. -Εκπληκτική επιτυχία. 1818 01:15:32,793 --> 01:15:35,103 -Εντάξει, είμαστε στο σημείο της ταινίας 1819 01:15:35,172 --> 01:15:38,275 όπου Σκιά η γάτα μόλις έτρεξε πάνω, 1820 01:15:38,344 --> 01:15:42,137 προφανώς τρομοκρατημένος από οι κακοί κραδασμοί στο σπίτι. 1821 01:15:42,206 --> 01:15:45,000 Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην ταινία. Κυλήστε το. 1822 01:15:45,586 --> 01:15:48,689 Και, ε, είσαι το καμάρι της κινηματογραφικής σχολής 1823 01:15:48,758 --> 01:15:50,482 στο Towson State, σωστά; 1824 01:15:50,551 --> 01:15:52,689 -Όχι πια. Φίλε, έχουν τον Mike Flanagan. 1825 01:15:52,758 --> 01:15:55,206 -Ω! - Ωχ. 1826 01:15:57,034 --> 01:15:59,275 -Φώναξε με, Μάικ. 1827 01:15:59,344 --> 01:16:02,827 -Οι Βαλτιμοριανοί είναι πραγματικά περήφανοι για την πόλη τους. 1828 01:16:02,896 --> 01:16:05,896 Και, εμ, είσαι σκληροπυρηνικός Βαλτιμοριανός; 1829 01:16:05,965 --> 01:16:07,379 -Η μεγαλύτερη πόλη της Αμερικής. Για αληθινό. 1830 01:16:07,448 --> 01:16:08,896 -Καλά. -Ναι. 1831 01:16:08,965 --> 01:16:12,586 -Δεν είχες ποτέ αυτή τη λαχτάρα να πάω στο Λος Άντζελες; 1832 01:16:12,655 --> 01:16:14,413 -Έπαθα τη φαγούρα, και το σκέφτηκα. 1833 01:16:14,482 --> 01:16:16,413 Αλλά τελικά, τελικά, το αποφάσισα να μείνεις στη Βαλτιμόρη, 1834 01:16:16,482 --> 01:16:19,482 και νομίζω αν Είχα πάει στο LA, 1835 01:16:19,551 --> 01:16:20,931 Το "WNUF" δεν θα υπήρχε. 1836 01:16:21,000 --> 01:16:22,896 Όλες οι ευκαιρίες Είχα δημιουργικά στη ζωή μου 1837 01:16:22,965 --> 01:16:24,965 ήταν επειδή κάπως το έκανα το DIY punk rock πράγμα 1838 01:16:25,034 --> 01:16:27,068 και είπε, θα πάω, ξέρετε, μετατρέψτε τον αχυρώνα σε 1839 01:16:27,137 --> 01:16:28,551 ένα θέατρο και να κάνω τα δικά μου σκατά. 1840 01:16:28,620 --> 01:16:29,862 Και αυτό ήταν... Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν το έκανα. 1841 01:16:29,931 --> 01:16:35,137 -Το θέμα είναι, Έχω προβλήματα με τη Βαλτιμόρη. 1842 01:16:35,206 --> 01:16:37,896 -Πολλοί κάτοικοι το κάνουν επίσης. [Γέλια] 1843 01:16:38,275 --> 01:16:40,241 -Χλευάζουν ανθρώπους σαν εμένα 1844 01:16:40,310 --> 01:16:43,000 που δεν ξέρουν τον σωστό τρόπο να φας καβούρι, ξέρεις; 1845 01:16:43,068 --> 01:16:44,931 -Αυτό είναι δίκαιο. 1846 01:16:45,000 --> 01:16:46,827 -Καλύτερα να μελετήσεις, αν θα πας στη Βαλτιμόρη, 1847 01:16:46,896 --> 01:16:49,551 μελετήστε πώς να φάτε ένα καβούρι πριν πας εκεί, 1848 01:16:49,620 --> 01:16:51,793 αλλιώς θα γίνεις σαν τα αποβράσματα της γης. 1849 01:16:51,862 --> 01:16:54,000 -Δηλαδή, είμαι ατημέλητος τρώγων. Τρώω τους πνεύμονες. 1850 01:16:54,068 --> 01:16:55,896 Είμαι αηδιαστικός άνθρωπος. 1851 01:16:55,965 --> 01:16:58,034 -Ε! Τα καβούρια έχουν πνεύμονες; Ω, Θεέ μου. 1852 01:16:58,103 --> 01:17:00,655 [Γέλια] 1853 01:17:00,724 --> 01:17:02,103 [Γκαλαρίσματα] 1854 01:17:04,931 --> 01:17:06,103 [Στατικό τρίξιμο] 1855 01:17:06,172 --> 01:17:08,413 -Οι υπολογιστές είναι παντού αυτές τις μέρες. 1856 01:17:08,482 --> 01:17:10,482 Και όσο περισσότεροι γίνονται μέρος της ζωής μας, 1857 01:17:10,551 --> 01:17:13,758 τόσο περισσότερο θα χρειαστούμε εκπαιδευμένο τεχνικούς για την επισκευή τους. 1858 01:17:13,827 --> 01:17:16,034 Εδώ στο Mr. Chip's Κέντρο Εκμάθησης Υπολογιστών, 1859 01:17:16,103 --> 01:17:18,034 είμαστε έτοιμοι να σας διδάξουμε 1860 01:17:18,103 --> 01:17:20,620 όλα τα τελευταία στην τεχνολογία υπολογιστών. 1861 01:17:20,689 --> 01:17:22,620 Μάθετε να χρησιμοποιείτε δισκέτες. 1862 01:17:22,689 --> 01:17:24,448 Δημιουργήστε και παίξτε παιχνίδια. 1863 01:17:24,517 --> 01:17:26,551 Μάθετε ακόμη και πώς οι υπολογιστές μπορεί να σας βοηθήσει 1864 01:17:26,620 --> 01:17:29,310 ζήσε καλύτερα και πιο υγιεινή ζωή. 1865 01:17:29,379 --> 01:17:31,172 του κυρίου Τσιπ Κέντρο Εκμάθησης Υπολογιστών 1866 01:17:31,241 --> 01:17:34,862 θα σε προετοιμάσει για αύριο, καλέστε λοιπόν σήμερα. 1867 01:17:36,482 --> 01:17:37,896 -Ψάχνετε για μια νέα καριέρα; 1868 01:17:37,965 --> 01:17:39,448 Θέλετε μια νέα κατεύθυνση στη ζωή; 1869 01:17:39,517 --> 01:17:42,103 Βγες από αυτό το βαρετό μεροκάματο και σε μια συναρπαστική καριέρα 1870 01:17:42,172 --> 01:17:43,655 στη μετάδοση. 1871 01:17:43,724 --> 01:17:45,896 Το Ινστιτούτο Ραδιοφωνίας για Τηλεόραση και Ραδιόφωνο 1872 01:17:45,965 --> 01:17:48,551 θα σου διδάξει τα πάντα πρέπει να γνωρίζουν για να αναζητήσουν εργασία 1873 01:17:48,620 --> 01:17:50,034 ως παραγωγός, 1874 01:17:50,103 --> 01:17:51,724 χειριστής κάμερας, 1875 01:17:51,793 --> 01:17:53,517 ένα ηχείο ή τεχνικός φωτισμού, 1876 01:17:53,586 --> 01:17:54,862 ένας καλλιτέχνης φωνής, 1877 01:17:54,931 --> 01:17:56,896 ή ένας τζόκεϊ στον αέρα. 1878 01:17:56,965 --> 01:17:58,655 Μετατρέψτε τη φωνή σας σε μετρητά, 1879 01:17:58,724 --> 01:18:02,137 τις δεξιότητές σας σε Ισχύς 50.000 watt. 1880 01:18:02,206 --> 01:18:06,482 Καλέστε το Broadcast Institute για την τηλεόραση και το ραδιόφωνο σήμερα. 1881 01:18:06,551 --> 01:18:09,275 -Αυτή την Τετάρτη, πολύ ειδικό "King of Castle Lane"... 1882 01:18:09,344 --> 01:18:11,965 -Ο Τζακ επέστρεψε! 1883 01:18:12,034 --> 01:18:13,586 -Τι απροσδόκητο. 1884 01:18:13,655 --> 01:18:16,655 -Απροσδόκητο, σαν καλοκαιρινό κρύο. 1885 01:18:16,724 --> 01:18:18,103 -Θείος Τζακ έπινε κάτι 1886 01:18:18,172 --> 01:18:19,551 που έμοιαζε με φάρμακο. 1887 01:18:19,620 --> 01:18:21,413 [Ακροατήριο] 1888 01:18:22,206 --> 01:18:24,517 -Ήπιες ένα μπουκάλι εκχύλισμα βανίλιας. 1889 01:18:24,586 --> 01:18:25,793 -Λυπάμαι. 1890 01:18:25,862 --> 01:18:27,896 Ήθελες λίγο; 1891 01:18:27,965 --> 01:18:29,931 -Έχεις πρόβλημα με το ποτό, Τζακ. 1892 01:18:30,000 --> 01:18:31,482 -Δεν πίνω... 1893 01:18:31,551 --> 01:18:33,034 [Γρήγορη προώθηση] 1894 01:18:33,103 --> 01:18:34,896 -Τα παιδιά σας πάνε σε πάρτι. 1895 01:18:34,965 --> 01:18:37,620 Τι είδους παιχνίδια νομίζεις ότι παίζουν; 1896 01:18:37,689 --> 01:18:43,206 ♪♪ 1897 01:18:43,275 --> 01:18:44,931 Νομίζουν ότι δεν είναι κάτι σπουδαίο. 1898 01:18:45,000 --> 01:18:47,620 Απλά ακίνδυνη διασκέδαση, όπου όλοι έχουν σειρά. 1899 01:18:47,689 --> 01:18:49,827 Ποτέ όμως δεν ενοχλήθηκαν για να ελέγξετε τους κανόνες. 1900 01:18:49,896 --> 01:18:53,137 Και σκεφτείτε ότι μπορούν να σταματήσουν όποτε θέλουν. 1901 01:18:53,206 --> 01:18:54,551 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να παίξεις, 1902 01:18:54,620 --> 01:18:57,758 αλλά όλοι οδηγούν στο ίδιο αποτέλεσμα. 1903 01:18:57,827 --> 01:18:59,000 Το παιχνίδι τελείωσε. 1904 01:18:59,068 --> 01:19:02,655 Παίζοντας με τα ναρκωτικά παίζει με τον θάνατο. 1905 01:19:02,724 --> 01:19:04,517 [Κεραυνός συντρίβει] 1906 01:19:04,586 --> 01:19:09,241 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 1907 01:19:10,000 --> 01:19:11,655 -[Σκούξιμο] 1908 01:19:13,931 --> 01:19:15,896 -Κυρίες και κύριοι, κατά τη διάρκεια του διαφημιστικού διαλείμματος 1909 01:19:15,965 --> 01:19:19,103 οι Μπέργκερ έχουν φτιάξει μια συγκλονιστική ανακάλυψη. 1910 01:19:19,172 --> 01:19:21,896 Πραγματικά υγιή στοιχεία της ύπαρξης 1911 01:19:21,965 --> 01:19:25,034 μιας παραφυσικής οντότητας σε αυτό το σπίτι. 1912 01:19:25,103 --> 01:19:27,517 Τώρα, Δρ Μπέργκερ, μπορείς εξηγήστε τη διαδικασία εδώ; 1913 01:19:27,586 --> 01:19:29,379 -Λοιπόν, λέγεται EVP, Φρανκ. 1914 01:19:29,448 --> 01:19:32,275 Λέγεται Φαινόμενο Ηλεκτρονικής Φωνής. 1915 01:19:32,344 --> 01:19:34,137 -EVP; Α-χα. -Ναί. 1916 01:19:34,206 --> 01:19:37,137 -Έχω νιώσει την παρουσία σε αυτό το σπίτι, 1917 01:19:37,206 --> 01:19:38,517 αυτή την κακιά παρουσία. 1918 01:19:38,586 --> 01:19:40,655 Το νιώθω τριγύρω. 1919 01:19:40,724 --> 01:19:42,344 Δεν μας θέλει εδώ, είναι πολύ θυμωμένο. 1920 01:19:42,413 --> 01:19:43,586 Είναι πολύ αναστατωμένο. 1921 01:19:43,655 --> 01:19:46,448 Αλλά τώρα, με το EVP, 1922 01:19:46,517 --> 01:19:48,551 έχουμε ηχητική απόδειξη 1923 01:19:48,620 --> 01:19:50,586 των συναισθημάτων που έχω, 1924 01:19:50,655 --> 01:19:53,172 τις αισθήσεις που παίρνω. 1925 01:19:53,241 --> 01:19:55,551 - Λοιπόν, αυτό είναι κάπως επιβεβαίωση αυτού που ήσουν 1926 01:19:55,620 --> 01:19:57,275 αίσθημα μόλις μπήκες στο σπίτι. 1927 01:19:57,344 --> 01:20:00,034 -Ναι, απολύτως, Φρανκ. Απολύτως, ναι. 1928 01:20:00,103 --> 01:20:03,931 -Τώρα, γιατρέ, μπορείς να εξηγήσεις πώς λειτουργεί όλο αυτό; 1929 01:20:04,000 --> 01:20:05,310 -Λοιπόν, Φρανκ, το πρώτο πράγμα που κάναμε, 1930 01:20:05,379 --> 01:20:07,517 στήσαμε η συσκευή εγγραφής. 1931 01:20:07,586 --> 01:20:09,275 Και μετά κάναμε μια ερώτηση. 1932 01:20:09,344 --> 01:20:10,896 Άσε με μόνο παίξτε το για εσάς. 1933 01:20:10,965 --> 01:20:12,793 Θα καταλάβεις όλη την ιδέα, εντάξει; -Καλά. 1934 01:20:12,862 --> 01:20:14,275 -Άκου τώρα από κοντά. 1935 01:20:14,689 --> 01:20:16,379 -Υπάρχουν πνεύματα στο σπίτι 1936 01:20:16,448 --> 01:20:19,000 που θα ήθελε να μιλήσεις μαζί μας απόψε; 1937 01:20:19,068 --> 01:20:20,827 -Αδεια. 1938 01:20:20,896 --> 01:20:21,931 -Το άκουσες; 1939 01:20:22,000 --> 01:20:23,379 Ακούσατε τη φωνή; 1940 01:20:23,448 --> 01:20:24,413 - Κάτι άκουσα. 1941 01:20:24,482 --> 01:20:25,896 - Άκουσες τι είπε; 1942 01:20:25,965 --> 01:20:27,241 -Εγώ--Δεν μπορούσα να πω ακριβώς αυτό που έλεγε. 1943 01:20:27,310 --> 01:20:28,758 - Έλεγε «Φύγε». 1944 01:20:28,827 --> 01:20:30,000 - Έλεγε «Φύγε»; -Ναί. 1945 01:20:30,068 --> 01:20:31,172 -Κάτι άκουσα. 1946 01:20:31,241 --> 01:20:33,034 -Αφήστε με να το ξαναπαίξω για σένα, εντάξει; 1947 01:20:33,103 --> 01:20:34,724 -Καλά. 1948 01:20:34,793 --> 01:20:37,862 -...στο σπίτι που θα θέλεις να μιλήσεις μαζί μας απόψε; 1949 01:20:37,931 --> 01:20:39,310 -Αδεια. 1950 01:20:39,379 --> 01:20:41,551 - Έπρεπε να το ακούσεις. Το άκουσες; 1951 01:20:41,620 --> 01:20:43,344 - Το άκουσα. 1952 01:20:43,413 --> 01:20:45,344 Το έκανα, πρέπει να ομολογήσω, το άκουσα. 1953 01:20:45,413 --> 01:20:47,931 -Φύγε, ναι, φύγε. -Ναι. 1954 01:20:48,000 --> 01:20:49,551 Ω, αυτό είναι κάτι, ναι. 1955 01:20:49,620 --> 01:20:50,758 -Πρέπει να σε ρωτήσω, 1956 01:20:50,827 --> 01:20:53,827 έχει τον παραγωγό σας Βρήκατε ακόμα τη Σκιά; 1957 01:20:53,896 --> 01:20:56,275 -Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο για αυτόν. -Είναι ασυνήθιστο. 1958 01:20:56,344 --> 01:20:58,310 Τώρα, και ξέρω ότι είναι, και Ξέρω ότι ανησυχείς πολύ, 1959 01:20:58,379 --> 01:21:00,068 αλλά είμαι σίγουρη η Βερόνικα θα με ενημέρωνε. 1960 01:21:00,137 --> 01:21:03,068 Λοιπόν, θα πρέπει να υποθέσω ότι το πλήρωμα είναι ακόμα, 1961 01:21:03,137 --> 01:21:04,206 ψάχνοντας για τη γάτα. 1962 01:21:04,275 --> 01:21:08,344 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρουν, ναι. 1963 01:21:08,413 --> 01:21:11,586 - Λοιπόν, θα σου πω, Εγώ-Έχω πολύ άσχημο προαίσθημα, 1964 01:21:11,655 --> 01:21:13,344 μια πολύ κακή αύρα. 1965 01:21:13,413 --> 01:21:15,241 Υπάρχει μια κακή αύρα συνεχίζεται εδώ, 1966 01:21:15,310 --> 01:21:19,310 και νομίζω ότι θα ήταν πιο σοφό αν ο πατέρας Μάθισον 1967 01:21:19,379 --> 01:21:21,551 εκτελείται αμέσως ένας εξορκισμός. 1968 01:21:21,620 --> 01:21:24,482 Νομίζω ότι είναι πολύ επιβεβλημένο. 1969 01:21:24,551 --> 01:21:25,931 -Λοιπόν, σε καταλαβαίνω συναίσθημα, Κλερ, 1970 01:21:26,000 --> 01:21:27,793 και πόσο δυνατό είναι. 1971 01:21:27,862 --> 01:21:29,793 Αλλά κοίτα, νομίζω ότι μπορεί να είμαστε καλύτερα αν στην πραγματικότητα -- 1972 01:21:29,862 --> 01:21:31,793 Δεν έχουμε πάει κάτω στο υπόγειο ακόμα. 1973 01:21:31,862 --> 01:21:33,206 Και αν υπάρχει ένα μέρος εδώ που είναι στοιχειωμένο, 1974 01:21:33,275 --> 01:21:35,172 είναι που τα πτώματα όπου απορρίφθηκαν. 1975 01:21:35,241 --> 01:21:37,379 Λοιπόν, γιατί δεν κατεβαίνουμε κάτω 1976 01:21:37,448 --> 01:21:39,275 και δες πώς νιώθεις, Κλερ, όταν κατέβεις εκεί κάτω. 1977 01:21:39,344 --> 01:21:40,896 Και ποιος ξέρει, ίσως η γάτα είναι εκεί. 1978 01:21:40,965 --> 01:21:42,620 Και πάρε ένα πραγματικό, χμ... 1979 01:21:42,689 --> 01:21:46,275 Κατεβείτε στο πραγματικό υπόγειο όπου τα σώματα των 1980 01:21:46,344 --> 01:21:48,172 Οι γονείς του Ντόναλντ Γουέμπερ βρέθηκαν. 1981 01:21:48,241 --> 01:21:50,241 Εντάξει, κατεβαίνουμε στο υπόγειο τώρα. 1982 01:21:50,310 --> 01:21:54,517 Τώρα, αυτό είναι ένα αληθινό μπουντρούμι ανείπωτης φρίκης. 1983 01:21:54,586 --> 01:21:57,793 Αυτό είναι το ίδιο το δωμάτιο όπου ο Ντόναλντ Γουέμπερ 1984 01:21:57,862 --> 01:22:00,827 απορρίφθηκαν τα πτώματα των γονιών του, 1985 01:22:00,896 --> 01:22:03,689 αφού τους δολοφόνησε και τους αποκεφάλισαν. 1986 01:22:03,758 --> 01:22:05,172 Και να σε ρωτήσω αυτό, Κλερ. 1987 01:22:05,241 --> 01:22:08,758 Αφού άκουσε οι ηχογραφήσεις EVP, 1988 01:22:08,827 --> 01:22:11,793 αφού αποκτήσει τα συναισθήματα που είχες κάτω, 1989 01:22:11,862 --> 01:22:13,551 ακόμα και στον επάνω όροφο, 1990 01:22:13,620 --> 01:22:17,862 νομίζεις ότι υπάρχουν δαιμονικές οντότητες σε αυτό το σπίτι; 1991 01:22:17,931 --> 01:22:20,793 -Ω, Φρανκ, είναι... 1992 01:22:21,172 --> 01:22:22,241 -Είναι σίγουρο. - Ας συνεχίσουμε να περπατάμε, ναι. 1993 01:22:22,310 --> 01:22:23,517 -Μια βεβαιότητα. 1994 01:22:23,586 --> 01:22:25,206 -Μια βεβαιότητα; -Μια βεβαιότητα. 1995 01:22:25,275 --> 01:22:27,379 Δεν υπάρχει ερώτηση στο μυαλό μου, 1996 01:22:27,448 --> 01:22:30,344 στην καρδιά μου, με όλες τις αισθήσεις που έχω, 1997 01:22:30,413 --> 01:22:32,000 τις επιπλέον αισθήσεις μου, 1998 01:22:32,068 --> 01:22:34,068 υπάρχει το κακό. 1999 01:22:34,137 --> 01:22:36,034 -Καθώς φτάνουμε στο υπόγειο, το νιώθεις. 2000 01:22:36,103 --> 01:22:37,275 -Κάτι νιώθω. 2001 01:22:37,344 --> 01:22:40,000 -[Συντριβή] -Περίμενε, ουα. Υπομονή! 2002 01:22:41,931 --> 01:22:43,379 Αυτό είναι -- Αυτό δεν είναι σκηνοθετημένο. 2003 01:22:43,448 --> 01:22:47,034 Αυτό που μόλις ακούσαμε προήλθε την περιοχή που μόλις ήμασταν. 2004 01:22:47,103 --> 01:22:48,758 Και αντί να κατέβω κάτω, 2005 01:22:48,827 --> 01:22:49,931 ας γυρίσουμε πίσω 2006 01:22:50,000 --> 01:22:51,793 και δείτε ακριβώς τι ήταν αυτός ο θόρυβος. 2007 01:22:51,862 --> 01:22:53,206 Ερχομαι. 2008 01:22:53,275 --> 01:22:55,310 Ελα μαζί μου. Με καταλάβατε, παιδιά; 2009 01:22:55,379 --> 01:22:58,482 Εντάξει, πάμε πίσω εδώ κάτω, εντάξει; 2010 01:22:58,551 --> 01:23:00,517 Επιστρέφουμε. 2011 01:23:00,586 --> 01:23:02,482 Στην πραγματικότητα... -Τι ήταν αυτός ο ήχος; 2012 01:23:02,551 --> 01:23:04,241 -Είσαι μαζί μας; Καλά. 2013 01:23:05,965 --> 01:23:07,689 Εντάξει, μπορείς... 2014 01:23:07,758 --> 01:23:10,517 Μπορείς να βάλεις τις κάμερες εδώ για να πάρουμε λίγο φως; 2015 01:23:10,586 --> 01:23:11,620 Μπορείς να μπεις εδώ, Τομ; 2016 01:23:11,689 --> 01:23:12,896 - Ω, Θεέ μου! Τι συνέβη; 2017 01:23:12,965 --> 01:23:14,379 -Κοίτα, καταγραφέα μου! 2018 01:23:14,448 --> 01:23:16,034 -Κύριε, δες αυτό! -1.000 δολάρια! 2019 01:23:16,103 --> 01:23:18,586 - Ω, Θεέ μου, κοίτα αυτό! 2020 01:23:18,862 --> 01:23:20,034 -Εντάξει, όλοι. 2021 01:23:20,103 --> 01:23:21,137 δεν... Δεν ξέρω τι έγινε. 2022 01:23:21,206 --> 01:23:23,310 Χαλαρώστε όλοι. 2023 01:23:23,379 --> 01:23:25,068 Άκου, θα το κάνουμε φτάστε στο κάτω μέρος αυτού 2024 01:23:25,137 --> 01:23:26,586 όταν επιστρέψουμε. 2025 01:23:26,655 --> 01:23:29,310 Και μετά, θα το κάνουμε κατέβα στο υπόγειο, 2026 01:23:29,379 --> 01:23:32,344 όπου ο Ντόναλντ Γουέμπερ απομάκρυνε τα σώματα των γονιών του. 2027 01:23:32,413 --> 01:23:35,275 Είμαι -- Είμαι ο Φρανκ Στιούαρτ. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 2028 01:23:35,344 --> 01:23:37,379 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, χαλάρωσε, έλα. 2029 01:23:37,448 --> 01:23:38,896 -Είναι στο συμβόλαιο, Φρανκ! 2030 01:23:38,965 --> 01:23:40,965 [Κεραυνός συντρίβει] 2031 01:23:41,034 --> 01:23:45,172 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2032 01:23:46,034 --> 01:23:47,310 -[Κραυγά] 2033 01:23:49,793 --> 01:23:52,655 -Το καλοκαίρι μπορεί να τελείωσε, αλλά η διασκέδαση δεν χρειάζεται να είναι. 2034 01:23:52,724 --> 01:23:54,758 Ο ωκεανός είναι ανοιχτός όλο το χρόνο. 2035 01:23:54,827 --> 01:23:56,931 Avalon Beach Rentals τώρα προσφέρει τιμές 2036 01:23:57,000 --> 01:23:59,758 πολύ πιο προσιτό παρά τους πολυσύχναστους καλοκαιρινούς μήνες. 2037 01:23:59,827 --> 01:24:01,620 Ελάτε να ελέγξετε έξω τα πολλά αξιοθέατα μας. 2038 01:24:01,689 --> 01:24:05,206 Το στοιχειωμένο σπίτι στην προβλήτα Perry κάνει ένα υπέροχο στέκι για το Halloween. 2039 01:24:05,275 --> 01:24:07,931 Το Scallops on the Bay σερβίρει Ημέρα των Ευχαριστιών με τέσσερα πιάτα 2040 01:24:08,000 --> 01:24:09,689 οι προσκυνητές θα ήθελαν. 2041 01:24:09,758 --> 01:24:12,896 Και ετοιμαστείτε για τα Χριστούγεννα με χειροτεχνίες και περιέργεια 2042 01:24:12,965 --> 01:24:15,758 από το Shantyside Mall. 2043 01:24:15,827 --> 01:24:18,000 Επικοινωνήστε με το Garland Travel. 2044 01:24:18,068 --> 01:24:23,793 ♪♪ 2045 01:24:23,862 --> 01:24:25,344 -Κίμπερλι, τι συμβαίνει; 2046 01:24:25,413 --> 01:24:27,206 -Α, τίποτα, είμαι καλά. 2047 01:24:27,275 --> 01:24:28,586 -Είναι το ταμπόν σου, έτσι δεν είναι; 2048 01:24:28,655 --> 01:24:29,965 -Πώς το ήξερες; 2049 01:24:30,034 --> 01:24:32,000 - Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 2050 01:24:32,068 --> 01:24:33,655 -Ταμπόν StaySure; 2051 01:24:33,724 --> 01:24:35,068 -Για δραστήριες γυναίκες σαν εμάς, 2052 01:24:35,137 --> 01:24:38,172 χρειαζόμαστε μακροχρόνια προστασία φτιαγμένα από γυναίκες, 2053 01:24:38,241 --> 01:24:40,586 γυναίκες που καταλαβαίνουν το σώμα μας και τι περνάμε. 2054 01:24:40,655 --> 01:24:41,586 -Σας ευχαριστώ! 2055 01:24:41,655 --> 01:24:42,758 -Τι θα λέγατε για τον δεύτερο γύρο; 2056 01:24:42,827 --> 01:24:44,413 [Γελώντας] 2057 01:24:48,137 --> 01:24:51,620 -Βρίσκετε το υψηλό κόστος του ηλεκτροσόκ εργασίας; 2058 01:24:51,689 --> 01:24:53,310 Τότε πρέπει να καλέσετε οι φιλικοί άνθρωποι 2059 01:24:53,379 --> 01:24:55,413 στο American Electric Company. 2060 01:24:55,482 --> 01:24:58,965 Για πάνω από 15 χρόνια, το χρήσιμο η ομάδα παρείχε 2061 01:24:59,034 --> 01:25:01,896 προσιτή υποστήριξη για κατοικίες και επιχειρήσεις 2062 01:25:01,965 --> 01:25:04,034 σε όλη την κομητεία Kirk. 2063 01:25:04,103 --> 01:25:08,275 Τα κάνουμε όλα -- καλωδιώσεις, πρίζες, φωτιστικά, και πολλά άλλα. 2064 01:25:08,344 --> 01:25:10,103 Καλέστε σήμερα για μια δωρεάν εκτίμηση. 2065 01:25:10,172 --> 01:25:12,793 319-1639. 2066 01:25:12,862 --> 01:25:14,482 American Electric Company. 2067 01:25:14,551 --> 01:25:18,068 Έχουμε τη δύναμη για να τροφοδοτήσετε το σπίτι σας! 2068 01:25:18,620 --> 01:25:21,241 -Η αιχμή θα κάνει τα αυτιά σου να αιμορραγούν. 2069 01:25:21,310 --> 01:25:23,000 Ξυπνήστε τους γείτονες με βράχο. 2070 01:25:23,068 --> 01:25:25,275 Αν δεν παρακολουθούν, μπορούν να ακούσουν. 2071 01:25:25,344 --> 01:25:27,172 WNUF αργά την Παρασκευή, 2072 01:25:27,241 --> 01:25:28,965 σας φέρνουμε "Το Λατομείο". 2073 01:25:29,034 --> 01:25:30,758 Όλη η πέτρα που θα χρειαστείτε ποτέ. 2074 01:25:30,827 --> 01:25:33,793 Παρουσιάστηκε από τον Blaze Olvedi του 96 JAMS. 2075 01:25:33,862 --> 01:25:36,379 Θα έχετε τα μεγαλύτερα μαλλιά και τις πιο κακές συμπεριφορές. 2076 01:25:36,448 --> 01:25:38,551 Ορισμένες τηλεοράσεις ανεβαίνουν μόνο σε M. 2077 01:25:38,620 --> 01:25:40,137 Το δικό μας ανεβαίνει στο Q. 2078 01:25:40,206 --> 01:25:41,758 Το Λατομείο. 2079 01:25:41,827 --> 01:25:48,482 ♪♪ 2080 01:25:48,551 --> 01:25:51,931 [Κεραυνός συντρίβει] 2081 01:25:52,000 --> 01:25:55,965 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2082 01:25:56,068 --> 01:25:57,379 -[Κραυγά] 2083 01:25:59,862 --> 01:26:02,724 -Καλώς ήρθατε πίσω στο το WNUF Halloween Special. 2084 01:26:02,793 --> 01:26:04,896 Είμαι η παραγωγός Veronica Stanze. 2085 01:26:05,862 --> 01:26:07,965 Αυτό που μόλις είδατε πριν το διαφημιστικό διάλειμμα 2086 01:26:08,034 --> 01:26:10,068 ήταν μη σενάριο και δεν είχε προγραμματιστεί. 2087 01:26:10,137 --> 01:26:12,344 Ωστόσο, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 2088 01:26:12,413 --> 01:26:15,517 Και σε λίγες μόνο στιγμές, ο οικοδεσπότης σας, Frank Stewart, 2089 01:26:15,586 --> 01:26:18,482 και η ομάδα των ειδικών του, θα πραγματοποιήσει την πρώτη 2090 01:26:18,551 --> 01:26:20,551 ζωντανά στην τηλεοπτική εκπομπή. 2091 01:26:20,620 --> 01:26:24,724 Οι θεατές, μη διστάσετε να καλέσετε στον παρακάτω αριθμό. 2092 01:26:24,793 --> 01:26:26,931 Και χωρίς άλλη καθυστέρηση, εδώ είναι ο Φρανκ. 2093 01:26:29,310 --> 01:26:30,965 -Εντάξει, ευχαριστώ, Βερόνικα. 2094 01:26:31,034 --> 01:26:33,724 Ξέρετε, είχαμε πολλές άγριες εμπειρίες 2095 01:26:33,793 --> 01:26:34,758 σε αυτό το σπίτι απόψε, 2096 01:26:34,827 --> 01:26:36,655 αλλά κανένας δεν είναι για σύγκριση 2097 01:26:36,724 --> 01:26:39,068 σε αυτόν που είμαστε ετοιμάζεται να βιώσει. 2098 01:26:39,137 --> 01:26:41,000 Κάθομαι δίπλα Claire Berger, 2099 01:26:41,068 --> 01:26:42,965 σημειωμένος ψυχολόγος, 2100 01:26:43,034 --> 01:26:45,862 ποιος θα πραγματοποιεί τις κλήσεις σας και την αναμετάδοση τους 2101 01:26:45,931 --> 01:26:48,310 και απαντώντας στις ερωτήσεις που έχεις 2102 01:26:48,379 --> 01:26:50,931 των οντοτήτων σε αυτό το σπίτι. 2103 01:26:51,000 --> 01:26:55,000 Εντάξει, Κλερ, είναι κανείς εκεί έξω; 2104 01:26:57,586 --> 01:26:59,896 -Υπάρχει κάποιος εδώ. 2105 01:27:01,620 --> 01:27:02,827 Είναι έτοιμοι να μιλήσουν. 2106 01:27:02,896 --> 01:27:04,241 -Εντάξει, λοιπόν. 2107 01:27:04,310 --> 01:27:06,655 Ας ανοίξουμε τις γραμμές για τον πρώτο μας καλούντα. 2108 01:27:06,724 --> 01:27:08,482 -Εντάξει, οποιοσδήποτε. 2109 01:27:08,551 --> 01:27:10,413 Έλα, στείλε την κλήση σου. 2110 01:27:10,482 --> 01:27:12,896 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να συμμετάσχουν 2111 01:27:12,965 --> 01:27:15,413 στην πρώτη ζωντανή τηλεοπτική εκπομπή. 2112 01:27:15,482 --> 01:27:17,137 Περιμένουμε τις κλήσεις σας. 2113 01:27:17,206 --> 01:27:19,172 Εντάξει, έχουμε ο πρώτος μας καλών. 2114 01:27:19,241 --> 01:27:21,413 Είναι ο Ίαν από το Fairview. 2115 01:27:21,482 --> 01:27:22,517 Εντάξει, Ίαν. 2116 01:27:22,586 --> 01:27:24,379 Εντάξει, ας ακούσουμε. 2117 01:27:24,448 --> 01:27:26,275 Ο Ίαν; 2118 01:27:26,344 --> 01:27:27,655 Συνεχίστε με την ερώτησή σας. 2119 01:27:30,310 --> 01:27:32,000 -Κανόνες Iron Maiden! 2120 01:27:32,068 --> 01:27:34,103 Το λευκό λιοντάρι είναι χάλια! 2121 01:27:34,172 --> 01:27:35,413 Ωχ! 2122 01:27:35,482 --> 01:27:36,827 -Εντάξει, πραγματικά δεν το έκανα καταλάβετε ότι. 2123 01:27:36,896 --> 01:27:38,344 Είναι προφανώς κάποιου είδους κλήση με μανιβέλα. 2124 01:27:38,413 --> 01:27:39,827 Ακούστε, άνθρωποι. 2125 01:27:39,896 --> 01:27:41,137 Αυτό είναι πολύ σοβαρό πράγμα. 2126 01:27:41,206 --> 01:27:43,344 Έχουμε ένα από τα ειδικοί στον κόσμο. 2127 01:27:43,413 --> 01:27:46,137 Αυτό είναι το πρώτο ζωντανά στην τηλεοπτική εκπομπή. 2128 01:27:46,206 --> 01:27:48,689 Παρακαλώ, ας μην σπαταλάμε την ώρα της ή την ώρα μας. 2129 01:27:48,758 --> 01:27:52,000 Και καλέστε μαζί σας πραγματικές ερωτήσεις 2130 01:27:52,068 --> 01:27:54,241 για τις οντότητες σε αυτό το σπίτι. 2131 01:27:54,310 --> 01:27:55,551 -Έχω μια ερώτηση για εσάς, Ειλικρινής. 2132 01:27:55,620 --> 01:27:57,689 -Ναί; -Ποιος μου έσπασε τη συσκευή εγγραφής; 2133 01:27:57,758 --> 01:27:58,793 Και ποιος πληρώνει το διάολο; 2134 01:27:58,862 --> 01:28:00,517 - Λοιπόν, φάνηκε σαν μια δαιμονική οντότητα 2135 01:28:00,586 --> 01:28:02,000 το έκανε, Δρ Μπέργκερ. 2136 01:28:02,068 --> 01:28:03,172 Και όσον αφορά την πληρωμή, 2137 01:28:03,241 --> 01:28:05,344 όπως είπα και πριν, επανειλημμένα, 2138 01:28:05,413 --> 01:28:07,034 θα το συζητήσουμε με ο παραγωγός μου μετά. 2139 01:28:07,103 --> 01:28:08,586 Θα τα καταλάβουμε όλα. Απλά χαλαρώστε. 2140 01:28:08,655 --> 01:28:10,896 Ας μπούμε στο κλίμα της συναυλίας, εντάξει; 2141 01:28:10,965 --> 01:28:13,103 -Είναι δύσκολο χωρίς τη γάτα, μόνο αυτό έχω να πω. 2142 01:28:13,172 --> 01:28:14,896 -Δύσκολο χωρίς τη γάτα, χωρίς τον εξοπλισμό. 2143 01:28:14,965 --> 01:28:16,068 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη συνεδρία. 2144 01:28:16,137 --> 01:28:17,862 Εντάξει, καλών. Πήραμε άλλο. 2145 01:28:17,931 --> 01:28:20,655 Έχουμε τον Φραν από το Chestertown εδώ, εντάξει; 2146 01:28:20,724 --> 01:28:22,068 Ας το παίξουμε. 2147 01:28:22,137 --> 01:28:24,137 Ας -- Ας -- Πάμε στο Φραν. 2148 01:28:24,206 --> 01:28:27,413 Εντάξει, ποια είναι η ερώτησή σας; 2149 01:28:29,172 --> 01:28:31,689 -Ναι, αναρωτιόμουν 2150 01:28:31,758 --> 01:28:34,413 αν μπορείς να επικοινωνήσεις η νεκρή γιαγιά μου 2151 01:28:34,482 --> 01:28:36,344 και να την πεις σκύλα. 2152 01:28:36,413 --> 01:28:37,620 -Εντάξει, εντάξει, σταμάτα. 2153 01:28:37,689 --> 01:28:39,034 Πρώτα απ' όλα, με τη γλώσσα, εντάξει. 2154 01:28:39,103 --> 01:28:40,551 Εδώ είμαστε στην τηλεόραση. 2155 01:28:40,620 --> 01:28:43,655 Σοβαρά, πρέπει να έχουμε ερωτήσεις σχετικά με τις οντότητες 2156 01:28:43,724 --> 01:28:44,793 σε αυτό το σπίτι. 2157 01:28:44,862 --> 01:28:46,344 Όχι οι νεκροί παππούδες σου, εντάξει; 2158 01:28:46,413 --> 01:28:47,793 Ας σοβαρευτούμε λοιπόν. 2159 01:28:47,862 --> 01:28:50,517 Ας πάρουμε μερικές πραγματικές κλήσεις εδώ μέσα, εντάξει; 2160 01:28:51,275 --> 01:28:52,551 Καλέστε τώρα. 2161 01:28:52,620 --> 01:28:54,310 Έχουμε την Κλερ Μπέργκερ εδώ. 2162 01:28:54,379 --> 01:28:57,206 Είναι έτοιμη για κανάλι αυτές οι ερωτήσεις. 2163 01:28:58,379 --> 01:29:00,206 Εντάξει, έλα. 2164 01:29:00,275 --> 01:29:02,000 Ας πάρουμε τις κλήσεις. 2165 01:29:02,068 --> 01:29:04,275 -Εμ, Φρανκ. -Ναι; 2166 01:29:04,344 --> 01:29:05,517 -Εμ, να της κάνω μια ερώτηση; 2167 01:29:05,586 --> 01:29:06,689 - Α, σίγουρα, ναι. 2168 01:29:06,758 --> 01:29:08,965 - Α, Κλερ, ε... -Ναι; 2169 01:29:09,034 --> 01:29:13,310 -Τώρα αυτά, χμ, αυτά τα πνεύματα, αυτά τα όντα που είσαι 2170 01:29:13,379 --> 01:29:15,482 σε επαφή με, 2171 01:29:15,551 --> 01:29:17,379 ξέρεις ποιοι είναι; 2172 01:29:17,448 --> 01:29:19,241 Και, εμ... 2173 01:29:19,310 --> 01:29:20,931 ξερεις τι θελουν? 2174 01:29:26,793 --> 01:29:28,517 -Δικαιοσύνη. 2175 01:29:28,586 --> 01:29:30,965 -Δικαιοσύνη. -Όλοι δεν είμαστε; 2176 01:29:31,034 --> 01:29:34,724 - Αυτοί -- Υπάρχει ένα βαθύ, βαθιά αίσθηση προδοσίας. 2177 01:29:34,793 --> 01:29:39,793 Αυτό -- Αυτή η οντότητα ή οντότητες έχουν αδικηθεί. 2178 01:29:39,862 --> 01:29:41,620 -Αμήν. -Αισθάνονται βαθιά, 2179 01:29:41,689 --> 01:29:43,931 βαθιά προδομένη. 2180 01:29:44,000 --> 01:29:45,551 - Είχες νόημα, Κλερ, 2181 01:29:45,620 --> 01:29:48,172 πόσο χρονών είναι αυτά πνεύματα μπορεί να είναι; 2182 01:29:50,551 --> 01:29:52,517 - Μεγαλύτερος. - Μεγαλύτερα, εντάξει, καλά... 2183 01:29:52,586 --> 01:29:55,310 Θα μπορούσε να είναι Ο Πολ και η Λίντα Γουέμπερ; 2184 01:29:58,862 --> 01:30:00,275 - Είναι... 2185 01:30:00,344 --> 01:30:02,034 Είναι δυνατό. 2186 01:30:03,172 --> 01:30:05,724 -Τώρα, Κλερ, ανέφερες τη δικαιοσύνη. 2187 01:30:05,793 --> 01:30:07,310 Θα μπορούσε να είναι 2188 01:30:07,379 --> 01:30:10,034 εκείνος ο Ντόναλντ Γουέμπερ δεν σκότωσε τους γονείς του, 2189 01:30:10,103 --> 01:30:11,655 ότι κάπως πλαισιώθηκε, 2190 01:30:11,724 --> 01:30:14,103 και ότι ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω; 2191 01:30:16,137 --> 01:30:17,655 -Δεν είναι τόσο απλό, Φρανκ. 2192 01:30:17,724 --> 01:30:20,827 Έρχεται σε εκρήξεις. Είναι βιολογικό. 2193 01:30:20,896 --> 01:30:22,551 -Κοίτα, κοίτα, κοίτα, οι θεατές θέλουν να μάθουν. 2194 01:30:22,620 --> 01:30:23,793 Θέλουμε απλώς να ακούσουμε από την Κλερ. 2195 01:30:23,862 --> 01:30:27,620 -Δεν είναι ξεκάθαρο. Δεν έχω ξεκάθαρο όραμα. 2196 01:30:27,689 --> 01:30:29,689 Υπάρχει πάρα πολύ ενέργεια. 2197 01:30:29,758 --> 01:30:31,482 Είναι αντικρουόμενες ο ένας με τον άλλον. 2198 01:30:31,551 --> 01:30:34,862 Δεν μπορώ να ξεκαθαρίσω διαβάζοντας αυτό! 2199 01:30:34,931 --> 01:30:36,758 Χρειάζομαι τη γάτα μου. Χρειάζομαι -- Χρειάζομαι τη Σκιά. 2200 01:30:36,827 --> 01:30:37,896 -Καταλαβαίνω. 2201 01:30:37,965 --> 01:30:39,344 Θα βρούμε Κάπου σκιά. 2202 01:30:39,413 --> 01:30:41,068 Θα βρούμε τη Σκιά. 2203 01:30:41,137 --> 01:30:43,034 Σταμάτα με τον εξοπλισμό, εντάξει; Ακούω. 2204 01:30:43,103 --> 01:30:46,103 Εντάξει, περίμενε, έχουμε πήρε άλλον έναν καλούντα εδώ. 2205 01:30:46,172 --> 01:30:47,620 Ανώνυμος; Καλά. 2206 01:30:47,689 --> 01:30:49,620 Έχουμε έναν καλούντα όποιος θέλει να μείνει ανώνυμος, 2207 01:30:49,689 --> 01:30:51,310 και θα χορηγήσουμε αυτό το αίτημα. 2208 01:30:51,379 --> 01:30:54,172 Εντάξει, προχώρα, ανώνυμος καλούντος. 2209 01:30:54,241 --> 01:30:56,034 -Αυτό είναι βλασφημία! 2210 01:30:56,103 --> 01:30:59,172 Θα καείτε όλοι στους πύρινους λάκκους της Κόλασης! 2211 01:30:59,241 --> 01:31:01,896 -Καλά. Ευχαριστώ για αυτό... 2212 01:31:01,965 --> 01:31:03,413 αυτό το σχόλιο. 2213 01:31:03,482 --> 01:31:06,724 Άκου, Κλερ, γιατί όχι το προσεγγίζουμε με άλλο τρόπο. 2214 01:31:06,793 --> 01:31:08,068 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 2215 01:31:08,137 --> 01:31:09,310 Κάντε οποιοδήποτε από αυτά τα πνεύματα στο σπίτι, 2216 01:31:09,379 --> 01:31:12,206 μπορεί να έχουν κάποια καλές συμβουλές για το απόθεμα, ε, 2217 01:31:12,275 --> 01:31:15,275 τυχεροί αριθμοί λοταρίας, τέτοιο πράγμα; 2218 01:31:15,551 --> 01:31:19,344 -Φρανκ, αυτό δεν είναι αστείο. Αυτό -- Δεν είναι αστείο. 2219 01:31:19,413 --> 01:31:20,827 -Δεν προτείνω είναι ένα αστείο. 2220 01:31:20,896 --> 01:31:22,344 Απλώς προσπαθώ για να μάθω αν... 2221 01:31:22,413 --> 01:31:23,551 [Γάτα που ουρλιάζει] 2222 01:31:23,620 --> 01:31:24,689 - Σκιά! -Ήταν αυτή η Σκιά; 2223 01:31:24,758 --> 01:31:25,931 -Ναί! -Σκιά! 2224 01:31:26,000 --> 01:31:27,068 Ω, Θεέ μου, Σκιά! 2225 01:31:27,137 --> 01:31:29,241 Σκιά, όπου -- Δεν ακούγεται καλά. 2226 01:31:29,310 --> 01:31:31,000 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 2227 01:31:31,068 --> 01:31:33,482 [Κεραυνός συντρίβει] 2228 01:31:33,551 --> 01:31:37,413 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2229 01:31:38,344 --> 01:31:39,931 -[Κραυγά] 2230 01:31:41,448 --> 01:31:42,551 [Στατικό τρίξιμο] 2231 01:31:43,310 --> 01:31:45,793 -Εντάξει, καθώς όλοι βιάζονται έξω από το δωμάτιο, 2232 01:31:45,862 --> 01:31:47,379 Πρέπει να σου πω, Κρις, 2233 01:31:47,448 --> 01:31:49,344 η αγαπημένη μου στιγμή στην ταινία είναι 2234 01:31:49,413 --> 01:31:51,965 όταν καλεί ο τύπος στη συνεδρία να πω, 2235 01:31:52,034 --> 01:31:55,586 «Οι Iron Maiden κανόνες, Το White Lion είναι χάλια». 2236 01:31:55,655 --> 01:31:57,413 [Γέλια] 2237 01:31:57,482 --> 01:31:59,482 -Πρέπει να φωνάξω στον φιλαρά μου Τζίμι Γκίνγκριτς, 2238 01:31:59,551 --> 01:32:01,586 γιατί αυτό ήταν ad lib. 2239 01:32:01,655 --> 01:32:08,137 -Όταν τα παιδιά κλαίνε, σωστά, σβήστε αυτό το γαμημένο MTV. 2240 01:32:08,206 --> 01:32:11,586 Ξέρεις, είναι σαν όταν θα έπαιζαν αυτό το τραγούδι, 2241 01:32:11,655 --> 01:32:13,862 θα έπαιζαν, όπως, όλα αυτά τα ωραία τραγούδια στο MTV, 2242 01:32:13,931 --> 01:32:17,000 και μετά θα έπαιζαν «Όταν τα παιδιά κλαίνε». 2243 01:32:17,068 --> 01:32:19,241 -Περίμενε, δεν σέβεσαι Λευκό λιοντάρι; 2244 01:32:19,310 --> 01:32:20,724 Αυτό δεν είναι ωραίο. 2245 01:32:20,793 --> 01:32:22,103 [Γέλιο] 2246 01:32:22,172 --> 01:32:23,379 -Δεν μου αρέσει αυτό. 2247 01:32:23,448 --> 01:32:25,724 - Λοιπόν, είναι αλήθεια, Το λευκό λιοντάρι είναι χάλια. 2248 01:32:25,793 --> 01:32:28,206 [Γέλια] 2249 01:32:28,275 --> 01:32:29,724 -Εντάξει. Δεν πάμε εκεί αυτή τη στιγμή. 2250 01:32:29,793 --> 01:32:31,206 -Πραγματικά σκέφτεσαι όλες οι κλήσεις θα ήταν 2251 01:32:31,275 --> 01:32:33,827 κλήσεις φάρσας, όμως; 2252 01:32:33,896 --> 01:32:36,517 - Νομίζω σε αυτή την πόλη, θα ήταν. 2253 01:32:36,586 --> 01:32:38,413 -Γιατί το έχεις κι αυτό 2254 01:32:38,482 --> 01:32:40,758 «Πες στη γιαγιά μου είναι μια σκύλα» τηλεφώνησε, ξέρεις; 2255 01:32:40,827 --> 01:32:42,620 - Λοιπόν, αυτό είναι το όλο θέμα. Είχαμε... 2256 01:32:42,689 --> 01:32:43,827 Κανένας από τους ηθοποιούς στη σκηνή 2257 01:32:43,896 --> 01:32:45,551 ήξερε τι καλούσε επρόκειτο να γίνουν, 2258 01:32:45,620 --> 01:32:47,448 και είχα 10 επιλογές, και θα χτυπούσα τυχαία ένα 2259 01:32:47,517 --> 01:32:49,241 και βάλε τους να αντιδράσουν σε αυτό σε πραγματικό χρόνο. 2260 01:32:49,310 --> 01:32:51,068 -Ω, εντάξει. -Ναι. 2261 01:32:51,137 --> 01:32:53,758 -Έτσι με φέρνει αυτό στην βασική μου ερώτηση, 2262 01:32:53,827 --> 01:32:56,724 που είναι, ποιος κάνει ανήκει αυτή η κασέτα; 2263 01:32:56,793 --> 01:32:58,379 Ποιος ελέγχει την κασέτα; 2264 01:32:58,448 --> 01:33:00,344 Ποιος κάνει γρήγορη προώθηση και τα πάντα; 2265 01:33:00,413 --> 01:33:02,965 Και γιατί είναι μας το δείχνει; 2266 01:33:03,034 --> 01:33:04,413 Δεν χρειάζεται να κάνετε τυχόν σπόιλερ, 2267 01:33:04,482 --> 01:33:06,689 αλλά ξέρεις ποιος είναι, σωστά; 2268 01:33:06,758 --> 01:33:08,689 Ξέρεις ποιος είναι ακόμα κι αν δεν το κάνουμε. 2269 01:33:08,758 --> 01:33:13,551 Εντάξει, είχες φτιάξει πολλά ταινίες πριν από αυτήν την ταινία, 2270 01:33:13,620 --> 01:33:16,413 αλλά ακόμα δούλευες μια δυο δουλειές. 2271 01:33:16,482 --> 01:33:18,448 Είπες ότι ζεις σε ένα υπόγειο. 2272 01:33:18,517 --> 01:33:20,517 -Ναι, έτσι ήμουν κυριολεκτικά σαν 2273 01:33:20,586 --> 01:33:22,103 άγαμος μάγκας που ζει σε ένα υπόγειο. 2274 01:33:22,172 --> 01:33:24,827 Θα έτρωγα κυριολεκτικά ένα κουτάκι φασόλια για πρωινό και μεσημεριανό. 2275 01:33:24,896 --> 01:33:26,103 Θα έτρωγα το ίδιο κουτάκι. 2276 01:33:26,172 --> 01:33:27,758 Αλλά δούλευα σε διαφημιστικό γραφείο, 2277 01:33:27,827 --> 01:33:29,724 και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, Πήγα από σαν συντάκτης 2278 01:33:29,793 --> 01:33:31,586 να αρέσει στον παραγωγό στον δημιουργικό διευθυντή. 2279 01:33:31,655 --> 01:33:33,344 Και ήταν σαν αυτή τη δροσερή εποχή 2280 01:33:33,413 --> 01:33:35,586 όπου το μόνο που με ένοιαζε έφτιαχνε το "WNUF", 2281 01:33:35,655 --> 01:33:37,655 κάνοντας την επόμενη ταινία μας, «Κάλεσε το κορίτσι του Cthulhu». 2282 01:33:37,724 --> 01:33:39,241 Και μετά. -Μα εσύ έπαιζες 2283 01:33:39,310 --> 01:33:40,758 και σε πανκ συγκρότημα, σωστά; -Α, ναι. 2284 01:33:40,827 --> 01:33:42,137 εννοώ, Παίζω ακόμα σε πανκ ροκ συγκροτήματα. 2285 01:33:42,206 --> 01:33:43,896 Αλλά ναι, εννοώ, σαν να τραγουδάς για ένα πανκ συγκρότημα, 2286 01:33:43,965 --> 01:33:46,413 παίζοντας ντραμς σε ένα πανκ συγκρότημα, μετά βίας κοιμάμαι, αλλά ναι. 2287 01:33:46,482 --> 01:33:49,275 -Μα τότε επεξεργάζεστε βίντεο για κάποια κυβέρνηση... 2288 01:33:49,344 --> 01:33:51,172 -Ναι. Όχι. 2289 01:33:51,241 --> 01:33:53,517 Τότε λοιπόν φτιάξαμε το "WNUF", Δούλευα σε ένα πρακτορείο, 2290 01:33:53,586 --> 01:33:56,379 έτσι ώστε να αρέσει περισσότερο σαν κοινωνικό περιεχόμενο πολυμέσων και διαφημίσεις. 2291 01:33:56,448 --> 01:33:58,655 Αλλά πριν από αυτό, δούλευα για η πόλη της Βαλτιμόρης 2292 01:33:58,724 --> 01:34:01,137 κυβερνητικό τηλεοπτικό κανάλι, και ήμουν σαν, ξέρετε, 2293 01:34:01,206 --> 01:34:02,793 ENG News κάμερες όπως... 2294 01:34:02,862 --> 01:34:04,172 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 2295 01:34:04,241 --> 01:34:05,655 -Ε, είχε τις στιγμές του. 2296 01:34:05,724 --> 01:34:08,517 Θέλω να πω, ήταν σαν ένα συγκεκριμένο βαθμό, ήταν σαν να ζεις 2297 01:34:08,586 --> 01:34:09,827 τέταρτη σεζόν του "The Wire". 2298 01:34:09,896 --> 01:34:12,103 Οπότε ναι. 2299 01:34:12,172 --> 01:34:13,655 -Ποιο είναι το όνομα της πανκ μπάντας σας; 2300 01:34:13,724 --> 01:34:15,655 -Λοιπόν, το συγκρότημα που είμαι αυτή τη στιγμή λέγεται Beach Creeper, 2301 01:34:15,724 --> 01:34:18,172 και είμαστε ένα surf punk συγκρότημα αυτό παίζει τραγούδια για, ξέρετε, 2302 01:34:18,241 --> 01:34:19,551 κρυπτάδες και τέρατα. 2303 01:34:19,620 --> 01:34:20,965 Και τότε, ήταν ένα συγκρότημα που ονομάζεται, ε, 2304 01:34:21,034 --> 01:34:22,862 Pure Junk and Charm Offensive. 2305 01:34:22,931 --> 01:34:26,103 -Εντάξει, τώρα, έκανε αυτή την ταινία να το γυρίσω για σένα; 2306 01:34:26,172 --> 01:34:28,241 Έχετε αξιολογηθεί από Οι New York Times. 2307 01:34:28,310 --> 01:34:29,965 -Ναι. -Και το πιο σημαντικό, 2308 01:34:30,034 --> 01:34:31,793 το πούλησες στον Σούντερ. 2309 01:34:31,862 --> 01:34:33,586 - Μεγάλη ώρα. Ναι. 2310 01:34:33,655 --> 01:34:35,586 Τι ήταν λοιπόν πραγματικά ενδιαφέρον, 2311 01:34:35,655 --> 01:34:37,379 και ίσως αυτό είναι σαν μάθημα για κάθε επίδοξο κινηματογραφιστή 2312 01:34:37,448 --> 01:34:39,068 στο σπίτι παρακολουθώντας, όπως, 2313 01:34:39,137 --> 01:34:41,482 ξέρετε, ήταν... ποτέ δεν έγινε προσοδοφόρο. 2314 01:34:41,551 --> 01:34:44,586 Όπως, ξέρετε, όπως όλα τα χρήματα 2315 01:34:44,655 --> 01:34:45,965 Έχω φτιάξει τρόμου οι ταινίες δεν μπορούσαν 2316 01:34:46,034 --> 01:34:48,241 επιτρέψτε μου να αγοράσω την ινσουλίνη μου, σωστά; 2317 01:34:48,310 --> 01:34:52,379 Χμ, αλλά αυτό που θα πω είναι παρέχεται πράγματα όπως 2318 01:34:52,448 --> 01:34:54,206 όταν το αναφέρω αυτό στους ανθρώπους σε συνέδρια ή οτιδήποτε άλλο, 2319 01:34:54,275 --> 01:34:55,586 Βασικά πίνω δωρεάν στο τέλος της νύχτας 2320 01:34:55,655 --> 01:34:57,034 γιατί μερικοί άνθρωποι είναι τεράστιοι Θαυμαστές του "WNUF". 2321 01:34:57,103 --> 01:34:58,482 Και ενώ ήταν κακό για το συκώτι μου, 2322 01:34:58,551 --> 01:35:00,448 ήταν πολύ καλό για την καρδιά μου 2323 01:35:00,517 --> 01:35:02,000 γιατί μπόρεσε βρείτε ακόμη και αυτές τις συνδέσεις με, 2324 01:35:02,068 --> 01:35:03,724 ξέρετε, σαν περίεργοι. 2325 01:35:03,793 --> 01:35:05,448 Και αυτό είναι πραγματικά το σημαντικό μέρος. 2326 01:35:05,517 --> 01:35:08,000 Αλλά μετά τη δημιουργία του "WNUF", έχουμε πολύ λίγες προσφορές. 2327 01:35:08,068 --> 01:35:09,344 Έχουμε μια χούφτα προσφορές 2328 01:35:09,413 --> 01:35:10,965 να κάνω ταινίες σε επίπεδο όπως το 100 grand. 2329 01:35:11,034 --> 01:35:13,827 Αλλά και αυτό συνέπεσε με εμένα να είμαι 2330 01:35:13,896 --> 01:35:15,448 δημιουργικός διευθυντής σε αυτό το σημείο 2331 01:35:15,517 --> 01:35:17,620 σε ένα πρακτορείο όπου όπως σε μια ταινία 100 μεγάλων, 2332 01:35:17,689 --> 01:35:19,344 ο σκηνοθέτης δεν κάνει 100 γραμ. 2333 01:35:19,413 --> 01:35:20,896 Κάνεις σαν πέντε γκραν ή κάτι, σωστά; 2334 01:35:20,965 --> 01:35:22,172 Και δεν μπορούσα να φύγω από μια δουλειά 2335 01:35:22,241 --> 01:35:23,586 ήταν μια πραγματική καριέρα σε εκείνο το σημείο. 2336 01:35:23,655 --> 01:35:25,172 Έτσι συνέχισα να κάνω ταινίες τρόμου 2337 01:35:25,241 --> 01:35:26,551 γιατί μου αρέσει να φτιάχνω ταινίες τρόμου, 2338 01:35:26,620 --> 01:35:28,137 αλλά είναι, τα λεφτά ποτέ, 2339 01:35:28,206 --> 01:35:29,689 έκανε ποτέ νόημα για να γίνει αυτή η περιστροφή. 2340 01:35:29,758 --> 01:35:31,586 Ξέρεις, απλά δεν ήταν εκεί. 2341 01:35:31,655 --> 01:35:35,103 Και αυτό είναι εντάξει. - Λοιπόν, να σε ρωτήσω αυτό. 2342 01:35:35,172 --> 01:35:37,931 Τι ήταν το Webber House; 2343 01:35:38,000 --> 01:35:39,862 Υποθέτω ότι είναι δωρεάν τοποθεσία από τότε. 2344 01:35:39,931 --> 01:35:41,586 -Ήταν απολύτως μια δωρεάν τοποθεσία. 2345 01:35:41,655 --> 01:35:43,068 Το χρησιμοποιήσαμε όπως ακριβώς τέσσερις γαμημένες ταινίες. 2346 01:35:43,137 --> 01:35:44,758 Είναι σίγουρα μια δωρεάν τοποθεσία. 2347 01:35:44,827 --> 01:35:46,034 Είναι το δώρο που συνεχίζει να δίνει. 2348 01:35:46,103 --> 01:35:47,551 -Τι είναι αυτό; 2349 01:35:47,620 --> 01:35:50,275 -Είναι πρώην -- πιστεύω η τυπική θητεία είναι πρυτανική. 2350 01:35:50,344 --> 01:35:52,413 Εκεί ζούσαν οι ιερείς, Ζούσαν καθολικοί ιερείς. 2351 01:35:52,482 --> 01:35:55,034 Και ήταν στα γήπεδα ενός γηροκομείου, 2352 01:35:55,103 --> 01:35:56,931 ένα είδος νοσοκομείου για ηλικιωμένους. 2353 01:35:57,000 --> 01:35:58,482 -Ω. -Ναι. 2354 01:35:58,551 --> 01:36:01,000 Φτιάχνει την ταινία σου ακόμα πιο κακό. 2355 01:36:01,068 --> 01:36:02,965 -Λοιπόν, εννοώ, αν θέλεις γίνεσαι πραγματικά σκοτεινός και καταθλιπτικός, 2356 01:36:03,034 --> 01:36:04,758 οι άνθρωποι είναι οικείοι με την παράσταση 2357 01:36:04,827 --> 01:36:07,034 στη σειρά του Netflix "The Keepers", η σειρά docu, 2358 01:36:07,103 --> 01:36:08,758 ένας από τους ιερείς που ήταν στο επίκεντρο 2359 01:36:08,827 --> 01:36:09,724 σε ότι ζούσε εκεί και τελείωσε τη ζωή του εκεί. 2360 01:36:09,793 --> 01:36:11,034 -Καλά. -Εκπληκτική επιτυχία. 2361 01:36:11,103 --> 01:36:12,413 -Ναι. 2362 01:36:12,482 --> 01:36:14,000 -Η ταινία σας συγκρίνεται στο «Ghostwatch» πολύ. 2363 01:36:14,068 --> 01:36:15,965 -Ναι. 2364 01:36:16,034 --> 01:36:17,827 -Το ψεύτικο ζωντανό δελτίο ειδήσεων του BBC από ένα στοιχειωμένο σπίτι. 2365 01:36:17,896 --> 01:36:20,689 Υποτίθεται όταν το έκαναν στο BBC, 2366 01:36:20,758 --> 01:36:22,965 ήταν υπεύθυνο για μια αυτοκτονία. 2367 01:36:23,034 --> 01:36:24,310 Πολύ αμφιλεγόμενο. 2368 01:36:24,379 --> 01:36:27,482 Δεν το έδειξαν ποτέ ξανά Δεν νομίζω. 2369 01:36:27,551 --> 01:36:31,103 -Έτσι είναι αστείο, ήμουν άγνωστο με το "Ghostwatch" 2370 01:36:31,172 --> 01:36:34,103 τη στιγμή που τα καταφέραμε, και υπάρχουν άλλα πράγματα 2371 01:36:34,172 --> 01:36:36,103 Νομίζω ότι ήταν ξεκάθαρα εμπνευσμένες 2372 01:36:36,172 --> 01:36:38,103 Νομίζω ότι μπορεί να είναι άρτιος πιο προφανές από το "Ghostwatch". 2373 01:36:38,172 --> 01:36:40,517 Γιατί δεν ήταν διαθέσιμο στις Ηνωμένες Πολιτείες 2374 01:36:40,586 --> 01:36:42,551 μέχρι που, υποθέτω, ήταν στο Shudder, παλαιότερα. 2375 01:36:42,620 --> 01:36:44,655 Μάλλον θα μπορούσα να έχω κατεβάσει μια παράνομη έκδοση ή κάτι τέτοιο, 2376 01:36:44,724 --> 01:36:46,551 που δεν είναι από πάνω μου. 2377 01:36:46,620 --> 01:36:49,793 Αλλά θα πω, χμ, Ήμουν σε ένα podcast με τη Leslie, 2378 01:36:49,862 --> 01:36:51,758 ο σκηνοθέτης του "Ghostwatch" χρόνια αργότερα, 2379 01:36:51,827 --> 01:36:53,137 και πάντα έμενα άναυδος γιατί ήμουν σαν, φίλε, 2380 01:36:53,206 --> 01:36:54,379 έκανες αυτό, έτσι... 2381 01:36:54,448 --> 01:36:55,724 θα έπρεπε να είχε εκραγεί την καριέρα σου; 2382 01:36:55,793 --> 01:36:58,206 Αλλά εκείνη, ήταν κάπως έτσι σαν αυτό πλήγωσε την καριέρα της. 2383 01:36:58,275 --> 01:36:59,586 -Πραγματικά; -Βαθιά. 2384 01:36:59,655 --> 01:37:01,931 Επειδή ήταν τόσο αμφιλεγόμενο όταν προβλήθηκε εκεί. 2385 01:37:02,000 --> 01:37:04,620 Αλλά όχι, δεν το είχα δει μέχρι που ετοιμαζόμουν 2386 01:37:04,689 --> 01:37:06,620 να είστε στο podcast με τη Λέσλι. 2387 01:37:06,689 --> 01:37:07,896 Και είναι μια υπέροχη ταινία, αλλά είναι μια διαφορετική ταινία. 2388 01:37:07,965 --> 01:37:10,758 Όπως νομίζω, ξέρεις, είπε πολύ ωραία 2389 01:37:10,827 --> 01:37:12,517 πράγμα για μένα εκεί. Είναι σαν, «Η ταινία σου έχει αίσθηση 2390 01:37:12,586 --> 01:37:14,275 τόσο διαφορετικό και τόσο μοναδικό, είναι μοναδικά αμερικανικό». 2391 01:37:14,344 --> 01:37:16,034 Και μάλλον θα το έλεγα διαφορετικά. 2392 01:37:16,103 --> 01:37:18,275 Θα έλεγα ότι το "WNUF" είναι αντιπαθητικά Αμερικανός. 2393 01:37:18,344 --> 01:37:20,758 Αλλά έτσι ήταν όπως αυτό που πηγαίναμε. 2394 01:37:20,827 --> 01:37:23,827 Και, ξέρετε, Πάντα αστειεύομαι αυτό 2395 01:37:23,896 --> 01:37:24,896 Το "WNUF" είναι σαν το αν Ο Christopher Guest έκανε 2396 01:37:24,965 --> 01:37:26,517 μια ταινία τρόμου που βρέθηκε. 2397 01:37:26,586 --> 01:37:28,275 Και νομίζω ότι είναι κάπως έτσι η ατμόσφαιρα για την οποία πήγαινα. 2398 01:37:28,344 --> 01:37:31,000 -Εντάξει, τώρα, δεν το έκανα δείτε τη συνέχεια 2399 01:37:31,068 --> 01:37:32,275 "WNUF Halloween Special." 2400 01:37:32,344 --> 01:37:33,689 Πες μας όμως γι' αυτό. 2401 01:37:33,758 --> 01:37:35,655 -Ναι, έτσι λέγεται "Out There Halloween Mega Tape." 2402 01:37:35,724 --> 01:37:38,068 Και βασικά χρειάζεται θέση στη δεκαετία του '90, 2403 01:37:38,137 --> 01:37:40,379 ένα είδος γάμου, φανταστείτε αν ο Τζέρι Σπρίνγκερ 2404 01:37:40,448 --> 01:37:41,586 φιλοξένησε ένα επεισόδιο του «Οι θεάσεις». 2405 01:37:41,655 --> 01:37:43,206 Αν λοιπόν οι άνθρωποι είναι ακούγοντας αυτό 2406 01:37:43,275 --> 01:37:44,482 και όπως θυμάσαι «Sightings» και σου λείπει 2407 01:37:44,551 --> 01:37:46,103 βαθιά, Θα αναζητούσα τη συνέχεια. 2408 01:37:46,172 --> 01:37:47,896 Δεν είναι σε ροή, και αυτό είναι άλλο πράγμα 2409 01:37:47,965 --> 01:37:49,206 Θα τα πω όλα οι θαυμαστές του τρόμου που παρακολουθούν. 2410 01:37:49,275 --> 01:37:50,448 Κάντε like, αν θέλετε να υποστηρίξετε οι κινηματογραφιστές σας, 2411 01:37:50,517 --> 01:37:52,206 αγορά φυσικών μέσων. 2412 01:37:52,275 --> 01:37:54,000 Τα χρήματα για εμάς προέρχεται από τέτοια πράγματα. 2413 01:37:54,068 --> 01:37:56,689 Λοιπόν, ναι, φτιάξαμε "Out There Halloween Mega Tape." 2414 01:37:56,758 --> 01:37:57,862 - Αγοράστε λοιπόν ένα αντίγραφο, ποιος είναι ο τίτλος; 2415 01:37:57,931 --> 01:37:59,517 -«Εκεί έξω το Halloween Mega Ταινία." 2416 01:37:59,586 --> 01:38:01,310 - «Εκεί έξω Halloween Mega Tape." 2417 01:38:01,379 --> 01:38:03,689 -Ναι, η έπαρση είναι από το οποίο το αγοράζετε 2418 01:38:03,758 --> 01:38:05,448 σαν του Trader Tony Tape Dungeon, 2419 01:38:05,517 --> 01:38:08,448 που είναι ένα bootleg mail κατάλογος παραγγελιών από τη δεκαετία του '90. 2420 01:38:08,517 --> 01:38:09,827 Και μετά το κάναμε ονομάζεται spin off 2421 01:38:09,896 --> 01:38:11,172 «Κόλπο ή κέρασμα Με τον Ριντ Ρίτσμοντ" 2422 01:38:11,241 --> 01:38:13,137 που βγήκε πέρυσι. 2423 01:38:13,206 --> 01:38:15,551 Και, ε, αυτό είναι βασικά αν μαγνητοσκοπούσατε μια ειδική για το Halloween 2424 01:38:15,620 --> 01:38:17,275 στο κανάλι Sci-Fi τη δεκαετία του '90, λοιπόν... 2425 01:38:17,344 --> 01:38:18,620 -Εντάξει. -Δροσερός. 2426 01:38:18,689 --> 01:38:21,310 -Ναι, έχω πρόβλημα. -Καλά. 2427 01:38:21,379 --> 01:38:23,310 Και πρέπει να το πω κοινό πριν σας αφήσουμε να φύγετε, 2428 01:38:23,379 --> 01:38:27,413 ότι μάζεψες όλη τη δράση στα τελευταία 21 λεπτά, 2429 01:38:27,482 --> 01:38:29,586 αλλά έκανες ένα πράγμα αυτό είναι ασυγχώρητο, Κρις. 2430 01:38:29,655 --> 01:38:33,172 Αυτό είναι ένα σπόιλερ. Καλύψτε... 2431 01:38:33,241 --> 01:38:34,965 Αν δεν θέλετε να ακούσετε το σπόιλερ, 2432 01:38:35,034 --> 01:38:37,413 καλύψτε τα αυτιά σας εδώ και ένα λεπτό περίπου. 2433 01:38:37,482 --> 01:38:41,275 Κρις, σκότωσες μια γάτα. 2434 01:38:41,344 --> 01:38:42,896 -Το ξέρω, λυπάμαι. 2435 01:38:42,965 --> 01:38:44,586 -Σκότωσες τη Σκιά! 2436 01:38:44,655 --> 01:38:47,103 - Ωχ. - Justice for Shadow. 2437 01:38:47,172 --> 01:38:48,689 -Πραγματικά. -Αλλά εγώ, χμ -- Όχι, είναι αστείο. 2438 01:38:48,758 --> 01:38:50,103 Αυτό ήταν πριν από μένα γάτα, και τώρα είμαι. 2439 01:38:50,172 --> 01:38:51,620 Και δεν θα το έκανα ποτέ ξανά. 2440 01:38:51,689 --> 01:38:53,620 -Μπορώ να δω μερικά υπολείμματα γάτας. -Επειδή τότε μισούσες τις γάτες; 2441 01:38:53,689 --> 01:38:55,275 -Απλώς δεν με ένοιαζε. 2442 01:38:55,344 --> 01:38:56,689 Και μετά ήρθαν δύο γάτες στη ζωή μου 2443 01:38:56,758 --> 01:38:58,172 που αγαπώ τόσο πολύ. 2444 01:38:58,241 --> 01:38:59,655 Και νιώθω σαν τέρας, για να είμαι ειλικρινής. 2445 01:38:59,724 --> 01:39:01,413 -Λοιπόν, είσαι. -Το ξέρω. 2446 01:39:01,482 --> 01:39:02,655 -Μπορούσα να δω κάποια γάτα παραμένει εκεί στο πάτωμα, 2447 01:39:02,724 --> 01:39:04,379 αλλά όχι πολύ. 2448 01:39:04,448 --> 01:39:06,827 Ξέρεις, θα μπορούσες να κάνεις χειρότερα. 2449 01:39:06,896 --> 01:39:10,103 -Εντάξει, θα πάμε πίσω. -Επιτυχία. 2450 01:39:10,172 --> 01:39:12,172 -Θα πάμε πίσω στο το πολύ εκπληκτικό συμπέρασμα 2451 01:39:12,241 --> 01:39:13,965 του "WNUF Halloween Special." 2452 01:39:14,034 --> 01:39:15,517 Ευχαριστώ που είσαι εδώ, Κρις. 2453 01:39:15,586 --> 01:39:17,689 Ας ελπίσουμε ότι θα πετύχετε μερικούς μεγάλους προϋπολογισμούς για να εργαστείτε. 2454 01:39:17,758 --> 01:39:20,275 Και, ε, ποιο είναι το επόμενο σου; Ποια είναι η επόμενη ταινία σας; 2455 01:39:20,344 --> 01:39:21,689 -Έχω μια ταινία λοιπόν ότι η τρομοκρατία στην πραγματικότητα 2456 01:39:21,758 --> 01:39:23,344 πληρώθηκε για καλείται «Γευσιγνωσία πνεύματος». 2457 01:39:23,413 --> 01:39:24,862 Είναι μια ταινία για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 2458 01:39:24,931 --> 01:39:26,758 Βασικά είναι ένα riff στο "Monkey's Paw" 2459 01:39:26,827 --> 01:39:28,517 για κάποιους φίλους που παίζουν σε πανκ ροκ συγκροτήματα. 2460 01:39:28,586 --> 01:39:30,689 Πηγαίνουν σε αυτό το αποστακτήριο 2461 01:39:30,758 --> 01:39:33,413 και γερό χέρι το δρόμο τους σε μια ιδιωτική γευσιγνωσία, 2462 01:39:33,482 --> 01:39:37,000 όπου το άτομο που φιλοξενεί η γευσιγνωσία ζητάει μια ευχή 2463 01:39:37,068 --> 01:39:40,379 ή ένα όνειρο για το μέλλον ή το παρελθόν. 2464 01:39:40,448 --> 01:39:44,310 Και βασικά, αυτές οι ευχές έρχονται αληθινό με απαίσιους τρόπους. 2465 01:39:44,379 --> 01:39:47,551 Λοιπόν, ξέρετε, εμείς πυροβολήσαμε σε τέσσερις μέρες για 40 γραμμάρια. 2466 01:39:47,620 --> 01:39:49,862 Ήταν μέρος του δικού μου Δώρο 40ων γενεθλίων στον εαυτό μου. 2467 01:39:49,931 --> 01:39:53,931 -Ω, ουάου. Καλά. Κυλήστε την ταινία. 2468 01:39:54,000 --> 01:39:55,586 Ποιανού γάτα ήταν αυτή; 2469 01:39:55,655 --> 01:39:57,310 -Α, ήταν φίλος μου Η γάτα της Άλισον. 2470 01:39:57,379 --> 01:39:59,517 -Καλά. Ήταν καλά η γάτα; -Α, η γάτα ήταν μια χαρά. 2471 01:39:59,586 --> 01:40:01,586 Η γάτα είχε πραγματικά μια έκρηξη γιατί η γάτα, 2472 01:40:01,655 --> 01:40:04,068 Χμ, βγήκε σωστά πριν γυρίσουμε αυτή τη σκηνή. 2473 01:40:04,137 --> 01:40:06,344 Περάσαμε μάλλον 90 γαμημένα λεπτά, 2474 01:40:06,413 --> 01:40:08,310 Ψάχνω για τη γάτα σε αυτό το επικό αρχοντικό 2475 01:40:08,379 --> 01:40:09,724 όπου γυρίσαμε την ταινία. 2476 01:40:09,793 --> 01:40:11,379 Χμ, και, ξέρετε, πότε πυροβολείς, ξέρεις, 2477 01:40:11,448 --> 01:40:14,068 40 μερικές σελίδες σε δύο μέρες, είναι σαν, 2478 01:40:14,137 --> 01:40:15,620 παρακαλώ, πρέπει να βρούμε αυτή η γαμημένη γάτα. 2479 01:40:15,689 --> 01:40:17,068 Όπως όλοι στο πλατό ήταν σαν 2480 01:40:17,137 --> 01:40:18,275 περνώντας από κάθε διάδρομο αυτού του σπιτιού. 2481 01:40:18,344 --> 01:40:20,172 -Ω, φίλε. 2482 01:40:20,241 --> 01:40:21,689 Τουλάχιστον δεν τράβηξες έναν Ruggero Deodato και πείτε, 2483 01:40:21,758 --> 01:40:25,793 «Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές, τα ζώα πρέπει να πεθάνουν». 2484 01:40:25,862 --> 01:40:28,827 Θέλω να πω, θα μπορούσες να το κάνεις σήμερα χωρίς να πάω φυλακή; 2485 01:40:28,896 --> 01:40:31,310 -Όχι, γιατί αν το δοκιμάσει κανείς, 2486 01:40:31,379 --> 01:40:33,379 Θα τους κυνηγήσω και να τους διώξω ο ίδιος. 2487 01:40:33,448 --> 01:40:35,448 -Εντάξει. - Απλώς λέγοντας. 2488 01:40:35,517 --> 01:40:37,344 - Λοιπόν, άσε με... -Τώρα κατάλαβες. 2489 01:40:37,413 --> 01:40:39,965 - Μεγάλη ώρα. -Ακριβώς ως υποθετικό, Darcy. 2490 01:40:40,034 --> 01:40:43,724 Τι κι αν κάποιοι τρελοί ο σκηνοθέτης βρίσκει έναν ηθοποιό 2491 01:40:43,793 --> 01:40:45,724 ποιος θέλει να βάλει τέλος στη ζωή του; 2492 01:40:45,793 --> 01:40:48,137 Ξέρεις, θέλει ευθανασία. 2493 01:40:48,206 --> 01:40:49,862 -Μα... - Ήταν πολύ αστείο. 2494 01:40:49,931 --> 01:40:51,620 -Ναι. 2495 01:40:51,689 --> 01:40:54,551 -Αλλά λέει, «Λοιπόν, αρκεί να το κάνω, 2496 01:40:54,620 --> 01:40:57,793 γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε σε μια σκηνή;» 2497 01:40:57,862 --> 01:40:59,965 -Σκέφτεσαι αν νομίζω ότι είναι εντάξει; 2498 01:41:00,034 --> 01:41:01,413 -Είναι εντάξει; -Νομίζω ότι είναι εντάξει. 2499 01:41:01,482 --> 01:41:02,724 Νομίζω ότι πρέπει να είναι εντάξει, ναι. 2500 01:41:02,793 --> 01:41:04,000 Αν μπορεί να συναινέσει σε αυτό. -Εντάξει. 2501 01:41:04,068 --> 01:41:05,034 Αυτό σκέφτηκα. Εντάξει, τώρα... 2502 01:41:05,103 --> 01:41:06,482 -Τι; 2503 01:41:06,551 --> 01:41:08,482 -Κι αν είναι γάτα; 2504 01:41:08,551 --> 01:41:13,517 Η γάτα ήδη πεθαίνει. Μένουν μόνο λίγες μέρες ζωής. 2505 01:41:13,586 --> 01:41:16,206 -Και μπορεί να μιλήσει και να εκφράσει τη συγκατάθεσή του. 2506 01:41:16,275 --> 01:41:19,620 -Όχι, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη γάτα. Αυτό ρωτάς; 2507 01:41:19,689 --> 01:41:22,655 -Όχι, όχι, περίμενε λίγο. Επιτρέψτε μου να το κάνω πιο σκληρό. 2508 01:41:22,724 --> 01:41:24,724 Τι γίνεται αν παίρνεις η γάτα στον κτηνίατρο 2509 01:41:24,793 --> 01:41:28,068 ειδικά για ευθανασία η γάτα; 2510 01:41:28,137 --> 01:41:30,448 Είσαι στο δρόμο για τον κτηνίατρο ήδη; 2511 01:41:30,517 --> 01:41:32,103 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; 2512 01:41:32,172 --> 01:41:33,344 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το θάνατο αυτής της γάτας; 2513 01:41:33,413 --> 01:41:35,379 -Οχι. -Γιατί; 2514 01:41:35,448 --> 01:41:36,896 -Επειδή η γάτα δεν μπορεί να πει, «Εντάξει, μπορείς να το κάνεις» 2515 01:41:36,965 --> 01:41:39,172 και, όπως, στάμπα το πόδι του ή κάτι τέτοιο. 2516 01:41:39,241 --> 01:41:41,206 Όχι, δεν μπορείς. Πρέπει να έχεις άδεια. 2517 01:41:41,275 --> 01:41:43,172 -Μάλλον μπορείς να πάρεις μια απελευθέρωση από μια γάτα. 2518 01:41:43,241 --> 01:41:46,620 -Όχι, δεν μπορείς. Πώς θα το κάνετε αυτό; 2519 01:41:47,413 --> 01:41:48,862 - Αυτό σκοτείνιασε. 2520 01:41:51,137 --> 01:41:52,655 [Γκαλαρίσματα] 2521 01:41:55,413 --> 01:41:56,517 [Στατικά τριξίματα] 2522 01:41:56,586 --> 01:41:57,655 -Έλα κάτω. Phil's Carpet Warehouse 2523 01:41:57,724 --> 01:41:58,896 Έχουμε χαλιά δαπέδου, μπάνιο -- 2524 01:41:58,965 --> 01:42:00,586 [Γρήγορη προώθηση] 2525 01:42:05,344 --> 01:42:06,413 -Βαρέθηκα όλες αυτές τις διαφημίσεις 2526 01:42:06,482 --> 01:42:08,344 όταν το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι rock out; 2527 01:42:08,413 --> 01:42:10,068 Λοιπόν, μην περιμένετε άλλο 2528 01:42:10,137 --> 01:42:12,206 με το "Feel The Steel." 2529 01:42:12,275 --> 01:42:16,137 Το Borden Wax σας φέρνει τα πάντα αγαπημένες επιτυχίες, συμπεριλαμβανομένων... 2530 01:42:16,206 --> 01:42:17,620 -♪ Είναι η νύχτα που πρέπει να πάρουμε ♪ 2531 01:42:17,689 --> 01:42:21,034 ♪ Δώσε μου λοιπόν αυτό που έχεις ♪ 2532 01:42:21,103 --> 01:42:24,517 -♪ Θα σφραγίσεις τη μοίρα σου ♪ 2533 01:42:24,586 --> 01:42:28,000 ♪ Ο παράδεισος φοβάται ♪ 2534 01:42:28,482 --> 01:42:30,655 -Παραγγείλετε τώρα εκτός αριθμού στην οθόνη σας. 2535 01:42:30,724 --> 01:42:32,517 Και κάθε μήνα, θα σας στείλουμε ακόμα περισσότερα 2536 01:42:32,586 --> 01:42:35,172 του αγαπημένου σας επιτυχίες του heavy metal. 2537 01:42:35,241 --> 01:42:36,827 -Πήγαινε, βρώμικος Χάρι. 2538 01:42:36,896 --> 01:42:38,310 Κάντε μια πεζοπορία, Άρνολντ. 2539 01:42:38,379 --> 01:42:39,931 Χτύπα τα τουβλάκια, Ράμπο. 2540 01:42:40,000 --> 01:42:42,896 Υπάρχει ένα νέο πυροβολητής στην πόλη -- εσύ! 2541 01:42:42,965 --> 01:42:44,758 Αυτό είναι σωστό, Σκοπευτήριο Cloverland 2542 01:42:44,827 --> 01:42:46,482 γίνεται κατά μέσο όρο Joes σαν εσένα 2543 01:42:46,551 --> 01:42:50,172 σε αστέρια δράσης He-Man και οι μαμάδες με πιστόλια. 2544 01:42:50,241 --> 01:42:52,551 Με ποικιλία των προκλητικών σειρών στόχων, 2545 01:42:52,620 --> 01:42:54,068 εκπαιδευτικοί τρόποι, 2546 01:42:54,137 --> 01:42:55,862 και μάλιστα μαθήματα για τα παιδια, 2547 01:42:55,931 --> 01:42:58,931 όλα σε ένα διασκεδαστικό, ασφαλές, περιβάλλον γεμάτο δράση. 2548 01:42:59,000 --> 01:43:01,448 Ελάτε να νιώσετε τη ζεστή αγκαλιά της δεύτερης τροπολογίας 2549 01:43:01,517 --> 01:43:03,310 στο Σκοπευτήριο Cloverland. 2550 01:43:03,379 --> 01:43:05,137 Αξίζει μια βολή. 2551 01:43:05,482 --> 01:43:07,206 -Τα παιδιά μας αλλάζουν. 2552 01:43:07,275 --> 01:43:08,827 Παίρνουν κακούς βαθμούς. 2553 01:43:08,896 --> 01:43:10,344 Μας μιλούν πίσω. 2554 01:43:10,413 --> 01:43:11,931 Έχουν χαθεί. 2555 01:43:12,000 --> 01:43:13,793 Οι δρόμοι μας είναι γεμάτη εγκλήματα. 2556 01:43:13,862 --> 01:43:15,655 Όπλα, μαχαίρια. 2557 01:43:15,724 --> 01:43:18,310 Τέρατα που κρύβονται στις σκιές. 2558 01:43:18,379 --> 01:43:20,206 Κανείς δεν είναι πια ασφαλής. 2559 01:43:20,275 --> 01:43:22,586 Και υπάρχει ένας ένοχος. 2560 01:43:22,655 --> 01:43:25,172 Τα ναρκωτικά αλλάζουν την Αμερική. 2561 01:43:25,241 --> 01:43:26,586 Σώστε τα παιδιά σας. 2562 01:43:26,655 --> 01:43:28,206 Να καθαρίσουμε τους δρόμους μας. 2563 01:43:28,275 --> 01:43:30,793 Φέρτε την ειρήνη πίσω σε αυτή τη χώρα. 2564 01:43:31,551 --> 01:43:34,620 Σταματήστε τα ναρκωτικά και σώστε το μέλλον των παιδιών σας. 2565 01:43:34,793 --> 01:43:36,931 [Κεραυνός συντρίβει] 2566 01:43:37,000 --> 01:43:41,379 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2567 01:43:42,034 --> 01:43:43,586 -[Σκούξιμο] 2568 01:43:44,827 --> 01:43:45,862 -Έχουμε συμβόλαιο. 2569 01:43:45,931 --> 01:43:47,896 - Κλείσε αυτό το συμβόλαιο ψηλά τον κώλο σου! 2570 01:43:47,965 --> 01:43:49,172 - Παιδιά, συγγνώμη. 2571 01:43:49,241 --> 01:43:51,034 Δεν ξέρω πώς για να το εξηγήσω αυτό. 2572 01:43:51,103 --> 01:43:53,034 Αλλά κάτι είχε συμβεί τόσο φρικτό 2573 01:43:53,103 --> 01:43:54,827 κατά το τελευταίο τμήμα. 2574 01:43:54,896 --> 01:43:57,827 Λοιπόν, κατά τη διάρκεια αυτού τελευταίο τμήμα -- 2575 01:43:57,896 --> 01:43:59,482 -Δείξε τον φόνο! -Σταμάτα, σταμάτα! 2576 01:43:59,551 --> 01:44:01,241 Όχι, Τομ, όχι, όχι! Μην το δείχνεις! 2577 01:44:01,310 --> 01:44:02,379 Θεέ μου, Ιησού! 2578 01:44:02,448 --> 01:44:04,310 Τομ, μείνε κοντά μου! 2579 01:44:04,379 --> 01:44:05,482 Ματιά. 2580 01:44:05,551 --> 01:44:07,137 -Είσαι άρρωστος, εσείς και τα μέσα σας. 2581 01:44:07,206 --> 01:44:10,655 -Κοίτα, Δρ Μπέργκερ, μπορώ σας διαβεβαιώ ότι ούτε εγώ 2582 01:44:10,724 --> 01:44:14,517 ούτε κανένας στο πλήρωμά μου θα έκανε ποτέ κακό σε ένα ζώο! 2583 01:44:14,586 --> 01:44:16,793 Δεν πληγώσαμε αυτή τη γάτα, σας το ορκίζομαι. 2584 01:44:16,862 --> 01:44:18,310 σας το ορκίζομαι. 2585 01:44:18,379 --> 01:44:22,482 V-V-Veronica, νομίζω ότι χρειάζεσαι να αναλάβει για ένα λεπτό. 2586 01:44:24,758 --> 01:44:27,310 -Εκ μέρους μου, Φρανκ Στιούαρτ, 2587 01:44:27,379 --> 01:44:29,413 και το WNUF στο σύνολό του, 2588 01:44:29,482 --> 01:44:31,758 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη στους θεατές μας 2589 01:44:31,827 --> 01:44:34,000 για την οδυνηρή εικόνα μόλις είδες. 2590 01:44:35,551 --> 01:44:37,448 Θα συνεχίσουμε με το Halloween Special 2591 01:44:37,517 --> 01:44:38,862 σε λίγες μόνο στιγμές. 2592 01:44:38,931 --> 01:44:41,793 Αλλά προς το παρόν, απολαύστε αυτό το βίντεο 2593 01:44:41,862 --> 01:44:44,310 για τον οδοντίατρο Stanley Allen 2594 01:44:44,379 --> 01:44:46,275 Καραμέλα για παιδιά Κόλπος ή θεραπεία 2595 01:44:46,344 --> 01:44:47,896 Πρόγραμμα Αγοράς Πίσω. 2596 01:44:49,689 --> 01:44:53,896 -Ενώ κάποιοι από εμάς μπορεί να φοβόμαστε των δαιμόνων και των βαμπίρ, 2597 01:44:53,965 --> 01:44:56,206 το χειρότερο του οδοντιάτρου ο εφιάλτης είναι... 2598 01:44:56,827 --> 01:44:58,034 - Απόκριες! 2599 01:44:58,103 --> 01:45:00,862 Το Halloween είναι οδοντιάτρου ο χειρότερος εφιάλτης. 2600 01:45:00,931 --> 01:45:02,034 - Γιατρός Στα-- 2601 01:45:02,103 --> 01:45:03,448 [Γρήγορη προώθηση] 2602 01:45:06,379 --> 01:45:09,379 -WNUF Halloween Special. 2603 01:45:09,965 --> 01:45:11,517 -[Κραυγά] 2604 01:45:13,862 --> 01:45:15,517 -Κουκ! Τερέτισμα! 2605 01:45:15,586 --> 01:45:17,068 Νιαούρισμα! Υφάδι! 2606 01:45:17,137 --> 01:45:18,931 Όχι, δεν θα τρελαθώ. 2607 01:45:19,000 --> 01:45:21,551 Μιλάω για το Joey's Pets. 2608 01:45:21,620 --> 01:45:24,620 Σκύλοι. Γάτες. Πουλιά. Ψάρι. 2609 01:45:24,689 --> 01:45:26,931 Και ακόμη και εξωτικά ζώα. 2610 01:45:27,000 --> 01:45:29,586 Προμήθειες, φάρμακα και παιχνίδια. 2611 01:45:29,655 --> 01:45:31,310 Οτιδήποτε και ό,τι χρειάζεστε 2612 01:45:31,379 --> 01:45:34,137 να δώσει τον καλύτερο φίλο του ανθρώπου ό,τι χρειάζεται. 2613 01:45:34,206 --> 01:45:36,448 Ένα κατοικίδιο μπορεί να σας αντέξει μια ζωή ευτυχία. 2614 01:45:36,517 --> 01:45:37,965 Κάντε τα παιδιά σας χαρούμενα. 2615 01:45:38,034 --> 01:45:40,068 Δώστε τους αυτό που θέλουν. 2616 01:45:40,137 --> 01:45:41,586 Joey's Pets. 2617 01:45:41,655 --> 01:45:43,724 "Σου είχαμε ένα WOOF!" 2618 01:45:43,793 --> 01:45:45,689 -Κάθε Τετάρτη βράδυ είναι τοπική μουσική βραδιά 2619 01:45:45,758 --> 01:45:47,448 στο Good Standing's Μπαρ και Γκριλ. 2620 01:45:47,517 --> 01:45:49,931 Ελάτε να δείτε το καλύτερο τοπικό ταλέντο κουνήστε το casbah 2621 01:45:50,000 --> 01:45:51,689 απολαμβάνοντας υπέροχες προσφορές ποτών 2622 01:45:51,758 --> 01:45:52,965 και νόστιμη κουζίνα, 2623 01:45:53,034 --> 01:45:55,448 συμπεριλαμβανομένων των διάσημων μας cheeseburgers τσίλι. 2624 01:45:55,517 --> 01:45:58,482 Το ταλέντο αυτής της εβδομάδας περιλαμβάνει Η λαϊκή μουσικός Beth Hornberry, 2625 01:45:58,551 --> 01:46:00,413 συν, τοπικά συγκροτήματα Papertrail 2626 01:46:00,482 --> 01:46:02,275 και Κλείσιμο για επισκευές. 2627 01:46:02,344 --> 01:46:04,241 Ξεπλύνετε το Chestertown's το καλύτερο φαγητό στο μπαρ 2628 01:46:04,310 --> 01:46:06,758 με ξεχωριστή μουσική βραδιά προσφορές ποτών. 2629 01:46:06,827 --> 01:46:08,517 Τετάρτες είναι βραδιές τοπικής μουσικής 2630 01:46:08,586 --> 01:46:10,413 στο Good Standing's Μπαρ και Γκριλ. 2631 01:46:10,482 --> 01:46:14,034 Βρίσκεται στο 201 Cinder Lane, μόλις πέρασε το μπόουλινγκ. 2632 01:46:14,103 --> 01:46:15,758 -Κάντε την τρέχουσα καλλιέργεια ψύκτες κρασιού 2633 01:46:15,827 --> 01:46:17,551 να σε κάνει απλά θέλεις να πεθάνεις; 2634 01:46:17,620 --> 01:46:19,000 Λοιπόν, σηκωθείτε από αυτόν τον τάφο 2635 01:46:19,068 --> 01:46:21,310 με τον Φρούμκες νέο μείγμα μούρων του φθινοπώρου 2636 01:46:21,379 --> 01:46:22,965 premium ψυγείο κρασιού. 2637 01:46:23,034 --> 01:46:26,103 Θα περάσετε υπέροχα με τις υπέροχες φθινοπωρινές μας γεύσεις. 2638 01:46:26,172 --> 01:46:28,931 Νέο μείγμα μούρων του φθινοπώρου Frumkes. 2639 01:46:29,000 --> 01:46:30,689 -Τρίτη, Τρίτη, Τρίτη! 2640 01:46:30,758 --> 01:46:32,310 Στο Riverhill Fairgrounds. 2641 01:46:32,379 --> 01:46:34,379 The Demons of Demolition Derby επιστροφή. 2642 01:46:34,448 --> 01:46:36,103 Αψηφώντας τον θάνατο, πέταγμα στον αέρα. 2643 01:46:36,172 --> 01:46:38,310 Να προσευχηθεί κανείς φεύγει από τον τόπο πεθαίνοντας. 2644 01:46:38,379 --> 01:46:40,620 Αυτή την Τρίτη στους εκθεσιακούς χώρους του Riverhill. 2645 01:46:40,689 --> 01:46:41,862 Θα σας πουλήσουμε ολόκληρη τη θέση, 2646 01:46:41,931 --> 01:46:44,482 αλλά είσαι μόνο θα χρειαστεί η άκρη. 2647 01:46:44,551 --> 01:46:46,689 - Ψάχνω για ποικιλία ποιοτικών ειδών αγορών 2648 01:46:46,758 --> 01:46:48,344 σε προσιτές τιμές; 2649 01:46:48,413 --> 01:46:51,310 Μην κοιτάξετε παραπέρα από Τα καταστήματα στο Chestertown Mall. 2650 01:46:51,379 --> 01:46:53,413 Αθλητικά είδη, ηλεκτρονικές συσκευές, 2651 01:46:53,482 --> 01:46:54,931 και φυσικά, τα τελευταία πλεκτά ρούχα 2652 01:46:55,000 --> 01:46:57,103 και της μόδας στο σαλόνι. 2653 01:46:57,172 --> 01:47:00,103 Αν σταματήσετε από το The Shops αυτό Σάββατο, από τις 11:00 έως τις 3:00, 2654 01:47:00,172 --> 01:47:02,344 μπορείς να γνωρίσεις ηθοποιό Zachary Bannon, 2655 01:47:02,413 --> 01:47:04,931 το αστέρι της τηλεόρασης «Πιλότος Γαλαξίας». 2656 01:47:05,000 --> 01:47:06,724 Θα υπογράφει αυτόγραφα και λήψη φωτογραφιών 2657 01:47:06,793 --> 01:47:09,413 έξω από το Video Arcade του Token και πιτσαρία. 2658 01:47:09,482 --> 01:47:11,034 Τα καταστήματα στο Chestertown Mall. 2659 01:47:11,103 --> 01:47:14,000 Ψωνίστε μέχρι να πέσει σε τιμές που δεν θα σε κάνει να σταματήσεις. 2660 01:47:14,068 --> 01:47:15,586 [Κεραυνός συντρίβει] 2661 01:47:15,655 --> 01:47:20,000 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2662 01:47:21,344 --> 01:47:22,655 -[Κραυγά] 2663 01:47:25,517 --> 01:47:27,896 -Κυρίες και κύριοι, αυτό δεν είναι κόλπο. 2664 01:47:27,965 --> 01:47:30,172 Αυτό δεν είναι κάποιο Χάλοουιν φάρσα. 2665 01:47:30,241 --> 01:47:31,379 Τα στοιχεία του γκρίζλι 2666 01:47:31,448 --> 01:47:34,034 του υπερφυσικού είναι πραγματικό. 2667 01:47:34,103 --> 01:47:36,241 Μια κακή δύναμη μέσα σε αυτό το σπίτι 2668 01:47:36,310 --> 01:47:38,310 δολοφόνησε τον Το κατοικίδιο της οικογένειας του Μπέργκερ, 2669 01:47:38,379 --> 01:47:40,172 ο σύντροφός τους στην έρευνά τους 2670 01:47:40,241 --> 01:47:42,068 παραφυσική ομάδα. 2671 01:47:42,137 --> 01:47:44,827 Τώρα, ο Λιούις και η Κλερ έχουν φύγει από το σπίτι. 2672 01:47:44,896 --> 01:47:46,172 Είναι αναστατωμένοι. 2673 01:47:46,241 --> 01:47:48,068 Θλίβονται. 2674 01:47:48,137 --> 01:47:49,551 Καταλαβαίνω τον πόνο τους. 2675 01:47:49,620 --> 01:47:51,000 Όμως, παιδιά, 2676 01:47:51,068 --> 01:47:53,206 αυτό δεν είναι σόου μπίζνες. 2677 01:47:53,275 --> 01:47:55,551 Αυτό είναι το παραφυσικό. 2678 01:47:56,206 --> 01:47:58,551 Τώρα, πατέρα. 2679 01:47:58,620 --> 01:48:01,068 Το πιστεύεις τώρα αυτό υπάρχουν δαιμονικές οντότητες 2680 01:48:01,137 --> 01:48:03,172 μέσα σε αυτό το σπίτι; 2681 01:48:05,275 --> 01:48:06,620 F-Πατέρας; 2682 01:48:08,448 --> 01:48:10,310 Είναι αυτό το έργο του Διαβόλου; 2683 01:48:10,379 --> 01:48:11,965 -Εγώ... 2684 01:48:12,034 --> 01:48:13,896 Ι-Δεν ξέρω. 2685 01:48:14,068 --> 01:48:15,551 - Λοιπόν, πατέρα, τον τελευταίο περίπου χρόνο, 2686 01:48:15,620 --> 01:48:17,655 υπήρξε ένα... μεγάλη αύξηση 2687 01:48:17,724 --> 01:48:19,068 στο ποσό της σατανικής δραστηριότητας 2688 01:48:19,137 --> 01:48:20,793 σε όλη τη χώρα, αλλά κυρίως 2689 01:48:20,862 --> 01:48:22,620 στον ίδιο τον τομέα. 2690 01:48:22,689 --> 01:48:25,275 Έχετε παγανιστικό βανδαλισμό, θυσίες ζώων, 2691 01:48:25,344 --> 01:48:26,517 κάτι τέτοιο. 2692 01:48:26,586 --> 01:48:29,068 Δεν θα συμφωνούσες, αυτό ήταν, ε, 2693 01:48:29,137 --> 01:48:30,448 σε άνοδο; 2694 01:48:32,448 --> 01:48:33,655 Καλά. 2695 01:48:33,724 --> 01:48:37,655 Λοιπόν, πρόσφατα, Το WNUF TV έκανε ένα ειδικό ρεπορτάζ 2696 01:48:37,724 --> 01:48:40,862 για τις περιπτώσεις της λατρείας του διαβόλου στην περιοχή. 2697 01:48:40,931 --> 01:48:42,206 Τώρα, πρέπει να σε προειδοποιήσω, 2698 01:48:42,275 --> 01:48:44,586 μερικά από τα μέρη αυτής της ιστορίας είναι λίγο έντονες, 2699 01:48:44,655 --> 01:48:46,068 έτσι οι πιο ευαίσθητοι θεατές μας, 2700 01:48:46,137 --> 01:48:47,620 αν παρακολουθείς με τα παιδιά σας, 2701 01:48:47,689 --> 01:48:49,827 για να αλλάξετε κανάλι για λίγο. 2702 01:48:49,896 --> 01:48:51,344 Φρόντισε όμως για να επιστρέψει σε εμάς. 2703 01:48:51,413 --> 01:48:53,827 Για τους υπόλοιπους, ελέγξτε αυτό. 2704 01:48:55,482 --> 01:48:56,689 -Σατανισμός. 2705 01:48:56,758 --> 01:48:57,931 Λατρεία του διαβόλου. 2706 01:48:58,000 --> 01:49:00,034 Εδώ στην πόλη μας; 2707 01:49:00,103 --> 01:49:02,517 Η τοπική αστυνομία ήταν επιφυλακτικός να ερευνήσει 2708 01:49:02,586 --> 01:49:04,448 αναφορές για ακρωτηριασμό ζώων 2709 01:49:04,517 --> 01:49:06,310 και βανδαλισμός νεκροταφείου 2710 01:49:06,379 --> 01:49:09,103 ως τελετουργικές πράξεις του κακού. 2711 01:49:09,172 --> 01:49:12,344 Και είμαστε εξίσου επιφυλακτικοί να τα αναφέρει ως είδηση. 2712 01:49:12,413 --> 01:49:14,172 Αλλά δεν μπορείτε να αγνοήσετε τις δεκάδες περιπτώσεις 2713 01:49:14,241 --> 01:49:17,310 που έχουν εμφανιστεί σε όλο το Riverhill Township 2714 01:49:17,379 --> 01:49:19,034 κατά το παρελθόν έτος. 2715 01:49:19,103 --> 01:49:20,586 Από το αίμα κόκκινο χρώμα σπρέι 2716 01:49:20,655 --> 01:49:22,655 σε τοπικές επιχειρήσεις 2717 01:49:22,724 --> 01:49:24,551 στη σκηνή εδώ στο St. Peter's 2718 01:49:24,620 --> 01:49:25,931 στο Chestertown, 2719 01:49:26,000 --> 01:49:28,620 όπου κάποιος έφυγε ένα νεκρό κουφάρι σκύλου 2720 01:49:28,689 --> 01:49:31,448 στα μπροστινά σκαλιά αυτής της εκκλησίας. 2721 01:49:31,517 --> 01:49:33,172 -Ήταν φρικτό! 2722 01:49:33,241 --> 01:49:35,931 Μπήκα το Σάββατο το πρωί να καθαρίσει την εκκλησία. 2723 01:49:36,000 --> 01:49:38,482 Και κάποιος είχε πάρει αυτό το καημένο το σκυλί, 2724 01:49:38,551 --> 01:49:40,482 όλα κομμένα, ξεκοιλιασμένα, 2725 01:49:40,551 --> 01:49:43,448 απλωμένο ακριβώς εκεί στο βωμό. 2726 01:49:43,517 --> 01:49:46,000 -Μα αυτά είναι βίαια και ενοχλητικά εγκλήματα 2727 01:49:46,068 --> 01:49:48,896 αποδεικτικά στοιχεία επιχείρησης μεγαλύτερης κλίμακας 2728 01:49:48,965 --> 01:49:52,551 που περιλαμβάνει τη σατανική λατρεία και το αποκρυφιστικό; 2729 01:49:52,620 --> 01:49:55,137 Πολλοί στην κοινότητά μας φαίνεται να το σκέφτεται, 2730 01:49:55,206 --> 01:49:58,551 συμπεριλαμβανομένου του νομαρχιακού συμβουλίου, Ρέι Τόμσον. 2731 01:49:58,620 --> 01:49:59,827 -Να σου πω κάτι, 2732 01:49:59,896 --> 01:50:01,655 αυτά τα παιδιά στις μέρες μας... 2733 01:50:01,724 --> 01:50:03,344 φοβούνται, 2734 01:50:03,413 --> 01:50:04,724 είναι ευάλωτοι. 2735 01:50:04,793 --> 01:50:07,517 Εννοώ, ανοίγεις την τηλεόραση, ακούς ραδιόφωνο, 2736 01:50:07,586 --> 01:50:11,793 υπάρχουν όλα αυτά τα τραγούδια για «Αγαπώ τον Σατανά και τον Διάβολο». 2737 01:50:11,862 --> 01:50:13,965 Εννοώ, δεν είναι περίεργο, για μένα, 2738 01:50:14,034 --> 01:50:16,241 ότι αυτά τα παιδιά μένουν έξω μέχρι αργά. 2739 01:50:16,310 --> 01:50:17,655 Πίνουν. 2740 01:50:17,724 --> 01:50:19,413 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, νομίζουν ότι είναι μια χαρά 2741 01:50:19,482 --> 01:50:20,862 να κατέβει στην εκκλησία της γειτονιάς 2742 01:50:20,931 --> 01:50:23,000 και ζωγραφίζει αστεία σύμβολα στους τοίχους. 2743 01:50:23,068 --> 01:50:26,103 Και μετά αρχίζουν να κόβουν ζώα. 2744 01:50:26,413 --> 01:50:30,379 -Ο σύμβουλος Thompson ενισχύει ένα συναίσθημα σε όλη τη χώρα, 2745 01:50:30,448 --> 01:50:34,586 εθνικές εκθέσεις του Satanic η δραστηριότητα είναι σε άνοδο. 2746 01:50:34,655 --> 01:50:37,241 Πρόσφατα, φοιτητής του Κολλεγίου του Πίτσμπουργκ 2747 01:50:37,310 --> 01:50:39,896 κρίθηκε ένοχος για τη δολοφονία της κοπέλας του 2748 01:50:39,965 --> 01:50:42,172 γιατί, σύμφωνα με τα λόγια του, 2749 01:50:42,241 --> 01:50:45,379 τον είχε δώσει οδηγίες ο Διάβολος να το κάνει. 2750 01:50:45,448 --> 01:50:47,965 Μια παρόμοια περίπτωση στο Dayton του Οχάιο, 2751 01:50:48,034 --> 01:50:51,068 όπου μια γυναίκα εθελόντρια σε τοπικό καταφύγιο ζώων 2752 01:50:51,137 --> 01:50:53,758 θυσίασε 19 αδέσποτες γάτες 2753 01:50:53,827 --> 01:50:56,000 σε μια προσπάθεια να πλησιάσει σε ένα ον 2754 01:50:56,068 --> 01:50:59,172 αναφέρθηκε μόνο ως «Ο Σκοτεινός Άρχοντας». 2755 01:50:59,241 --> 01:51:01,896 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις αυτές οι ανείπωτες πράξεις 2756 01:51:01,965 --> 01:51:03,517 συμβαίνουν στην πόλη μας. 2757 01:51:03,586 --> 01:51:06,896 Αλλά η τοπική αστυνομία ζήτησε όλοι οι κάτοικοι να προσέχουν 2758 01:51:06,965 --> 01:51:08,413 και αναφέρετε οποιαδήποτε δραστηριότητα 2759 01:51:08,482 --> 01:51:11,310 που θα μπορούσε να θεωρηθεί που σχετίζονται με τη λατρεία. 2760 01:51:11,379 --> 01:51:14,724 Είμαι η Veronica Stanze, TV 28. 2761 01:51:16,551 --> 01:51:17,862 -Τώρα αυτά τα πράγματα, 2762 01:51:17,931 --> 01:51:18,896 αυτό είναι τρομακτικό. 2763 01:51:18,965 --> 01:51:20,758 Ε, πατέρα; 2764 01:51:22,103 --> 01:51:26,896 Πατέρα, αν σε ρωτούσα να κάνει εξορκισμό, 2765 01:51:26,965 --> 01:51:28,379 θα μπορούσες να το κάνεις; 2766 01:51:28,448 --> 01:51:30,241 Θα το έκανες; 2767 01:51:31,068 --> 01:51:32,379 -Ο κ. Στιούαρτ... 2768 01:51:32,448 --> 01:51:34,482 Φρανκ. 2769 01:51:34,551 --> 01:51:36,172 Όπως έχω ξαναπεί, 2770 01:51:36,241 --> 01:51:38,896 θεωρητικά, ναι, θα μπορούσα. 2771 01:51:38,965 --> 01:51:41,206 Το ερώτημα είναι, θα ήθελα; 2772 01:51:41,275 --> 01:51:44,413 Όπως έχω ξαναπεί, η εκκλησία σπάνια χορηγεί 2773 01:51:44,482 --> 01:51:46,000 ένα τέτοιο αίτημα. 2774 01:51:46,068 --> 01:51:48,551 -Πατέρα, προφανώς υπάρχει αρνητική ενέργεια σε αυτό το σπίτι. 2775 01:51:48,620 --> 01:51:51,379 Η Κλερ το ένιωσε, το ένιωσε η γάτα, το ένιωσα. 2776 01:51:51,448 --> 01:51:53,551 Σίγουρα, πρέπει να το νιώσεις. 2777 01:51:53,620 --> 01:51:55,275 -Νομίζω ότι θα ήταν προς το συμφέρον μας 2778 01:51:55,344 --> 01:51:58,206 να καλέσει την αστυνομία για έρευνα. 2779 01:51:58,275 --> 01:52:00,241 -Πατέρα, δεν μπορείς να βάλεις χειροπέδες σε ένα φάντασμα. 2780 01:52:00,310 --> 01:52:02,482 Θέλω να πω, είμαστε ακόμη η ίδια σελίδα εδώ; 2781 01:52:02,551 --> 01:52:06,862 Πιστεύετε ότι υπάρχουν δαιμονικές οντότητες σε αυτό το σπίτι; 2782 01:52:07,482 --> 01:52:09,275 -Είναι δυνατόν. 2783 01:52:09,448 --> 01:52:10,862 -Τώρα, πατέρα, 2784 01:52:10,931 --> 01:52:12,620 έχουμε μόνο τόσο πολύ χρόνο αριστερά σε αυτήν την εκπομπή, 2785 01:52:12,689 --> 01:52:14,241 και νομίζω ότι είναι σημαντικό ότι κάνουμε κάτι 2786 01:52:14,310 --> 01:52:15,896 να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 2787 01:52:15,965 --> 01:52:17,551 Και σε αυτό το πνεύμα, σε ρωταω... 2788 01:52:17,620 --> 01:52:19,551 Όχι, σε παρακαλώ, πάτερ. 2789 01:52:19,620 --> 01:52:22,000 Θα κάνεις εξορκισμό σε αυτό το σπίτι; 2790 01:52:22,068 --> 01:52:23,586 Παρακαλώ. 2791 01:52:24,620 --> 01:52:28,310 -Εντάξει. Θα κάνω εξορκισμό. 2792 01:52:28,379 --> 01:52:30,655 -Καλά. Όταν επιστρέψουμε, 2793 01:52:30,724 --> 01:52:33,551 ο γενναίος πατέρας Μάθισον θα κάνει εξορκισμό 2794 01:52:33,620 --> 01:52:35,034 στο Webber House 2795 01:52:35,103 --> 01:52:37,758 και απαλλάξτε το από το δαιμόνιο πνεύματα που είναι παρόντα. 2796 01:52:37,827 --> 01:52:40,413 Είμαι ο Frank Stewart. Μείνετε συντονισμένοι. 2797 01:52:40,482 --> 01:52:43,000 [Κεραυνός συντρίβει] 2798 01:52:43,482 --> 01:52:47,034 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2799 01:52:47,965 --> 01:52:49,482 -[Κραυγά] 2800 01:52:51,931 --> 01:52:55,448 -Τους έχετε δει να ερευνούν το παραφυσικό ζωντανά στην τηλεόραση. 2801 01:52:55,517 --> 01:52:58,724 Τώρα, διαβάστε όλα τα εκπληκτικά γεγονότα για τους αποκρυφιστικούς ερευνητές 2802 01:52:58,793 --> 01:53:00,551 Louis και Claire Berger 2803 01:53:00,620 --> 01:53:01,896 στο νέο τους βιβλίο, 2804 01:53:01,965 --> 01:53:05,137 «Αποστροφή: ο Διάβολος στο Άκρον». 2805 01:53:05,206 --> 01:53:06,793 Αυτό το τρομακτικό, λογαριασμός από πρώτο χέρι 2806 01:53:06,862 --> 01:53:08,655 τεκμηριώνει μια πραγματική υπόθεση 2807 01:53:08,724 --> 01:53:10,965 της δαιμονικής κατοχής. 2808 01:53:11,034 --> 01:53:13,931 Καλέστε τώρα, και παραγγείλετε το δικό σας αντίγραφο. 2809 01:53:14,000 --> 01:53:16,241 "Βδέλυγμα." 2810 01:53:16,310 --> 01:53:17,413 -Είμαι ζεστός. 2811 01:53:17,482 --> 01:53:19,275 Τόσο ζεστό. 2812 01:53:19,344 --> 01:53:21,896 Αχνίζω μέσα. 2813 01:53:21,965 --> 01:53:24,310 Πάω να εκραγώ! 2814 01:53:24,379 --> 01:53:26,275 -YorkRridge Popcorn. 2815 01:53:26,344 --> 01:53:28,344 Είναι τόσο καλό. 2816 01:53:28,413 --> 01:53:30,931 Διατίθεται και σε ανάλατο. 2817 01:53:31,000 --> 01:53:35,206 -Βλέπετε WNUF TV 28. 2818 01:53:35,517 --> 01:53:38,448 -Δεν χρειάζεται να πάω στο Χόλιγουντ, φέρτε το Χόλιγουντ κοντά σας! 2819 01:53:38,517 --> 01:53:41,206 Το Video World σας φέρνει όλους η μαγεία της ασημένιας οθόνης 2820 01:53:41,275 --> 01:53:42,896 κατευθείαν στο σαλόνι του σπιτιού σας, 2821 01:53:42,965 --> 01:53:45,310 με μια εκπληκτική συστοιχία τόσο του VHS όσο και του Betamax 2822 01:53:45,379 --> 01:53:46,620 βιντεοκασέτες, 2823 01:53:46,689 --> 01:53:48,689 με δυνατότητα αναπαραγωγής στο οικιακό σας βίντεο. 2824 01:53:48,758 --> 01:53:51,344 Ρομαντισμός, τρόμος, γουέστερν και άλλα. 2825 01:53:51,413 --> 01:53:54,724 Υπάρχει ακόμη και μια αχνιστή τμήμα παρασκηνίου μόνο για ενήλικες. 2826 01:53:54,793 --> 01:53:56,310 Συγγνώμη, μικρή Σούζι και Τζόνι. 2827 01:53:56,379 --> 01:53:58,862 Γιατί δεν τσεκάρεις Αντίθετα, οι ταινίες των παιδιών μας; 2828 01:53:58,931 --> 01:54:00,379 Γιατί να συμβιβαστείτε μόνο με το Χόλιγουντ 2829 01:54:00,448 --> 01:54:01,862 όταν μπορείς να έχεις όλος ο κόσμος; 2830 01:54:01,931 --> 01:54:03,931 Κόσμος βίντεο. Βρίσκεται στο Crest St. and North, 2831 01:54:04,000 --> 01:54:05,448 ακριβώς απέναντι από τον Ρόι Ρότζερς. 2832 01:54:05,517 --> 01:54:06,896 -Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια! 2833 01:54:06,965 --> 01:54:08,379 Τα θέλεις, τα έχουμε. 2834 01:54:08,448 --> 01:54:10,620 Ελάτε να δείτε τα πιο καυτά μωρά αυτή η πλευρά της παραλίας. 2835 01:54:10,689 --> 01:54:12,896 Κατέβασε το κουτάκι σου στο The Shining Trapeze. 2836 01:54:12,965 --> 01:54:15,551 Κάθε Σάββατο είναι δικό μας αυγά και πόδια ειδικά. 2837 01:54:15,620 --> 01:54:18,275 Πρωινό σε μπουφέ με μισή τιμή γύρο χορούς. 2838 01:54:18,344 --> 01:54:20,896 Το στριπτιτζάδικο Shining Trapeze. 2839 01:54:20,965 --> 01:54:22,655 -Γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή; 2840 01:54:22,724 --> 01:54:24,275 -Πότε θα βρω την αγάπη; 2841 01:54:24,344 --> 01:54:26,344 -Γιατί πονάω τόσο πολύ; 2842 01:54:26,413 --> 01:54:28,482 -Πώς θα πληρώσω αυτούς τους λογαριασμούς; 2843 01:54:28,551 --> 01:54:30,862 -Γιατί δεν μπορούν όλοι εξαφανιστούν τα προβλήματά μου; 2844 01:54:30,931 --> 01:54:32,689 -Έψαχνες για τις απαντήσεις. 2845 01:54:32,758 --> 01:54:34,379 Νομίζεις ότι βρήκες ένα. 2846 01:54:34,448 --> 01:54:35,862 Δεν έχεις. 2847 01:54:35,931 --> 01:54:38,758 Δεν είναι τα προβλήματα όλων έχουν την ίδια σωστή απάντηση. 2848 01:54:38,827 --> 01:54:40,655 Όμως, όλοι έχουν το ίδιο λάθος. 2849 01:54:40,724 --> 01:54:42,724 Η αυτοκτονία δεν είναι ποτέ η απάντηση. 2850 01:54:42,793 --> 01:54:44,413 Αν σκέφτεσαι περί αυτοκτονίας, 2851 01:54:44,482 --> 01:54:45,862 καλέστε μας στο Lifeline. 2852 01:54:45,931 --> 01:54:47,551 Είμαστε εδώ 24 ώρες την ημέρα. 2853 01:54:47,620 --> 01:54:48,689 Εντελώς ανώνυμο. 2854 01:54:48,758 --> 01:54:50,931 Ας γίνει φίλος ένας ξένος. 2855 01:54:51,000 --> 01:54:53,241 [Κεραυνός συντρίβει] 2856 01:54:53,344 --> 01:54:57,344 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2857 01:54:58,068 --> 01:54:59,655 -[Κραυγά] 2858 01:55:01,862 --> 01:55:02,965 -Κατά τη διάρκεια του διαφημιστικού διαλείμματος, 2859 01:55:03,034 --> 01:55:04,344 έχουμε κινηθεί προς τα κάτω στο υπόγειο 2860 01:55:04,413 --> 01:55:05,724 του Οίκου Γουέμπερ. 2861 01:55:05,793 --> 01:55:08,172 Αυτό είναι το ίδιο το θέαμα όπου ο Ντόναλντ Γουέμπερ 2862 01:55:08,241 --> 01:55:11,758 διέταξε τους αποκεφαλισμένους σώματα των γονιών του. 2863 01:55:11,827 --> 01:55:13,620 Τώρα, κυρίες και κύριοι, έχουμε δει μερικά 2864 01:55:13,689 --> 01:55:15,896 απίθανα πράγματα απόψε. 2865 01:55:15,965 --> 01:55:17,896 Παραφυσικές διαταραχές. 2866 01:55:17,965 --> 01:55:19,793 Ακρωτηριασμός ζώων. 2867 01:55:19,862 --> 01:55:22,448 Εγκλήματα τόσο αποτρόπαια και τρομακτικό 2868 01:55:22,517 --> 01:55:25,724 ότι κάποιοι από τους καλεσμένους μας έχουν φύγει ακόμη και από το πρόγραμμα. 2869 01:55:25,793 --> 01:55:29,103 Λαοί, το Webber House είναι στοιχειωμένο. 2870 01:55:29,172 --> 01:55:31,068 Στοιχειωμένο από δαιμονικές δυνάμεις 2871 01:55:31,137 --> 01:55:34,241 που δεν θέλουν τίποτα άλλο παρά να μας οδηγήσει τους ζωντανούς, 2872 01:55:34,310 --> 01:55:35,931 σε σημείο τρέλας. 2873 01:55:36,000 --> 01:55:37,275 Είναι με αυτό κατά νου 2874 01:55:37,344 --> 01:55:40,379 που στέκομαι εδώ με τον πατέρα Joseph Matheson, 2875 01:55:40,448 --> 01:55:43,517 ποιος θα παίξει ένας εξορκισμός, ζωντανά στην τηλεόραση, 2876 01:55:43,586 --> 01:55:45,103 σε λίγες μόνο στιγμές. 2877 01:55:45,172 --> 01:55:47,172 Τώρα πατέρα, βλέπω ότι το έχεις η Βίβλος σου μαζί σου. 2878 01:55:47,241 --> 01:55:50,413 Είστε έτοιμοι να εκτελέσετε ο εξορκισμός; 2879 01:55:50,482 --> 01:55:52,931 -Ε-Ξέρεις, Φρανκ, εγώ... 2880 01:55:53,000 --> 01:55:55,275 Αυτή μπορεί να μην είναι η καλύτερη νύχτα για έναν εξορκισμό. 2881 01:55:55,344 --> 01:55:57,482 -Υπάρχει κακό σε αυτό το σπίτι, Πατέρα, 2882 01:55:57,551 --> 01:56:00,137 και πρέπει να απαλλαγούμε από το κακό. 2883 01:56:00,206 --> 01:56:02,310 Εκτελέστε τον εξορκισμό. 2884 01:56:02,379 --> 01:56:04,310 είναι καιρός, γι' αυτό είσαι εδώ. 2885 01:56:04,379 --> 01:56:06,344 Εκτελέστε τον εξορκισμό. 2886 01:56:09,655 --> 01:56:11,000 -Εντάξει. 2887 01:56:14,827 --> 01:56:16,206 Όνομα του Πατέρα 2888 01:56:16,275 --> 01:56:17,241 και ο Υιός 2889 01:56:17,310 --> 01:56:19,896 και το Άγιο... -[Χτυπήματα] 2890 01:56:19,965 --> 01:56:21,000 - Περίμενε, πατέρα. 2891 01:56:21,068 --> 01:56:22,344 Υπομονή. 2892 01:56:22,413 --> 01:56:23,758 Γειά σου; 2893 01:56:24,620 --> 01:56:26,137 Γειά σου; 2894 01:56:26,206 --> 01:56:27,827 Γειά σου; Είναι κάποιος εκεί πάνω; 2895 01:56:27,896 --> 01:56:29,000 είναι κάποιος... 2896 01:56:29,068 --> 01:56:30,448 Γεια σας; 2897 01:56:38,931 --> 01:56:40,413 Ιησού Χριστέ, είναι κλειδωμένο. 2898 01:56:40,482 --> 01:56:42,034 -Τι εννοείς είναι κλειδωμένο; 2899 01:56:42,103 --> 01:56:43,862 -Γειά σου; Είναι κάποιος εκεί μέσα; 2900 01:56:43,931 --> 01:56:45,034 Κάποιος... 2901 01:56:45,103 --> 01:56:47,482 Περίμενε -- Γεια σου, Βερόνικα; 2902 01:56:47,551 --> 01:56:49,517 Τι, τι είναι αυτό; 2903 01:56:50,206 --> 01:56:52,103 Το έκαναν ο Λούις και η Κλερ να επιστρέψω; 2904 01:56:52,172 --> 01:56:54,241 Τι -- τι; Δύσκολα σε ακούω. 2905 01:56:54,310 --> 01:56:56,758 Υπάρχει τέτοια... Τι λες; 2906 01:56:56,827 --> 01:56:59,344 Δεν είναι εδώ κάτω! 2907 01:56:59,413 --> 01:57:01,310 Βερενίκη! Βερενίκη! 2908 01:57:01,379 --> 01:57:02,689 Βερενίκη. 2909 01:57:02,758 --> 01:57:05,551 Πάρτε κάποιον εδώ να ανοίξει αυτή την καταραμένη πόρτα. 2910 01:57:05,620 --> 01:57:07,586 Τώρα! Κάτι τρέχει! 2911 01:57:07,655 --> 01:57:09,379 Βερενίκη! 2912 01:57:09,448 --> 01:57:12,448 -Φρανκ, στέλνουμε άλλη κάμερα αυτή τη στιγμή. 2913 01:57:12,517 --> 01:57:14,793 Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά ένα γρήγορο διαφημιστικό διάλειμμα. 2914 01:57:14,862 --> 01:57:16,448 [Κεραυνός συντρίβει] 2915 01:57:18,344 --> 01:57:21,965 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2916 01:57:22,241 --> 01:57:23,586 -[Κραυγά] 2917 01:57:26,551 --> 01:57:28,724 -Καλησπέρα τσιράκια μου. 2918 01:57:28,793 --> 01:57:30,413 Είμαι εγώ, 2919 01:57:30,482 --> 01:57:32,620 Δρ. Bloodwrench. 2920 01:57:32,689 --> 01:57:34,517 -[Κραυγά] 2921 01:57:34,896 --> 01:57:38,896 -Ελπίζω του Φρανκ Στιούαρτ Ειδικό Halloween 2922 01:57:38,965 --> 01:57:41,655 δεν σε φοβίζει πολύ. 2923 01:57:41,724 --> 01:57:43,655 Επειδή, στη συνέχεια, 2924 01:57:43,724 --> 01:57:45,068 παρακολουθούμε 2925 01:57:45,137 --> 01:57:48,379 «Τα τέρατα εισβάλλουν Το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων». 2926 01:57:48,448 --> 01:57:51,758 Λοιπόν, κολυμπήστε σε όλα αυτά ζαχαρωτά, 2927 01:57:51,827 --> 01:57:53,241 και συντονιστείτε. 2928 01:57:53,310 --> 01:57:56,379 [Γελώντας] 2929 01:57:56,448 --> 01:57:57,862 [Κεραυνός συντρίβει] 2930 01:57:58,655 --> 01:58:02,620 -Παρακολουθείς το WNUF Halloween Special. 2931 01:58:03,655 --> 01:58:05,000 -[Κραυγά] 2932 01:58:08,068 --> 01:58:09,586 -Καλώς ήρθες πίσω. 2933 01:58:09,655 --> 01:58:13,448 Πρόκειται να επιστρέψουμε το σπίτι με τρίτη κάμερα. 2934 01:58:13,517 --> 01:58:17,000 Ο γενναίος ασκούμενος μας, Connor, έχει συμφωνήσει να πάει πίσω από τον φακό 2935 01:58:17,068 --> 01:58:19,413 για μια περιήγηση βίντεο στο σπίτι. 2936 01:58:19,482 --> 01:58:21,482 Κόνορ, πώς πάει; 2937 01:58:22,965 --> 01:58:25,172 -[Σνιφάρισμα, λαχάνιασμα] 2938 01:58:47,517 --> 01:58:48,551 -Όχι! 2939 01:58:50,241 --> 01:58:52,000 -Κόνορ; 2940 01:58:52,068 --> 01:58:55,517 Φρανκ, πρέπει να φύγεις του σπιτιού, αμέσως. 2941 01:58:55,586 --> 01:58:57,275 -Πίστεψε με, ζάχαρη, θα θέλαμε, 2942 01:58:57,344 --> 01:59:00,103 αλλά δεν μπορώ να πάρω η καταραμένη πόρτα ανοιχτή! 2943 01:59:01,448 --> 01:59:02,586 -[Κραυγά] 2944 01:59:02,655 --> 01:59:05,241 -Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω; 2945 01:59:05,310 --> 01:59:07,172 -Είναι κάποιος επάνω. 2946 01:59:07,241 --> 01:59:08,724 Πάμε για διαφημιστικό. 2947 01:59:08,793 --> 01:59:10,620 - Ω, όχι-όχι, στο διάολο που είμαστε, παιδιά. 2948 01:59:10,689 --> 01:59:13,689 Παιδιά, πάμε εκεί που όχι το συνεργείο κάμερας έχει πάει στο παρελθόν. 2949 01:59:13,758 --> 01:59:16,827 Πατέρα, πατέρα, πραγματοποιήσει τον εξορκισμό. 2950 01:59:16,896 --> 01:59:18,620 - Καλούμε την αστυνομία, Φρανκ. 2951 01:59:18,689 --> 01:59:22,379 Απλώς σπάστε την πόρτα και φύγε από εκεί. 2952 01:59:22,448 --> 01:59:24,862 -Κάνε τον εξορκισμό! 2953 01:59:25,103 --> 01:59:26,896 -Δεν είμαι παπάς! 2954 01:59:26,965 --> 01:59:29,448 -Είμαι ένας γαμημένος ηθοποιός! -Σκάσε! 2955 01:59:29,517 --> 01:59:31,241 -Σώπασε στο διάολο! -Με προσέλαβαν να το κάνω αυτό! 2956 01:59:31,310 --> 01:59:33,724 -Αχάριστες σκατά! 2957 01:59:35,827 --> 01:59:37,551 -Κυρίες και κύριοι, θα επιστρέψουμε αμέσως. 2958 01:59:37,620 --> 01:59:39,793 Απλώς θα πάμε σε μια γρήγορη διαφήμιση. 2959 01:59:39,862 --> 01:59:42,206 -Βερόνικα, περίμενε, περίμενε. 2960 01:59:42,862 --> 01:59:44,517 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 2961 01:59:48,793 --> 01:59:50,206 [Τρέξει] 2962 01:59:55,758 --> 01:59:57,000 Γκα! 2963 02:00:00,034 --> 02:00:01,965 -Κυρίες και κύριοι, πάμε για διαφημιστικό, 2964 02:00:02,034 --> 02:00:03,413 θα επιστρέψουμε αμέσως. 2965 02:00:03,482 --> 02:00:04,931 [Κεραυνός συντρίβει] 2966 02:00:10,724 --> 02:00:12,137 -[Κραυγά] 2967 02:00:18,275 --> 02:00:28,206 ♪♪ 2968 02:00:28,275 --> 02:00:35,379 ♪♪ 2969 02:00:35,448 --> 02:00:42,517 ♪♪ 2970 02:00:42,586 --> 02:00:44,000 [Στατικό τρίξιμο] 2971 02:00:57,068 --> 02:01:00,827 -Σου αρέσει να είσαι στην τηλεόραση, Κύριε Στιούαρτ; 2972 02:01:01,379 --> 02:01:03,689 Λοιπόν, αυτή είναι η παράστασή μας. 2973 02:01:04,379 --> 02:01:05,758 Αλλά μην ανησυχείς. 2974 02:01:05,827 --> 02:01:09,206 Ακόμα φέραμε όλους τους καλεσμένους σας. [Γέλια] 2975 02:01:09,275 --> 02:01:11,172 Είστε έτοιμοι για το κοντινό σας πλάνο; 2976 02:01:11,551 --> 02:01:13,172 -Τι στο διάολο είναι όλα αυτά περίπου; 2977 02:01:13,241 --> 02:01:15,000 -Βλασφημία! -Τι; 2978 02:01:15,068 --> 02:01:17,965 Fuckin' Looney Tunes, κυρία, όλες σας. 2979 02:01:18,862 --> 02:01:20,862 -Μη μου παίρνεις τα μούτρα! 2980 02:01:21,241 --> 02:01:24,068 -Τι θέλετε; Τι θέλετε; 2981 02:01:24,137 --> 02:01:25,965 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι, παρακαλώ; 2982 02:01:26,034 --> 02:01:28,206 -Σας είπα, κύριε Στιούαρτ! -Παρακαλώ! 2983 02:01:28,275 --> 02:01:30,482 -Είσαι η γλώσσα του Διαβόλου. 2984 02:01:30,551 --> 02:01:33,206 Και θα φροντίσουμε από αυτό τώρα! 2985 02:01:33,275 --> 02:01:34,758 -Ναι. [Γελώντας] 2986 02:01:35,896 --> 02:01:36,931 Ναι. 2987 02:01:37,000 --> 02:01:38,310 -Στάσου! 2988 02:01:38,379 --> 02:01:39,896 -Ναι, κόψτε το! 2989 02:01:39,965 --> 02:01:41,551 Ναι! [Γελώντας] -[Γκρίνια] 2990 02:01:43,310 --> 02:01:48,000 -Εκ μέρους όλων των φίλων σου στο WNUF TV 28, 2991 02:01:48,068 --> 02:01:52,000 σας ευχόμαστε πολύ χαρούμενες απόκριες! 2992 02:01:52,241 --> 02:01:54,068 [Γελώντας] 2993 02:01:57,758 --> 02:01:59,000 -[Γκρίνια] 2994 02:02:00,724 --> 02:02:02,103 [Στατικό τρίξιμο] 2995 02:02:12,896 --> 02:02:15,206 ♪♪ 2996 02:02:15,275 --> 02:02:16,931 [Γρήγορη προώθηση] 2997 02:02:19,034 --> 02:02:21,655 -Τα βραδινά νέα του WNUF. 2998 02:02:21,724 --> 02:02:25,517 Με τους οικοδεσπότες σας, Gavin Gordon και η Ντέμπορα Μέριτ. 2999 02:02:25,586 --> 02:02:29,206 ♪♪ 3000 02:02:29,275 --> 02:02:30,482 -Καλησπέρα. 3001 02:02:30,551 --> 02:02:34,103 Ήταν μια δύσκολη εβδομάδα για το προσωπικό εδώ στο WNUF. 3002 02:02:34,172 --> 02:02:36,965 Τοπική επιβολή του νόμου ακόμα ψάχνουν 3003 02:02:37,034 --> 02:02:40,034 αγνοούμενος δημοσιογράφος Ο Φρανκ Στιούαρτ και οι καλεσμένοι του, 3004 02:02:40,103 --> 02:02:42,827 ειδικοί σε παραφυσικά θέματα Claire και Louis Berger, 3005 02:02:42,896 --> 02:02:45,137 και ο ηθοποιός Brandon Schuler. 3006 02:02:45,206 --> 02:02:46,586 Η ομάδα εθεάθη τελευταία φορά 3007 02:02:46,655 --> 02:02:48,379 στη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση 3008 02:02:48,448 --> 02:02:52,103 που έτρεξε το WNUF το βράδυ του Χάλογουιν. 3009 02:02:52,172 --> 02:02:55,689 Όλα έγιναν στο διαβόητο Webber House 3010 02:02:55,758 --> 02:02:58,000 στο Riverhill Township. 3011 02:02:58,206 --> 02:03:03,379 Τώρα, πολλοί θεατές και πολλοί από το προσωπικό εδώ στο ίδιο το WNUF, 3012 02:03:03,448 --> 02:03:07,689 πίστεψε το βράδυ να είναι φάρσα. 3013 02:03:07,758 --> 02:03:10,689 Αλλά μετά από πέντε μέρες χωρίς καμία απάντηση, 3014 02:03:10,758 --> 02:03:12,896 κανείς δεν γελάει. 3015 02:03:15,206 --> 02:03:18,000 -Λοιπόν, τα Χριστούγεννα είναι σωστά στη γωνία, 3016 02:03:18,068 --> 02:03:19,344 και οι τοπικές τράπεζες τροφίμων είναι -- 3017 02:03:19,413 --> 02:03:20,620 [Στατικό τρίξιμο] 3018 02:03:33,655 --> 02:03:34,931 [Κλικ VCR] 3019 02:03:43,448 --> 02:03:45,068 [Στατικό τρίξιμο] 3020 02:03:45,137 --> 02:03:48,206 -Το ίδιο και ο ιδιοκτήτης της κασέτας ο πραγματικός δολοφόνος; 3021 02:03:48,275 --> 02:03:51,241 Νομίζω ότι αυτό υπονοείται, σωστά; -Ισως. 3022 02:03:51,482 --> 02:03:53,000 -Γιατί πώς αλλιώς παίρνεις το πλάνα 3023 02:03:53,068 --> 02:03:55,103 του Φρανκ να πάρει του κόπηκε η γλώσσα; 3024 02:03:55,172 --> 02:03:57,103 Και η κασέτα φαίνεται διαφορετικά εκεί. 3025 02:03:57,172 --> 02:03:59,482 Σαν να έγινε με διαφορετική κάμερα. 3026 02:03:59,551 --> 02:04:02,758 Και μετά πέντε μέρες αργότερα Το δελτίο ειδήσεων είναι κατά κάποιο τρόπο κολλημένο. 3027 02:04:02,827 --> 02:04:05,551 Όπως σε όποιον ανήκει αυτή η κασέτα έχει κρατήσει μόνο τα εξαρτήματα 3028 02:04:05,620 --> 02:04:07,896 που τον ανάβουν, ή την άναψε, 3029 02:04:07,965 --> 02:04:10,827 γιατί γνωρίζουμε τον αρχηγό της Harvest είναι γυναίκα. 3030 02:04:10,896 --> 02:04:13,827 Χμ, πρέπει να επισημάνω ότι ο κυβερνήτης 3031 02:04:13,896 --> 02:04:16,448 και αυτές οι διαφημίσεις πολιτικής επίθεσης, Κυβερνήτης Μπάρλοου, 3032 02:04:16,517 --> 02:04:19,620 που παίζεται από τον καλεσμένο μας Ο πατέρας του Chris LaMartina. 3033 02:04:19,689 --> 02:04:21,206 - Ωχ. -Και... 3034 02:04:21,275 --> 02:04:23,103 Phil of Phil's Carpet Warehouse 3035 02:04:23,172 --> 02:04:25,896 Η φήμη υποδύεται ο Shawn Jones, ο συνδιευθυντής, 3036 02:04:25,965 --> 02:04:28,620 λόγω της δημιουργίας δεκάδων από αυτές τις διαφημίσεις. 3037 02:04:28,689 --> 02:04:30,758 Και η Ντέμπορα Μέριτ, ο παρουσιαστής ειδήσεων, 3038 02:04:30,827 --> 02:04:34,793 παίζεται από, ε, Leanna Chamish, 3039 02:04:34,862 --> 02:04:38,551 συμπαγής ηθοποιός που ήταν μέσα σχεδόν όλες οι ταινίες του Don Dohler 3040 02:04:38,620 --> 02:04:41,344 και φαίνεται να είναι μέσα, κάθε ταινία που έγινε στη Βαλτιμόρη, 3041 02:04:41,413 --> 02:04:43,241 είναι μέσα σε αυτό. 3042 02:04:43,310 --> 02:04:46,827 Και όλη η ταινία εμπνεύστηκε το WNUV Channel 54 3043 02:04:46,896 --> 02:04:49,758 στη Βαλτιμόρη, που ήταν πράγματι μεγάλη υπόθεση τη δεκαετία του '80 3044 02:04:49,827 --> 02:04:52,379 όταν ήταν η πρώτη μεγάλος indie σταθμός εκεί. 3045 02:04:52,448 --> 02:04:54,344 Σήμερα, είναι μέρος του CW. 3046 02:04:54,413 --> 02:04:56,793 Εντάξει, Ντάρσυ, Ξέρω ότι μισείς τα βίντεο που βρέθηκαν, 3047 02:04:56,862 --> 02:04:59,896 άσε με λοιπόν να έχω το δικό σου ειλικρινής αντίδραση. 3048 02:05:00,586 --> 02:05:03,344 -Είναι πολύ χαριτωμένο. -Χαριτωμένος; 3049 02:05:03,413 --> 02:05:07,241 -Ναι, είναι χαριτωμένο και το σέβομαι στο διάολο τους. 3050 02:05:07,310 --> 02:05:08,655 Λατρεύω το πώς τα κατάφεραν. 3051 02:05:08,724 --> 02:05:10,310 Μπορείτε να πείτε ότι έγινε από κάποιον 3052 02:05:10,379 --> 02:05:13,103 που πραγματικά κατάλαβε Τοπική τηλεόραση της δεκαετίας του '80, 3053 02:05:13,172 --> 02:05:16,172 και τους νοσταλγεί η παράξενη μαγεία εκείνης της εποχής, 3054 02:05:16,241 --> 02:05:18,000 που είναι εντελώς αυτό που ήταν. 3055 02:05:18,068 --> 02:05:19,413 -Ποιος τα ήξερε αυτά Διαφημίσεις για το Demolition Derby 3056 02:05:19,482 --> 02:05:20,793 θα γινόταν μια μορφή τέχνης, ξέρεις; 3057 02:05:20,862 --> 02:05:22,862 Τρίτη! Τρίτη! Τρίτη! - Λατρεύω αυτό. 3058 02:05:22,931 --> 02:05:26,137 -Εννοώ, αυτό δείχνει στην πραγματικότητα μόνο πόσα ντέρμπι κατεδάφισης 3059 02:05:26,206 --> 02:05:28,793 και τοπικές λωρίδες έλξης είχε μειωθεί μέχρι τη δεκαετία του '80 3060 02:05:28,862 --> 02:05:30,862 γιατί τα κρατούν την Τρίτη. 3061 02:05:30,931 --> 02:05:33,517 -Είναι τόσο δημιουργικό για έναν τόσο μικρό προϋπολογισμό, 3062 02:05:33,586 --> 02:05:35,241 και είναι πραγματικά, πραγματικά εντυπωσιακό. 3063 02:05:35,310 --> 02:05:39,655 -Σύμφωνοι, αλλά πριν καταλήξουμε αυτό το ειδικό Halloween, 3064 02:05:39,724 --> 02:05:41,827 Η Ντάρσι, η δική μας τελευταία ειδική για το Halloween, 3065 02:05:41,896 --> 02:05:46,310 δεν νομίζεις ότι πρέπει να έχουμε ένα τελετή κλεισίματος Samhain; 3066 02:05:46,379 --> 02:05:48,344 -Καλά. Τι έχετε στο μυαλό σας; 3067 02:05:48,413 --> 02:05:50,379 -Ξέρω ότι έχουμε εγκαταλείψει τα περισσότερα των τελετουργιών απόψε, αλλά... 3068 02:05:50,448 --> 02:05:51,379 -Σαμχάιν! -Τελετή λήξης. 3069 02:05:51,448 --> 02:05:52,689 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 3070 02:05:52,758 --> 02:05:55,310 -Καλά. -Μπορώ να κάνω ένα ξόρκι. 3071 02:05:55,379 --> 02:05:58,413 -Καλά. -Σαν προσευχή του Χάλοουιν. 3072 02:05:58,482 --> 02:06:00,068 Και καθώς σβήνουμε τη φωτιά. 3073 02:06:00,137 --> 02:06:03,379 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουν έσβησε τη φωτιά στο Samhain. 3074 02:06:03,448 --> 02:06:05,344 Μοιράζουν τη φωτιά. 3075 02:06:05,413 --> 02:06:07,758 Όλοι παίρνουν σπίτι αναμμένη χόβολη 3076 02:06:07,827 --> 02:06:10,310 από τη φωτιά του Samhain. 3077 02:06:10,379 --> 02:06:12,103 Είναι κάτι σαν όταν άνοιξαν το Hill Country, 3078 02:06:12,172 --> 02:06:14,827 εκείνο το εστιατόριο μπάρμπεκιου του Τέξας στο Μανχάταν. 3079 02:06:14,896 --> 02:06:18,068 Έφεραν κάρβουνα και χόβολα από το λάκκο 3080 02:06:18,137 --> 02:06:20,000 στο Smitty's Barbecue στο Λόκχαρτ, Τέξας, 3081 02:06:20,068 --> 02:06:23,241 γιατί αυτός ο λάκκος ήταν καίγεται από τον 19ο αιώνα. 3082 02:06:23,310 --> 02:06:26,448 Και έτσι το κουβαλάει μαζί του τη συσσωρευμένη γεύση 3083 02:06:26,517 --> 02:06:28,862 πολλών γενεών μπάρμπεκιου του Τέξας. 3084 02:06:28,931 --> 02:06:31,103 -Δεν νιώθω έτσι το ίδιο πράγμα, στην πραγματικότητα. 3085 02:06:31,172 --> 02:06:33,000 -Σίγουρα είναι το ίδιο πράγμα. 3086 02:06:33,068 --> 02:06:36,137 Φωτιά, βοοειδή, έλξη επικίνδυνα πράγματα σε ένα φορτηγό. 3087 02:06:36,206 --> 02:06:37,448 Φυσικά είναι το ίδιο πράγμα. 3088 02:06:37,517 --> 02:06:39,172 Το πνεύμα του Τέξας 3089 02:06:39,241 --> 02:06:41,758 και το πνεύμα του Σαμχάιν είναι πολύ παρόμοια. 3090 02:06:41,827 --> 02:06:43,551 -Εντάξει, αλλά ας κάνουμε πρώτα την ταχυδρομική τσάντα. 3091 02:06:43,620 --> 02:06:46,689 -Καλά. Σίγουρος. Ω. 3092 02:06:46,758 --> 02:06:48,586 -Αυτό το γράμμα ήρθε από Σάνον Τζέιμς του 3093 02:06:48,655 --> 02:06:53,379 Collierville, Tennessee, και εμείς έχουν πολλά για το ίδιο θέμα. 3094 02:06:53,448 --> 02:06:55,586 -Καλά. 3095 02:06:55,655 --> 02:06:58,103 Σας ευχαριστώ, Τζο Μπομπ και Ντάρσι. 3096 02:06:58,172 --> 02:07:01,034 Ο άντρας μου και εγώ λατρεύουμε να παρακολουθούμε "Το τελευταίο Drive In." 3097 02:07:01,103 --> 02:07:03,275 Ενώ κάποιες από τις ταινίες δείχνεις ότι έχουμε δει στο παρελθόν, 3098 02:07:03,344 --> 02:07:06,689 είναι πάντα καλύτερα με το δικό σου ασήμαντα στοιχεία, σχόλια και εξυπνάδα. 3099 02:07:06,758 --> 02:07:10,172 Ευχαριστώ για -- την εξυπνάδα μου, Ντάρσι. -Το πνεύμα μας, Τζο Μπομπ. 3100 02:07:10,241 --> 02:07:13,758 -Πάντα ήταν -- Λοιπόν, εντάξει. 3101 02:07:13,827 --> 02:07:16,206 Κάποιοι το αποκαλούν αντιπαθητικό διακοπή της ταινίας, 3102 02:07:16,275 --> 02:07:17,862 αλλά το λένε εξυπνάδα. 3103 02:07:17,931 --> 02:07:19,758 Εντάξει; - Απλώς συνέχισε να διαβάζεις. 3104 02:07:19,827 --> 02:07:22,068 -Ευχαριστώ για την επέκταση το βάθος της κατανόησής μας 3105 02:07:22,137 --> 02:07:24,275 στις ταινίες που βλέπουμε. 3106 02:07:24,344 --> 02:07:27,344 Σε μια θλιβερή νότα, όμως, μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο, 3107 02:07:27,413 --> 02:07:33,310 είναι από τον Μάιο του 2025. 3108 02:07:33,379 --> 02:07:35,896 Χμ, μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο, 3109 02:07:35,965 --> 02:07:39,137 μπορείτε να προσθέσετε το Summer Drive In στο Μέμφις 3110 02:07:39,206 --> 02:07:42,551 στις πιστώσεις κλεισίματος σε μια από τις εκπομπές σας. 3111 02:07:42,620 --> 02:07:45,034 -Ναι. -Η Malco πούλησε το ακίνητο. 3112 02:07:45,103 --> 02:07:48,344 Η Malco είναι μια μεγάλη αλυσίδα θεάτρου στο Νότο. 3113 02:07:48,413 --> 02:07:50,172 Ο Malco πούλησε το ακίνητο την Κυριακή, 3114 02:07:50,241 --> 02:07:52,275 18 Μαΐου, θα είναι η τελευταία βραδιά των παραστάσεων. 3115 02:07:52,344 --> 02:07:55,241 Έτσι το τελευταίο του Μέμφις τα drive-in κλείνουν. 3116 02:07:55,310 --> 02:07:57,034 Αναφορά τοπικού καναλιού 3, 3117 02:07:57,103 --> 02:08:00,448 πλήρης με το σκαθάρι της VW περιστρέφεται πάνω από τη μονάδα δίσκου μέσα 3118 02:08:00,517 --> 02:08:03,655 πινακίδα που κοσμούσε την είσοδο του καλοκαιριού με το αυτοκίνητο μέσα 3119 02:08:03,724 --> 02:08:05,448 για τι, 60 χρόνια; 3120 02:08:05,517 --> 02:08:07,310 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ξέρεις. 3121 02:08:07,379 --> 02:08:09,827 Σάνον Τζέιμς, Collierville, Τενεσί. 3122 02:08:09,896 --> 02:08:11,275 Ευχαριστώ πολύ, Σάνον. 3123 02:08:11,344 --> 02:08:13,172 Μας άρεσε το Summer Drive In, 3124 02:08:13,241 --> 02:08:16,310 και είχαμε το δεύτερο ετήσιο Drive In Jamboree εκεί. 3125 02:08:16,379 --> 02:08:19,862 Και μια από τις αναμνήσεις μου εκείνης της παράστασης ήταν, χμ, 3126 02:08:19,931 --> 02:08:21,517 στην πραγματικότητα μια από τις αναμνήσεις μου ήταν 3127 02:08:21,586 --> 02:08:23,344 να σε παραλάβω στο αεροδρόμιο, Ντάρσυ. 3128 02:08:23,413 --> 02:08:24,862 -Α, έλα. 3129 02:08:24,931 --> 02:08:27,137 -Και μόλις ο Μισισιπής Η ζέστη δέλτα χτύπησε το πρόσωπό σου, 3130 02:08:27,206 --> 02:08:28,862 αποφάσισες να πας σπίτι. 3131 02:08:28,931 --> 02:08:30,689 Είπες, «Δεν θα μείνω εδώ." 3132 02:08:30,758 --> 02:08:33,793 -Μα έμεινα. -Και χαιρόμαστε που το έκανες, 3133 02:08:33,862 --> 02:08:36,241 γιατί αυτό είναι το θέατρο όπου δείξαμε το "Halloween III", 3134 02:08:36,310 --> 02:08:38,310 ε, πλήρης με σκηνοθέτη και καστ, 3135 02:08:38,379 --> 02:08:40,931 συμπεριλαμβανομένου του Τομ Άτκινς στη σκηνή για την προβολή. 3136 02:08:41,000 --> 02:08:43,586 -Ναι, και ήταν ένα θέατρο όπου εσύ 3137 02:08:43,655 --> 02:08:46,379 ηττήθηκαν σε μια συντριπτική ψηφοφορία 3138 02:08:46,448 --> 02:08:48,517 και έπρεπε να φορέσει η δολοφονική μάσκα Halloween III. 3139 02:08:48,586 --> 02:08:50,379 -Ναί. -Ναί. 3140 02:08:50,448 --> 02:08:53,206 -Το παραδέχομαι, μετά η συζήτηση για το "Halloween III", 3141 02:08:53,275 --> 02:08:57,068 Ο Τόμι Λι Γουάλας έτριψε το πάτωμα με το ταλαιπωρημένο σώμα μου 3142 02:08:57,137 --> 02:09:00,137 γιατί οι μεταλλαγμένοι με πρόδωσαν. 3143 02:09:00,206 --> 02:09:02,310 Ψήφισαν ναι στο «Halloween III». 3144 02:09:02,379 --> 02:09:04,586 -Και πήρες αυτό που έχεις άξιζε. 3145 02:09:04,655 --> 02:09:06,344 -Λοιπόν, είναι πολύ κατάλληλο 3146 02:09:06,413 --> 02:09:08,344 ότι καταγράφουμε τον θάνατο μια βόλτα μέσα σε αυτό το βράδυ. 3147 02:09:08,413 --> 02:09:12,034 Ο θάνατος του "The Last Drive" Ιδιαίτερη παράδοση του Halloween. 3148 02:09:12,103 --> 02:09:15,206 Εμ, ξέρουμε τι ταινίες έδειξαν το τελευταίο βράδυ 3149 02:09:15,275 --> 02:09:16,620 στο Summer Drive In; 3150 02:09:16,689 --> 02:09:18,482 -Ναι. 3151 02:09:18,551 --> 02:09:20,344 Α, "Sinners", "Thunderbolts", και "The Accountant 2." 3152 02:09:20,413 --> 02:09:22,103 -Αυτό είναι κρίμα! 3153 02:09:22,172 --> 02:09:23,379 Μόλις έδειξαν οτι παιζε? 3154 02:09:23,448 --> 02:09:25,896 -«Αμαρτωλοί». Το «Sinners» είναι καλό. 3155 02:09:25,965 --> 02:09:27,965 -Δεν θα ήθελες να γυρίσεις πίσω στα αρχεία του 3156 02:09:28,034 --> 02:09:32,034 Summer Drive In και και pull out όλες οι υπέροχες αναμνήσεις, 3157 02:09:32,103 --> 02:09:33,896 να βγάλεις μερικές κλασικές ταινίες; 3158 02:09:33,965 --> 02:09:36,448 - Προφανώς ήταν δεν είναι συναισθηματικός για αυτό. 3159 02:09:36,517 --> 02:09:38,206 Και όποιος το αγοράσει 3160 02:09:38,275 --> 02:09:40,172 δεν επιτρέπεται για να ανοίξετε μια άλλη μονάδα δίσκου. 3161 02:09:40,241 --> 02:09:41,241 -Τι;! -Το ξέρω. 3162 02:09:41,310 --> 02:09:43,965 Είναι μέρος της διάταξης πώλησης. 3163 02:09:44,034 --> 02:09:47,482 -Άπιστοι! Δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 3164 02:09:47,551 --> 02:09:49,586 Δεν μπορείς να φτιάξεις δίσκο εκεί μέσα. 3165 02:09:49,655 --> 02:09:52,862 -Οχι. - Ω, Θεέ μου. 3166 02:09:52,931 --> 02:09:57,655 Τώρα πρέπει να κάνω το Samhain μου αποχαιρετιστήριο ξόρκι. 3167 02:09:57,724 --> 02:09:58,931 -Πήγαινε. 3168 02:09:59,000 --> 02:10:00,103 -Αυτό με έβαλε στο κλίμα για αυτό. 3169 02:10:00,172 --> 02:10:01,793 -Ας το κάνουμε. 3170 02:10:02,793 --> 02:10:05,724 -Και, Σέιν και Όστιν, καθώς μιλάω, 3171 02:10:05,793 --> 02:10:07,206 μπορείτε να διανείμετε τη χόβολη. 3172 02:10:07,275 --> 02:10:08,310 Μοιράζουμε τη χόβολη. 3173 02:10:08,379 --> 02:10:09,586 -Ναι. -Εννοώ, δεν το κάνουμε. 3174 02:10:09,655 --> 02:10:11,862 Δεν έχουμε πραγματικά χόβολα. 3175 02:10:12,034 --> 02:10:14,344 -Λοιπόν, κάνε ό,τι μπορείς. Καλά; 3176 02:10:14,413 --> 02:10:16,931 Είναι 508 π.Χ. έτσι... 3177 02:10:17,000 --> 02:10:20,448 - Π.Χ. -Ας συγκεντρωθούμε όλοι. 3178 02:10:20,517 --> 02:10:23,379 π.Χ., προ Χριστού εποχής. -Ορίστε. 3179 02:10:23,448 --> 02:10:24,965 -Εμ... 3180 02:10:26,620 --> 02:10:32,862 Η συγκέντρωση τελείωσε. Τα μεταλλαγμένα είναι διασκορπισμένα. 3181 02:10:33,896 --> 02:10:35,448 Τώρα τα συμβόλαια γης. 3182 02:10:37,620 --> 02:10:39,724 Τέφρα σκορπίζεται στον άνεμο. 3183 02:10:40,586 --> 02:10:44,551 Σήμα τύπωμα οπλής η ανακατεμένη γη. 3184 02:10:44,620 --> 02:10:45,551 -Τυπώματα οπλής; 3185 02:10:45,620 --> 02:10:47,310 -Ναί. 3186 02:10:47,379 --> 02:10:49,137 Σημαδεύουν την ανακατωμένη γη από τα βοοειδή. 3187 02:10:49,206 --> 02:10:52,275 Οι μακρινές καμπάνες των βοοειδών κραυγάζουν 3188 02:10:52,344 --> 02:10:55,586 καθώς τα κοπάδια επιστρέφουν σε οικιακά βοσκοτόπια. 3189 02:10:56,000 --> 02:10:58,482 Το κρέας από το Samhain σφαγή... 3190 02:10:58,551 --> 02:10:59,724 -Μικτός. -...αλατίζεται 3191 02:10:59,793 --> 02:11:02,206 και τα κόκαλα ράγισαν για μυελό. 3192 02:11:02,275 --> 02:11:04,275 Και τα δέρματα ξύνονται και τεντώθηκε. 3193 02:11:04,344 --> 02:11:06,620 Και το λίπος αποδίδεται. 3194 02:11:06,689 --> 02:11:08,310 -Τόσα πολλά για τα βοοειδή εδώ. 3195 02:11:08,379 --> 02:11:10,241 -Όλα αφορούσαν τα βοοειδή. -Καλό Κύριε. 3196 02:11:10,310 --> 02:11:12,413 -Ντάρσι, είναι για βοοειδή. -Δεν μου αρέσουν τα βοοειδή. 3197 02:11:12,482 --> 02:11:15,000 -Το μπάρμπεκιου ήταν το τυπικό γεύμα. Συνιθήζομαι. 3198 02:11:15,068 --> 02:11:16,275 -Τόσο άσχημο. 3199 02:11:16,344 --> 02:11:18,793 -Ο καπνός του ξύλου κρέμεται χαμηλά στο υγρός αέρας. 3200 02:11:18,862 --> 02:11:22,172 Η ομίχλη μαζεύεται στις χαμηλές κοιλάδες. 3201 02:11:22,241 --> 02:11:26,241 Η φωτιά πέφτει. Το γλέντι έγινε. 3202 02:11:26,310 --> 02:11:28,689 Αυτό που δόθηκε είναι δεδομένο. 3203 02:11:28,758 --> 02:11:31,344 Ό,τι ορκίστηκε στέκεται ορκισμένο. 3204 02:11:31,413 --> 02:11:36,000 Η νύχτα κρατάει ό,τι κρατάει ο καθένας στην εστία του. 3205 02:11:36,068 --> 02:11:39,482 Φέρτε τη χόβολη. Κρατήστε τον δεσμό. 3206 02:11:39,551 --> 02:11:43,724 Έρχεται χειμώνας, μένουμε. 3207 02:11:43,793 --> 02:11:46,310 Η κίνηση μέσα δεν θα πεθάνει ποτέ. 3208 02:11:47,620 --> 02:11:49,862 -Ουάου, ήταν κάπως ωραίο. 3209 02:11:51,344 --> 02:11:54,551 -Ένας Εσκιμώος φέρνει το ανάπηρο snowmobile του 3210 02:11:54,620 --> 02:11:56,551 σε μηχανικό για σέρβις. 3211 02:11:56,620 --> 02:11:59,172 Και ο μηχανικός λέει, «Φαίνεται ότι έσκασες φώκια». 3212 02:11:59,241 --> 02:12:00,793 Και ο Εσκιμώος λέει, "Ω, όχι, 3213 02:12:00,862 --> 02:12:03,241 αυτό είναι απλά παγετός στο μουστάκι μου». 3214 02:12:03,310 --> 02:12:06,310 [Γέλια] 3215 02:12:07,931 --> 02:12:11,275 -Δεν μπορούσες απλά να φύγεις είναι ωραία, σωστά; 3216 02:12:11,344 --> 02:12:12,655 -Δεν είναι καθόλου ωραίο πια; 3217 02:12:12,724 --> 02:12:15,827 -Είναι -- είναι οτιδήποτε, φίλε. 3218 02:12:19,379 --> 02:12:21,137 -♪ Είμαστε μεταλλαγμένοι από το αυτοκίνητο ♪ 3219 02:12:21,206 --> 02:12:22,655 -♪ Μεταλλαγμένα με εισαγωγή ♪ 3220 02:12:22,724 --> 02:12:24,896 -♪ Δεν είμαστε σαν άλλοι άνθρωποι ♪ 3221 02:12:24,965 --> 02:12:26,275 ♪ Είμαστε άρρωστοι -♪ Άρρωστος ♪ 3222 02:12:26,344 --> 02:12:27,517 -♪ Είμαστε αηδιασμένοι -♪ Αηδιαστικό ♪ 3223 02:12:27,586 --> 02:12:30,241 -♪ Πιστεύουμε σε, πιστεύουμε στο ♪ 3224 02:12:30,310 --> 02:12:31,655 -♪ Αίμα ♪ 3225 02:12:31,724 --> 02:12:32,965 ♪ Και στήθος ♪ 3226 02:12:33,034 --> 02:12:34,517 ♪ Και θηρία ♪ 3227 02:12:34,586 --> 02:12:35,689 -♪ Ναι, πιστεύουμε στο ♪ 3228 02:12:35,758 --> 02:12:36,931 -♪ Αίμα ♪ 3229 02:12:37,000 --> 02:12:38,206 ♪ Και στήθος ♪ 3230 02:12:38,275 --> 02:12:40,724 ♪ Και θηρία ♪ 3231 02:12:40,793 --> 02:12:43,413 -♪ Αν η ζωή είχε εμετό ♪ 3232 02:12:43,482 --> 02:12:46,103 ♪ Θα ήμασταν εκτός κλίμακας -♪ Εκτός κλίμακας ♪ 3233 02:12:46,172 --> 02:12:49,448 -♪ Όσο ένα drive-in παραμένει στον πλανήτη Γη ♪ 3234 02:12:49,517 --> 02:12:51,965 ♪ Θα κάνουμε πάρτι όπως ζώα της ζούγκλας ♪ 3235 02:12:54,000 --> 02:12:55,620 ♪ Θα μπουγκάρουμε μέχρι να φουσκώσουμε ♪ 3236 02:12:55,689 --> 02:12:56,793 -♪ Boogie till we puke ♪ 3237 02:12:56,862 --> 02:12:59,241 -♪ Το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 3238 02:12:59,310 --> 02:13:01,000 ♪ Θα μπουγκάρουμε μέχρι να φουσκώσουμε ♪ 3239 02:13:01,068 --> 02:13:02,241 -♪ Boogie till we puke ♪ 3240 02:13:02,310 --> 02:13:04,137 -♪ Το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 3241 02:13:04,206 --> 02:13:05,275 -♪ Πιστεύουμε στο ♪ 3242 02:13:05,344 --> 02:13:06,344 ♪ Αίμα ♪ 3243 02:13:06,413 --> 02:13:07,551 ♪ Και στήθος ♪ 3244 02:13:07,620 --> 02:13:09,137 ♪ Και θηρία ♪ 3245 02:13:09,206 --> 02:13:10,310 -♪ Πιστεύουμε στο ♪ 3246 02:13:10,379 --> 02:13:11,586 -♪ Αίμα ♪ 3247 02:13:11,655 --> 02:13:12,862 ♪ Και στήθος ♪ 3248 02:13:12,931 --> 02:13:14,379 ♪ Και θηρία ♪ 3249 02:13:14,448 --> 02:13:16,896 -♪ Ναι, πιστεύουμε στο ♪